Es müssen unzählige Seelen den Gang der Entwicklung auf Erden noch einmal zurücklegen, und es ist dies das Schlimmste, was diesen Seelen noch bevorsteht, da sie schon ein Leben in einer gewissen Freiheit geführt haben und nun aufs neue gebunden werden in der festen Form. Letzteres ist so qualvoll, daß es die ewige Gottheit erbarmt und Sie alle Mittel anwendet, um jenen Seelen den erneuten Erdengang zu ersparen. Doch eines muß Gott den Menschen belassen.... den freien Willen.... Und darum kann Er nicht zwangsmäßig die Seelen zur Höhe leiten, sondern es bleibt die Höherentwicklung dem Willen des Menschen überlassen, und dieser Wille wendet sich zumeist von dem geistigen Ziel ab, was in seinem pur weltlichen Leben zum Ausdruck kommt, ein Leben, das völlig ohne Gott geführt wird. Ein solches Leben kann der Seele keine Höherentwicklung eintragen, und so sie das Erdenleben in unverändert niedrigem Reifegrad beendet, dann wird auch die Höherentwicklung im Jenseits in Frage gestellt. Es besteht die Gefahr, daß sich die Seele rückschrittlich entwickelt und sonach sich immer weiter von Gott entfernt, d.h. das Geistige sich verhärtet und zum Zwecke seiner weiteren Entwicklung wieder in der festesten Form gebannt wird, um den Gang auf Erden noch einmal zurückzulegen wieder bis zum Stadium als Mensch, wo ihm der freie Wille wieder gegeben wird. Es muß dem Menschen überlassen bleiben, wie er sich einstellt zu seiner seelischen Entwicklung.... entsprechend aber sind auch die Folgen sowohl im irdischen als auch im jenseitigen Leben. Einen nochmaligen Gang durch die Schöpfung wandeln zu müssen ist so furchtbar, daß Gott versucht, die Menschen auf andere Weise zum Erkennen zu leiten und gleichzeitig deren Willen Sich zuzuwenden, auf daß die Seele beim Eintritt ins Jenseits schon das Verlangen hat nach Ihm, denn dieses Verlangen ist nötig, um von Gott aufgenommen zu werden. Und darum läßt Gott etwas über die Welt kommen, was die Menschen Zuflucht suchen läßt beim himmlischen Vater, auf daß sie Verlangen haben nach Ihm und sie nun entsprechend diesem Verlangen bedacht werden können. Und dennoch wird auch diese Katastrophe nur einen geringen Teil der Menschen zum Erwachen bringen. Es wird nur ein geringer Teil den Rest seines Lebens ernsthaft verwerten. Und also werden unzählige Seelen den Gang durch die Schöpfung wieder zurücklegen müssen, wenn die Menschen ihrer Seele nicht mehr gedenken und somit den langen Erdengang vergeblich zurücklegen, so daß sie nun auf der gleichen Entwicklungsstufe stehen wie zuvor bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch....
Amen
ÜbersetzerCountless souls have to cover the course of development on earth once again, and this is the worst thing these souls still have to face, since they have already led a life in a certain freedom and are now bound anew in the solid form. The latter is so agonizing that the eternal deity takes pity on them and uses all means to spare these souls a renewed earthly life. Yet God has to leave one thing to people.... free will.... And therefore He cannot forcibly guide the souls upwards, instead, higher development is left to the human being's will, and this will usually turns away from the spiritual goal, which is expressed in his purely worldly life, a life which is lived completely without God. Such a life cannot result in the soul's higher development, and if it ends earthly life in an unchanged low degree of maturity then higher development in the beyond will also be questioned. There is the danger that the soul develops regressively and consequently distances itself further and further from God, i.e. the spiritual hardens and is banished again in the most solid form for the purpose of its further development in order to cover the course on earth once more until the stage as man, where free will is given to it again. It must be left to the human being how he adapts to his spiritual development.... but the consequences in both the earthly and the otherworldly life are corresponding. Having to walk through creation again is so dreadful that God tries to guide people into realization in a different way and at the same time to turn their will towards Himself so that the soul already has the desire for Him when it enters the beyond, for this desire is necessary in order to be accepted by God. And this is why God lets something come over the world which lets people seek refuge with the heavenly father so that they have a desire for Him and can now be given according to this desire. And yet even this catastrophe will only awaken a small proportion of people. Only a small part will seriously utilize the rest of their lives. And thus countless souls will have to cover the path through creation again when people no longer remember their soul and therefore cover the long earthly path in vain, so that they are now on the same level of development as before at the beginning of their embodiment as a human being....
Amen
Übersetzer