Die Aufnahmebereitschaft ist erst dann dem Willen Gottes entsprechend, wenn Körper und Seele sich dem Geist völlig überlassen, wenn also der Körper gänzlich unbeachtet bleibt von der Seele oder auch der Körper das gleiche will wie die Seele.... nur die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen. Je weniger der Körper die Seele hindert, desto klarer vernimmt die Seele, was ihr der Geist vermitteln will. Dann versucht die Seele, sich mit dem Geist zu einigen. Diese Bindung ist unvergleichlich wertvoll, es ist gewissermaßen die Seele frei, sie ist nicht mehr gefesselt durch ihren Körper, sondern ihrer eigentlichen Bestimmung näher.... sie lebt im geistigen Reich, obwohl sie noch auf Erden weilt. Und es ist der Körper in dieser Zeit völlig untätig, bis die Seele ihn wieder belebt. Sowie der Mensch diesen Grad der Aufnahmebereitschaft herstellen kann, wird es ihm ein leichtes sein, geistige Botschaften entgegenzunehmen und auch einen Blick zu tun in das Reich, das des Geistes Heimat ist. Und um diesen Grad zu erreichen, bedarf es nur des innigsten Gebetes zu Gott und der völligen Hingabe an Ihn, vorausgesetzt, daß das Leben des Aufnehmenden ein uneigennütziges Liebeswirken ist. Dann erlebt der Mensch eine Veränderung an sich, er fühlt sich der Erde enthoben, er wird von Gott erfaßt, und es gibt der Körper jeden Widerstand auf, er beugt sich unter den Willen der Seele, die dem Geist zustrebt, und bedeutet also kein Hindernis mehr für jene. Oft ist diese Verbindung nur mit größter Überwindung seiner selbst herzustellen, es drängt die Seele noch nicht restlos dem Geist in sich entgegen, sie läßt sich von dem Körper noch beeinflussen, d.h., sie achtet noch zu sehr auf dessen Verlangen.... sie ist noch nicht so zur Aufnahme der Botschaften des Geistes bereit, wie es erforderlich ist, um diese mühelos entgegenzunehmen. Und dann muß die Seele ringen um Festigkeit und Ausdauer, sie muß gegen ihren Körper ankämpfen, sie muß auch das Verstandesdenken ausschalten und sich nur von der Stimme des Herzens dirigieren lassen, sie muß die Welt vergessen können, um im geistigen Reich sich wiederzufinden.... Und sie muß diesen Flug zur Höhe oft üben, um sich jederzeit befreien zu können aus ihrer körperlichen Hülle, um jederzeit die Stimme in sich vernehmen zu können, um kostbare Botschaften aus dem geistigen Reich zu empfangen.... (14.10.1942) Wenn die Seele die Stimme des Geistes in sich nicht zu hören vermag, so ist ihre Vorbereitung entweder nicht dem göttlichen Willen gemäß, d.h., die Seele kann sich nicht völlig trennen von der Erde und dem, was irdisch ist, oder der Geist kann sich ihr gegenüber nicht äußern, weil ihre Fähigkeit zu hören noch nicht ausgebildet ist. Und letzteres ist der Fall, so die Seele sich noch nicht zur Liebe gewandelt hat. Dann wird es stumm bleiben in ihr, so sie horchet, denn die Stimme des Geistes klingt so fein, daß jeglicher Mißton, der in einer noch unreifen Seele klingt, diese Stimme übertönt. Es muß die Seele die Hülle um sich zersprengt haben, was ein Gott-gefälliger Lebenswandel zuwege bringt. Dann kann sie den feinsten Ton in sich vernehmen und folglich auch dem Verstand zuleiten, ihn also als Mensch wiedergeben. In jedem Menschen sind göttliche Weisheiten verborgen, d.h., in jedem Menschen schlummert der göttliche Geistesfunke, der, weil er ein Teil der ewigen Gottheit ist, auch in die göttliche Weisheit eindringen und diese dem Menschen vermitteln kann. Ob aber die Seele sich empfangsfähig dafür macht, was ihr der Geist vermitteln will, das hängt vom Willen des Menschen ab, ob er sich formt durch Liebeswirken. Es muß der Mensch also horchen wollen und horchen können.... Er muß sich bereit erklären zur Entgegennahme der Botschaften von oben, er muß aber auch von Gott für würdig befunden werden, mit geistigen Botschaften bedacht zu werden.... Also kann wohl ein jeder Mensch das göttliche Geisteswirken anstreben, also danach verlangen, er muß aber gleichzeitig die Bedingungen erfüllen, die zum Wirken des Geistes gestellt werden. Es ist das Wirken des Gottesgeistes wohl eine Gnadengabe, dennoch geht sie dem Menschen nicht ohne dessen Würdigkeit und Gott-zugewandten Willen zu. Sowie das Wirken des Gottesgeistes nachzulassen beginnt, liegt dies lediglich an dem Menschen, der in seinem geistigen Streben nachläßt oder er mit der Welt zu eng verbunden ist, die seinem Höhenflug hinderlich ist. Im göttlichen Willen liegt es, daß der Mensch ständig ringt, daß er nicht nachlässig wird im Streben nach Ihm. Und darum werden ihm Hindernisse oft den Weg unpassierbar machen, und er muß dann mit erhöhter Kraftanstrengung diese Hindernisse zu überwinden suchen, er muß, so ihm die Kraft dazu mangelt, beten um Kraft; er muß sich inniger und öfter mit Gott verbinden in Gedanken, er muß Ihm seine Not vortragen und in gläubiger Zuversicht Seiner Hilfe entgegensehen. Gott fordert einen starken Glauben, einen Glauben, der niemals wankt, wenngleich die Versuchungen an ihn herantreten.... Die Zuversicht auf Gottes Hilfe soll so stark sein, daß nichts imstande ist, den Menschen sorgend und ängstlich in die Zukunft sehen zu lassen.... Gottes Liebe und Gottes Allmacht sollen dem Menschen immer vor Augen stehen, dessen Glaube zu wanken beginnt. Und ein so tief gläubiger Mensch wird auch geeignet sein, Gottes Geistesgaben in Empfang zu nehmen; er wird die Welt verachten und ein Leben führen in engster Gottverbundenheit, und sein Geist wird sich der Seele kundgeben, wo und wann sie es begehrt....
Amen
ÜbersetzerA prontidão para receber só é então, segundo a vontade de Deus, quando corpo e alma se abandonam completamente ao espírito, quando, portanto, o corpo permanece completamente despercebido pela alma ou também o corpo quer o mesmo que a alma.... apenas para ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo. Quanto menos o corpo atrapalha a alma, mais clara ela ouve o que o espírito quer transmitir a ela. Então a alma tenta unir-se ao espírito. Este vínculo é incomparavelmente valioso, é, por assim dizer, a alma livre, já não está ligada pelo seu corpo, mas mais próxima do seu verdadeiro destino.... vive no reino espiritual, embora ainda habite na terra. E o corpo está completamente inactivo durante este tempo até que a alma o reviva novamente. Assim que o ser humano conseguir estabelecer esse grau de receptividade, será fácil para ele receber mensagens espirituais e também olhar para o reino que é o lar do espírito. E para alcançar este grau só é necessária uma oração sincera a Deus e uma completa devoção a Ele, desde que a vida do receptor seja uma atividade de amor altruísta. Então o Homem vivenciará uma mudança em si mesmo, sentir-se-á afastado da Terra, será tomado por Deus e o corpo abandonará toda a resistência, curvar-se-á à vontade da alma que se esforça para o espírito e, portanto, não significará mais um obstáculo para ele. Muitas vezes essa conexão só pode ser estabelecida com a maior superação de si mesmo, a alma ainda não empurra completamente para o espírito dentro de si mesma, ainda se deixa influenciar pelo corpo, ou seja, ainda presta demasiada atenção aos seus desejos.... ainda não está tão pronto para receber as mensagens do espírito como precisa estar para aceitá-las sem esforço. E então a alma tem de lutar pela força e resistência, tem de lutar contra o seu corpo, tem também de desligar o pensamento intelectual e só se deixar guiar pela voz do coração, tem de ser capaz de esquecer o mundo para se reencontrar no reino espiritual.... E deve frequentemente praticar este voo para cima para se poder libertar da sua concha física a qualquer momento, para poder ouvir a voz dentro de si a qualquer momento, para poder receber mensagens preciosas do reino espiritual.... (14.10.1942) Se a alma não é capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesma, então a sua preparação ou não está de acordo com a vontade divina, isto é, a alma não pode separar-se completamente da Terra e daquilo que é terreno, ou o espírito não pode expressar-se a ela, porque a sua capacidade de ouvir ainda não está desenvolvida. E este último é o caso se a alma ainda não tiver mudado para o amor. Então permanecerá em silêncio dentro dela se ouvir, pois a voz do espírito soa tão finamente que qualquer tom discordante que soe em uma alma ainda imatura afoga essa voz. A alma deve ter rompido a casca ao seu redor, o que é conseguido por um modo de vida agradável a Deus. Então, pode ouvir o melhor som dentro de si e, consequentemente, também transmiti-lo ao intelecto, reproduzindo-o assim como um ser humano. A sabedoria divina está escondida em cada ser humano, ou seja, a centelha espiritual divina desmaia em cada ser humano, que, por ser parte da Deidade eterna, também pode penetrar a sabedoria divina e transmiti-la ao ser humano. Mas se a alma se torna receptiva ao que o espírito quer transmitir-lhe depende da vontade do ser humano, se ele se molda através da atividade amorosa. O ser humano deve, portanto, querer ouvir e ser capaz de ouvir.... Ele deve declarar-se disposto a receber as mensagens de cima, mas também deve ser considerado digno por Deus de receber mensagens espirituais.... Assim, todo ser humano pode certamente esforçar-se pela obra divina do espírito, podendo assim desejá-la, mas ao mesmo tempo tem de preencher as condições estabelecidas para a obra do espírito. A obra do espírito de Deus é certamente um dom de graça, mas não chega ao ser humano sem o seu merecimento e a sua vontade voltada para Deus. Assim que o funcionamento do espírito de Deus começa a diminuir, isso se deve apenas ao afrouxamento do ser humano no seu esforço espiritual ou à sua ligação demasiado estreita com o mundo, o que dificulta o seu voo de fantasia. É na vontade divina que o ser humano se esforça constantemente para não se descuidar na sua luta por Ele. E, portanto, muitas vezes os obstáculos tornarão o caminho intransitável para ele, e então ele deve tentar superar esses obstáculos com maior esforço, ele deve, se lhe faltar força para fazê-lo, rezar por força; ele deve unir-se a Deus mais intimamente e mais frequentemente em pensamento, ele deve apresentar-lhe a sua adversidade e esperar com confiança fiel a sua ajuda. Deus exige uma fé forte, uma fé que nunca vacila, mesmo que as tentações se aproximem dele..... A confiança na ajuda de Deus deve ser tão forte que nada é capaz de fazer uma pessoa olhar para o futuro com preocupação e medo.... O amor de Deus e a onipotência de Deus devem estar sempre diante dos olhos da pessoa cuja fé começa a vacilar. E uma pessoa tão profundamente crente também será adequada para receber os dons espirituais de Deus; desprezará o mundo e viverá uma vida em íntima união com Deus, e seu espírito se dará a conhecer à alma onde e quando ela o desejar...._>Amém
Übersetzer