Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beweis.... Probe.... Erfüllung der Voraussagen....

Die Menschheit verlangt einen unwiderlegbaren Beweis für die Richtigkeit dessen, was durch Offenbarungen ihr vermittelt wird. Es ist dieser Beweis jedoch niemals zu erbringen, weil in völliger Glaubensfreiheit der Mensch dazu Stellung nehmen soll, denn ein er? gezwungener Glaube, den ein unwiderlegbarer Beweis zeitigen würde, könnte keinen freien Entscheid des Menschen für oder gegen Gott zuwege bringen. Es kann sich aber der Mensch selbst den unwiderlegbaren Beweis für die Wahrheit der Offenbarungen schaffen, indem er auf dem Wege der Liebe dazuzugelangen sucht, in sich selbst die gleichen Offenbarungen zu vernehmen, so daß er dann aus freiem Willen glaubt und sich diesen Glauben nicht mehr rauben läßt. Es ist dies der überzeugendste Beweis, und es steht jedem Menschen frei, die Probe zu machen. Doch diesen Weg gehen nur wenige, weil es ihnen unbegreiflich erscheint, daß die Wahrheit nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Und darum kann der Menschheit nur so zu Hilfe gekommen werden, daß sich die Voraussagen erfüllen, die durch göttliche Offenbarungen den Menschen angekündigt werden. Es ist dieser Beweis zwar ein äußerst schmerzlicher, denn er bringt unsagbares Leid und Elend über die Menschen. Doch wer nicht ganz verstockten Sinnes ist, der erkennt darin die Wahrheit dessen, was Gott zur Erde gelangen läßt, und er beachtet Sein Wort mehr als zuvor. Noch deutlicher aber kann Gott nicht zu den Menschen sprechen, um sie zum Glauben zu bewegen, um die Glaubensfreiheit nicht zu beschneiden. Und darum wird die Zahl derer gering sein, die Sein Wort als das erkennen, was es ist; in diesen ist der Wille zum Glauben, und ihre Herzen sind liebefähig. Sie glauben auch ohne Beweis, sie bejahen im Herzen alles, was durch das Wort ihnen vermittelt wird, und sind sonach auch fähig, für dieses Wort einzutreten, und ihre Beredsamkeit ist ein Beweis, der als Beweis gelten müßte, wo dieser verlangt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Proof.... sample.... fulfilment of predictions....

Mankind demands irrefutable proof of the correctness of what is conveyed to it through revelations. However, this proof can never be provided because the human being is supposed to take a stand on it in complete freedom of faith, for a forced faith, which would result in irrefutable proof, could not bring about a free decision by the human being in favour of or against God. But man can create for himself the irrefutable proof of the truth of the revelations by seeking to arrive at hearing the same revelations in himself by the path of love, so that he then believes of his own free will and no longer allows this faith to be robbed from him. This is the most convincing proof, and every person is free to put it to the test. But only a few take this path because it seems incomprehensible to them that truth can only be won through love. And therefore humanity can only be helped in such a way that the predictions announced to people through divine revelations will be fulfilled. This proof is indeed an extremely painful one, for it brings unspeakable suffering and misery upon people. Yet anyone who is not completely hardened in spirit will recognize the truth of what God allows to come to earth and will pay more attention to His word than before. But God cannot speak even more clearly to people in order to persuade them to believe, in order not to curtail their freedom of faith. And that is why the number of those who recognize His word for what it is will be small; in them is the will to believe and their hearts are capable of love. They also believe without proof, they affirm in their hearts everything that is imparted to them through the word and are therefore also able to stand up for this word, and their eloquence is a proof that should be regarded as evidence where this is required....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers