Die weltliche Einstellung trägt die größte Gefahr für die Seele in sich, denn es wird diese vom geistigen Streben zurückgehalten, es wird von ihr Berücksichtigung des Körpers gefordert.... also der Wille, das Denken und Fühlen des Menschen ist nur darauf gerichtet, dem Körper alle Annehmlichkeiten zu schaffen. Und folglich wird die Seele gehindert, dem Geist in ihr zu Willen zu sein, das Geistige wird daher unbeachtet gelassen, und die Seele bleibt entweder in ihrer Höherentwicklung stehen, oder sie gestaltet sich rückschrittlich, wenn das körperliche Verlangen überwiegt und sich der Mensch immer mehr der Welt zuwendet. Denn das geistige Reich wird niemals zu vereinbaren sein mit dem irdischen Reich.... Es wird niemals weltliche Erfüllung der Seele zum Heil gereichen, es kann niemals der Mensch oben und unten zugleich wandeln, immer wird er das eine auf Kosten des anderen tun müssen. Und dies bedenken die Menschen nicht.... Ihr ganzes Streben gilt dem Wohlbehagen des Körpers, und die Seele muß darben, sowie das Verlangen des Körpers erfüllt wird. In welchem Irrtum aber wandeln die Menschen, wenn sie glauben, die Pflichten Gott gegenüber zu erfüllen, wenn sie äußeren Zeremonien nachkommen.... Was Gott von den Menschen fordert, ist lebendiger Glaube an Sich und Sein Wort, der aber auch das Handeln nach dem Wort Gottes zur Folge haben muß. Dieses Wort lehrt die Vergänglichkeit alles Irdischen, und es gibt Kenntnis vom Sinn und Zweck des Erdenlebens und von dem Zustand der Seele nach dem leiblichen Tode.... Dem Wort Gottes gemäß muß nun das Erdenleben gelebt werden, um den Zustand der Seele nach dem Tode zu einem lichtvollen zu gestalten. Und also muß alles, was irdisch, d.h. vergänglich, ist, unbeachtet bleiben und nur die unvergängliche Seele bedacht werden, solange der Mensch auf Erden weilt. Die Seele kann sich aber nicht fortschrittlich entwickeln, solange sie durch körperliches Verlangen gehindert ist, sich mit dem Geist in sich zu einen. Und letzteres kann nur geschehen durch Wirken in Liebe.... Es muß der Nächste mehr bedacht werden als der eigene Körper, es muß der Mensch sein eigenes "Ich" zurückstellen und aufgehen im Liebeswirken an seinen Mitmenschen.... Wer jedoch nur an sich denkt, der ist noch so erdgebunden, daß es ihm schwerfällt, sich von der Erde zu lösen.... Die Ichliebe ist das größte Hindernis zur Höhe, denn die Ichliebe ist das Gegenteil der Nächstenliebe, und nur die Nächstenliebe ist wahrhaft erlösend, nur die Nächstenliebe bedeutet für die Seele geistigen Fortschritt, und nur die Nächstenliebe formt den Menschen nach dem Willen Gottes. Jede Handlung aber, die der Nächstenliebe entbehrt, ist eine rein formelle Handlung, etwas Äußerliches, das keinen inneren Wert hat und nicht im geringsten zur Umgestaltung der Seele beiträgt. Nur die Liebe erlöst, und so sich der Mensch nicht in der Liebe übet, geht seine Seele für die Ewigkeit verloren....
Amen
ÜbersetzerA atitude mundana acarreta o maior perigo para a alma, pois é retida do esforço espiritual, é exigida por ela consideração do corpo.... Assim, a vontade, o pensamento e o sentimento do ser humano é apenas dirigido para criar todo o conforto para o corpo. E, por conseguinte, a alma é impedida de estar à vontade do espírito dentro dela, o espiritual passa despercebido, e a alma ou pára no seu desenvolvimento superior ou se molda regressivamente quando o desejo corporal predomina e o ser humano se volta cada vez mais para o mundo. Pois o reino espiritual nunca será compatível com o reino terreno..... A realização mundana nunca trará a salvação à alma, o ser humano nunca poderá caminhar acima e abaixo ao mesmo tempo, terá sempre de fazer um às custas do outro. E as pessoas não consideram esta.... Todo o seu esforço é dirigido ao bem-estar do corpo, e a alma tem de viver em carência assim que o desejo do corpo é realizado. Mas em que erro andam os homens quando acreditam que cumprem os seus deveres para com Deus quando realizam cerimónias externas? O que Deus exige das pessoas é viver a fé nEle mesmo e na Sua Palavra, mas isso também deve resultar em ação de acordo com a Palavra de Deus. Esta Palavra ensina a transitoriedade de todas as coisas terrenas e dá conhecimento do significado e propósito da vida terrena e do estado da alma após a morte corporal.... De acordo com a Palavra de Deus, a vida terrena deve ser vivida para moldar o estado da alma após a morte em um estado cheio de luz. E assim tudo o que é terreno, ou seja, transitório, deve permanecer despercebido e apenas a alma imperecível deve ser considerada enquanto o ser humano permanecer na Terra. Mas a alma não pode desenvolver-se progressivamente, enquanto for impedida pelo desejo físico de se unir ao espírito em si mesma. E esta última só pode acontecer através da actividade no amor.... O próximo deve ser considerado mais do que o seu próprio corpo, o ser humano deve deixar de lado o seu próprio "eu" e tornar-se absorvido na actividade amorosa para com os outros seres humanos..... No entanto, qualquer pessoa que só pensa em si mesmo ainda está tão ligado à terra que é difícil para ele se separar da terra.... O amor ao ego é o maior obstáculo à ascensão, pois o amor ao ego é o oposto do amor ao próximo, e só o amor ao próximo é verdadeiramente redentor, só o amor ao próximo significa progresso espiritual para a alma, e só o amor ao próximo molda o ser humano de acordo com a vontade de Deus. Mas toda ação que carece de amor ao próximo é uma ação puramente formal, algo externo que não tem valor interior e que não contribui em nada para a transformação da alma. Só o amor redime, e se o ser humano não praticar o amor a sua alma ficará perdida para a eternidade...._>Amém
Übersetzer