Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Belehrungen.... Reinste Wahrheit....

Und es äußern sich nun die Wesen entsprechend der Liebefähigkeit des Herzens. Alles im geistigen Reich strebt nur die Verbreitung der Wahrheit an, denn das geistige Reich ist ein Reich des Lichtes. Die Erde aber und auch die noch erdverbundenen Sphären im Jenseits sind Stätten der Dunkelheit, in die das Licht getragen werden muß, d.h., es muß die Wahrheit verbreitet werden, weil Irrtum und Lüge, also unbewußte und bewußte Unwahrheit, die Oberhand hat. Es kann aber die Wahrheit nicht willkürlich in diese dunklen Gebiete geleitet werden, sondern es muß durch eine Verbindung, die aus Liebe zum Nächsten mit dem geistigen Reich hergestellt wird, den Menschen das Wort Gottes, das in sich die reine Wahrheit ist, nahegebracht werden, um nun durch Menschenmund fortgepflanzt werden zu können. Und dies ist notwendig, weil die Menschheit völlig im Irrtum wandelt, aber den Irrtum nicht mehr erkennt.... Die göttliche Liebe sucht Sich einen Menschen, dem Sie Sich offenbaren kann, was jedoch nichts Außergewöhnliches zu sein brauchte, weil ein jeder Mensch ursprünglich dazu bestimmt ist, die göttliche Stimme hörbar zu vernehmen. Doch diese Vergünstigung nützen nur wenige Menschen. Andererseits aber ist dies der einzige Weg, um die ewigen Weisheiten entgegenzunehmen. Gott als das Wort bringt Sich Selbst den Menschen nahe, auf daß diese jegliche Weisheit aus Ihm schöpfen können. Und Gott ist die Wahrheit.... Nimmermehr könnte Unwahrheit verbreitet werden, so Gott Selbst zu den Menschen spricht.... Was von Menschen übernommen ist, kann von Irrtum durchsetzt sein, niemals aber, was Gott Selbst zur Erde leitet, was ohne fremde Hilfe entsteht und nur die Gedankentätigkeit eines Gott bejahenden, liebefähigen und wahrheitsverlangenden Menschen zum Anlaß hat. Denn was durch Gedankentätigkeit entstanden ist, setzt geistige Kraft voraus, und welcher Art die geistigen Kräfte sind, das hängt lediglich von dem Menschen selbst ab, ob er die ewige Gottheit anstrebt, ob er zur Höhe verlangt und mit dem geistigen Reich den Kontakt herstellt.... oder durch weltliches Verlangen und Lieblosigkeit jenen Kräften den Zutritt gestattet, die noch in weitester Gottferne stehen. Gott als die ewige Wahrheit aber wehret jenen Kräften, sowie der Wille eines Menschen Gott und der Wahrheit zugewandt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ensinamentos Espirituais.... Purest Truth....

E os seres agora se expressam de acordo com a capacidade do coração de amar. Tudo no reino espiritual se esforça apenas para a propagação da verdade, pois o reino espiritual é um reino de luz. Mas a Terra e também as esferas terrestres ainda ligadas no além são lugares de escuridão para onde a luz tem que ser levada, ou seja, a verdade tem que ser espalhada, porque o erro e a mentira, portanto a inverdade inconsciente e consciente, têm a vantagem. Contudo, a verdade não pode ser guiada arbitrariamente para essas regiões escuras, mas através de uma ligação, que se estabelece com o reino espiritual por amor ao próximo, a Palavra de Deus, que é pura verdade em si mesma, tem de ser aproximada das pessoas, para que agora possa ser propagada através da boca humana. E isto é necessário porque a humanidade caminha inteiramente em erro mas já não reconhece o erro.... O amor divino procura um ser humano para se revelar, o que, no entanto, não precisa ser algo extraordinário, pois todo ser humano está originalmente destinado a ouvir audivelmente a voz divina. Mas apenas algumas pessoas fazem uso deste privilégio. Por outro lado, esta é a única maneira de receber a sabedoria eterna. Deus como a Palavra se aproxima das pessoas para que elas possam tirar toda a sabedoria dEle. E Deus é a verdade.... A inverdade nunca poderia ser espalhada se o próprio Deus falasse com as pessoas.... O que é tomado pelas pessoas pode ser permeado pelo erro, mas nunca o que o próprio Deus guia para a Terra, o que vem à existência sem ajuda externa e só tem como causa a atividade do pensamento de uma pessoa que afirma Deus, que é capaz de amar e que deseja a verdade. Pois o que surgiu através da atividade do pensamento pressupõe força espiritual, e a natureza das forças espirituais depende apenas do próprio ser humano, se ele luta pela Deidade eterna, se ele deseja ascender e estabelecer contato com o reino espiritual ou se, através do desejo mundano e da indelicadeza, ele permite o acesso a essas forças que ainda estão muito distantes de Deus. Mas Deus como a verdade eterna resiste a essas forças assim que a vontade de uma pessoa se volta para Deus e a verdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL