Wie sehr die Welt noch im Irrtum wandelt, das ist aus der irrigen Auffassung zu ersehen, die unter der Menschheit verbreitet ist, daß sich eine geistige Umwälzung herbeiführen lasse auf dem Wege planmäßiger Neuformung auf religiösem Gebiete. Diese Ansicht liegt dem ganzen Streben zugrunde, das in alle bestehenden Geistesrichtungen eingreift, um diese zu unterbinden oder aufzulösen. Und es bedenken die Menschen nicht, daß geistige Bestrebungen ohne allen Zwang durchgeführt werden müssen, sollen sie wirklich tief innerlich empfunden werden. Sowie die geistige Freiheit unterbunden wird, also der Mensch in seinem Streben gehindert oder er in eine Geistesrichtung hineingedrängt wird, kann von geistiger Entwicklung des Menschen keine Rede sein, denn diese bedingt völlige Willensfreiheit. Folglich läßt sich eine geistige Entwicklung niemals auf schematischem Wege erzielen. Die Welt, d.h. die weltlich gesinnte Menschheit, strebt aber auch keine geistige Höherentwicklung der Seele an, sondern sie sucht nur das Bestehende aus der Welt zu schaffen und will dafür etwas Neues setzen als Ausgleich.... Es soll das Neue gleichsam alles Bisherige übertreffen, es soll alle Lehren verdrängen, die bisher den Menschen geboten wurden, und so soll auch die Lehre Christi verdrängt werden und also ersetzt durch menschlich zusammengetragenes Gedankengut.... durch ein Wissen irregeleiteter Menschen, die nun wieder Irrtum unter den Menschen verbreiten wollen. Von der Wahrheit hat sich die Menschheit schon sehr weit entfernt, doch sie hält noch gewissermaßen an den alten Überlieferungen fest, die noch Wahrheit in sich tragen.... Nun aber sollen auch diese noch verworfen werden, und was als Ersatz dafür den Menschen geboten wird, das trägt keinen Funken Wahrheit in sich, sondern es sind Ideen irdisch gesinnter Menschen, denen jegliches Licht mangelt und die in geistiger Dunkelheit auf Erden wandeln. Sie leben selbst im Irrtum und suchen diesen nun auch zu verbreiten.... Und sie finden wenig Widerstand, denn die Menschheit ist selbst in tiefster Finsternis, und daher erkennt sie nicht, was Wahrheit und was Irrtum ist. Und noch weniger erkennt sie, daß eine solche geistige Umwälzung nimmermehr sich vollziehen kann, denn es suchen die Menschen, das Wort Gottes zu verdrängen, dieses aber ist unvergänglich und wird bestehen, solange die Erde besteht; folglich ist der Kampf gegen die Lehre Christi, die nichts anderes ist als das Wort Gottes, aussichtslos, denn nimmermehr läßt Gott zu, daß eine Geistesrichtung Oberhand gewinnt, die sich gegen die göttliche Liebelehre richtet, und daher können die Menschen Pläne schmieden, wie sie wollen, sie werden zu keinem befriedigenden Ergebnis kommen, weil sie gegen Gott und Sein Wort selbst vorgehen und daher ständig verlieren müssen, denn Gott und Sein Wort sind unvergänglich; was Menschen aber entstehen lassen, hat keinen Bestand und muß sonach in sich selbst zerfallen....
Amen
ÜbersetzerCombien le monde marche encore dans l'erreur est visible du fait de l'opinion erronée qui est diffusée parmi l'humanité afin d’exécuter une révolution spirituelle visant à mettre en place une nouvelle formation dans le domaine religieux. Cette opinion est à la base de toutes les tendances qui s’installent dans toutes les orientations spirituelles existantes, pour les empêcher ou bien les dissoudre. Et les hommes ne pensent pas que les aspirations spirituelles doivent être exécutées sans aucune contrainte si elles doivent être perçues réellement de l'intérieur. Mais dès que la liberté spirituelle est entravée, alors l'homme est empêché dans sa tendance ou poussé dans une orientation spirituelle, on ne peut alors pas parler de développement spirituel de l'homme, parce que celui-ci demande une totale liberté de volonté. Par conséquent le développement spirituel ne peut jamais être atteint sur ce schéma. Le monde, c'est-à-dire l'humanité de mentalité mondaine, n'aspire à aucun développement spirituel de l'âme vers le Haut, mais il cherche seulement à le chasser du monde et à le remplacer par quelque chose de nouveau comme l'égalité. La nouvelle orientation doit pour ainsi dire dépasser tout ce qui a existé jusqu'à présent, elle doit repousser tous les enseignements qui jusqu'à présent ont été offerts aux hommes et elle doit aussi repousser la Doctrine du Christ et lui substituer un patrimoine mental ramassé humainement au travers du savoir d'hommes guidés de manière erronée qui, maintenant, veulent de nouveau répandre l'erreur parmi les hommes. L'humanité s’est déjà très éloignée de la Vérité, mais elle se conforme encore dans certains endroits aux anciennes traditions qui portent encore la Vérité en elles. Mais maintenant même celles-ci doivent être rejetées et ce qui est offert aux hommes comme substitution ne porte en soi aucune étincelle de Vérité, mais ce sont des idées d'hommes de mentalité terrestre auxquels il manque toute Lumière et qui marchent sur la Terre dans l'obscurité spirituelle. Eux-mêmes vivent dans l'erreur et cherchent maintenant à la répandre. Et ils trouvent peu de résistance, parce que l'humanité est elle-même dans les plus profondes ténèbres et donc elle ne reconnaît pas ce qui est Vérité et ce qui est erreur. Et elle reconnaît encore moins qu'un tel bouleversement spirituel ne peut jamais et encore jamais se dérouler, parce que les hommes cherchent à repousser la Parole de Dieu, mais celle-ci est impérissable et subsistera tant que la Terre existe ; par conséquent la lutte contre la Doctrine du Christ qui n'est rien d'autre que la Parole de Dieu, est sans espoir parce que Dieu ne permettra jamais et encore jamais qu'une orientation spirituelle qui se tourne contre la divine Doctrine de l'amour prenne le dessus, et donc les hommes peuvent faire des plans autant qu’ils le veulent, ils n'arriveront à aucun résultat satisfaisant, parce qu'ils ne peuvent pas procéder contre Dieu et Sa Parole, et donc ils doivent constamment perdre, parce que Dieu et Sa Parole sont impérissable ; mais ce que l'homme fait se lever n'a aucune subsistance et donc doit déchoir de lui-même.
Amen
Übersetzer