Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Selbsterkenntnis.... Überheblichkeit - Demut....

Das sind die Zeichen der Verwirrung des menschlichen Denkens, daß jeder glaubt, sich im Gott-gefälligen Lebenswandel zu bewegen, und daher keine Anstalten macht, sich zu vervollkommnen. Der rechte Lebenswandel muß eine gewisse Demut erkennen lassen, und der demütige Mensch wird immer danach trachten, der Liebe und Gnade Gottes würdig zu werden; er wird niemals glauben, so zu sein, wie es Gott wohlgefällt, weil die Demut ihm den großen Abstand zeigt von ihm zu Gott. Doch wem die Demut mangelt, der ist noch weit von der Frömmigkeit entfernt, denn ihm mangelt es auch an Gnade.... Der demütige Mensch bittet um Gnade, und also wird er sie auch empfangen, er bittet um die Hilfe Gottes auf seinem Lebenswege, er bittet um Hilfe zur Erlangung der Seelenreife, er fühlt sich allein schwach und unfähig und fordert also im Gebet die Gnade Gottes an.... Und Gott gibt dem Demütigen Seine Gnade.... Wer aber überheblichen Geistes ist, der wähnt sich Gott-verbunden, ohne es zu sein, er erkennt nicht den Abstand von Ihm, und also sucht er, ihn auch nicht zu verringern; er sieht nicht seine Mängel und Fehler und sucht sie daher auch nicht zu beheben; und da er sich nicht schwach fühlt, bittet er auch nicht um Gnade. Und so wird er leer ausgehen, weil die Gnade ihm erst zugehen kann, so er sie begehrt. Und darum wird dort kein geistiger Fortschritt zu verzeichnen sein, wo jegliche Selbsterkenntnis fehlt, weil es die Menschen nicht ernst nehmen mit ihrer seelischen Entwicklung. Sie werden nicht etwas anstreben, was sie zu besitzen glauben, und sie glauben es zu besitzen, weil sie nicht wahr und ehrlich gegen sich selbst sind. Denn so das Wahrheitsverlangen in ihnen stark entwickelt ist, legen sie sich selbst Rechenschaft ab über ihr Tun und Denken, und sie würden ihre Mängel und Fehler erkennen und so zur Demut gelangen. Denn demütig wird der Mensch, der mit sich selbst streng ins Gericht geht und seine geistige Armut bedenkt.... Dann aber ist Gott auch mit Seiner Gnade bereit, weil sie von dem demütigen Menschen nun bewußt erbeten wird, und dann erst wird er einen Gott-wohlgefälligen Lebenswandel führen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Autoconhecimento.... Arrogância - Humildade....

Estes são os sinais da confusão do pensamento humano, que todos acreditam viver um modo de vida agradável a Deus e, portanto, não fazem nenhum esforço para se aperfeiçoar. A maneira correta de viver deve mostrar uma certa humildade, e a pessoa humilde sempre se esforçará para tornar-se digna do amor e da graça de Deus; nunca acreditará ser tão agradável a Deus, porque a humildade lhe mostra a grande distância que o separa de Deus. Mas quem lhe falta humildade ainda está longe de ser piedoso, pois também lhe falta graça.... A pessoa humilde pede graça e assim também a receberá, pede a ajuda de Deus no seu caminho pela vida, pede ajuda para alcançar a maturidade da alma, sente-se fraca e incapaz por si mesma e assim pede a graça de Deus em oração.... E Deus dá a Sua graça aos humildes.... Mas qualquer pessoa com espírito arrogante se julga ligada a Deus, sem o ser, não reconhece a distância dEle e, portanto, também não procura reduzi-la; não vê as suas falhas e defeitos e, portanto, também não procura remediá-los; e, como não se sente fraco, também não pede graça. E assim ele irá embora de mãos vazias, porque a graça só pode vir até ele quando ele o desejar. E é por isso que não haverá progresso espiritual onde falta todo o autoconhecimento, porque as pessoas não levam a sério o seu desenvolvimento espiritual. Eles não lutarão por algo que acreditam possuir, e eles acreditam que o possuem porque não são verdadeiros e honestos para consigo mesmos. Pois se o desejo de verdade se desenvolve fortemente neles, eles se dão conta de suas ações e pensamentos, e reconhecem suas falhas e falhas e, assim, alcançam humildade. Para a pessoa que julgar severamente a si mesmo e considerar a sua pobreza espiritual, tornar-se-á humilde..... Mas então Deus também estará pronto com Sua graça, porque agora é conscientemente solicitado pela pessoa humilde, e só então Ele conduzirá um modo de vida agradável a Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL