Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überheblichkeit.... Dunkelheit.... Lichtstrahl.... Wahrheit....

Tiefe Dunkelheit lastet auf der Menschheit, und das Zeichen dafür ist falsches Denken und Überheblichkeit. Wer überheblichen Geistes ist, der prüfet nicht, ob er sich in der Wahrheit befindet, und so er also irret, tut er nichts, sich davon frei zu machen. Wer suchet, der findet.... wer aber glaubt, unfehlbar zu sein, der suchet auch nicht nach der Wahrheit und wird sie daher auch niemals finden. Die Wahrheit besitzen bedeutet, im Licht zu wandeln, Irrtum aber ist Finsternis. Deshalb lässet Gott zuweilen ein Licht leuchten, auf daß es die Dunkelheit durchbreche und den Menschen die Wohltat eines Lichtstrahles erwiesen werde, d.h., es wird die reine Wahrheit einem Menschen geboten aus dem Reiche Dessen, Der in Sich die Wahrheit ist.... Und wo die Wahrheit ist, dort wird auch der Irrtum als solcher erkannt.... Es leuchtet das Licht hell in der Dunkelheit.... Und nun steht es dem Menschen frei, bei der Wahrheit zu verbleiben oder zum Irrtum zurückzukehren, also wieder in der Nacht des Geistes zu versinken. Zumeist aber fliehen die Menschen das Licht.... die Wahrheit.... Sie wollen von dem nicht lassen, was sie als geistiges Eigentum besitzen, obgleich es der Wahrheit widerspricht, weil sie überheblichen Geistes sind und nichts anerkennen wollen, das über ihr Wissen geht. Und darum ist es so schwer, den Menschen die Wahrheit zu bringen. Würden sie kindlichen Gemütes alles prüfen, alles bedenken und dann annehmen, was ihrer Prüfung standhält, dann wäre ihr Wissen um vieles der Wahrheit näher. So aber wird jeder Wahrheitsträger angefeindet, aus dem instinktiven Gefühl heraus, daß dessen Wissen größer ist, und also verharret die Menschheit in der Dunkelheit, sie bringt das Licht zum Verlöschen, weil sie es scheut. Und ob Gott auch immer wieder ein Lichtlein anzündet, das der Menschheit leuchten soll, sie erkennt nicht den Segen dessen und geht achtlos daran vorüber oder ist nur eifrig bemüht, seinen hellen Schein zu verdunkeln. Der Strahl des Lichtes ist eine Wohltat für die Menschen, die im Licht zu wandeln begehren, und sie nehmen auch dankend diese Wohltat in Empfang, aber es sind deren nur wenige, es sind vorwiegend die Menschen, denen das Weltwissen mangelt, denn das Weltwissen ist gleichfalls eine Leuchte, die ihnen hell genug erscheint.... Sie ist aber nicht fähig, das Dunkel der Nacht zu durchbrechen. Weil sie aber ein Licht zu besitzen glauben, verlangen sie nicht danach, sich ihren Geisteszustand zu erhellen, und also wandelt die Menschheit weiter in der Dunkelheit, die sich aber unermeßlich leidvoll an ihr auswirkt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Arrogância.... Darkness.... Ray of Light.... Verdade....

A escuridão profunda pesa sobre a humanidade, e o sinal disso é o pensamento errado e a arrogância. Quem tem um espírito arrogante não verifica se ele está na verdade e, se assim erra, nada faz para se libertar dela. Aquele que procura encontra.... mas aquele que acredita ser infalível não procura a verdade e por isso também nunca a encontrará. Possuir a verdade significa caminhar na luz, mas o erro é a escuridão. Por esta razão Deus às vezes deixa uma luz brilhar para que ela rompa a escuridão e as pessoas se beneficiem de um raio de luz, ou seja, a pura verdade é oferecida a uma pessoa do reino d'Aquele que é a verdade em si mesmo.... E onde a verdade é, o erro também é reconhecido como tal.... A luz brilha brilhantemente na escuridão.... E agora o ser humano é livre para permanecer com a verdade ou para voltar ao erro, afundando-se assim novamente na noite do espírito. A maioria, no entanto, as pessoas fogem da luz.... a verdade.... Eles não querem largar o que possuem como propriedade espiritual, embora isso contradiga a verdade, porque são de espírito arrogante e não querem reconhecer nada que vá além do seu conhecimento. E é por isso que é tão difícil levar a verdade às pessoas. Se eles examinassem tudo com uma mente infantil, considerassem tudo e depois aceitassem o que faz frente ao seu escrutínio, então o seu conhecimento estaria muito mais próximo da verdade. Mas como é, todo portador da verdade é atacado pelo sentimento instintivo de que seu conhecimento é maior, e assim a humanidade permanece na escuridão, ela extingue a luz porque ela a afasta. E mesmo que Deus acenda repetidamente uma pequena luz que deve brilhar para a humanidade, ele não reconhece a sua bênção e descuidadamente passa por ela ou apenas se esforça avidamente para diminuir o seu brilho brilhante. O raio de luz é uma bênção para as pessoas que desejam caminhar na luz, e elas também aceitam essa bênção com gratidão, mas são poucas, são predominantemente pessoas sem conhecimento do mundo, pois o conhecimento do mundo é também uma luz que parece suficientemente brilhante para elas..... Mas não é capaz de atravessar a escuridão da noite. Mas porque acreditam possuir uma luz, não desejam iluminar o seu estado espiritual, e assim a humanidade continua a caminhar nas trevas, o que, no entanto, tem um efeito incomensuravelmente doloroso sobre ela...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL