Wie klein ist doch der Mensch, und wie weise und mächtig dünkt er sich.... Göttliche Gabe glaubt er verwerfen zu können und seine eigene Weisheit will er darübersetzen. Und er bedenket nicht, daß auch sein Verstandesdenken eine Gabe Gottes ist, die er aber mißbraucht, wenn er sie nicht so nützet, daß er Gott erkennen lernt. Gott ist der Ursprung.... er aber schätzt sich selbst allzuhoch ein, er will nichts über sich gelten lassen, denn sonst müßte er auch seine Weisheit geringer bewerten, als er es tut. Er aber lächelt erhaben, so ihm ein Wissen geboten wird, das sein Wissen weit übersteigt.... er lächelt, weil er sich selbst wissend dünkt und also auch fähig glaubt, ein Urteil zu fällen. Und darum kann er nicht zunehmen an Wissen, weil es ihn nicht nach solchem verlangt.... Und Gott teilet daher die Weisheit denen aus, die sich gering und unwissend fühlen, die ihr Wissen vermehren möchten und die über sich ein Wesen anerkennen, Das um alles weiß, also auch um die geistige Armut Seiner Geschöpfe, die Er beheben kann.... Und selig, die sich arm fühlen im Geist, die kein Weltwissen ihr eigen nennen, das sie überheblichen Geistes macht.... selig, die hungrig sind nach den Weisheiten von oben, die aus dem Quell schöpfen wollen, den Gott Selbst geöffnet hat.... jedem Menschen ist dieser Quell zugänglich, doch geringschätzig geht die Menschheit daran vorüber.... Doch das lebendige Wasser, das diesem Quell entströmet, ist das Köstlichste, was dem Menschen zu Gebote steht.... Es vermittelt ihm einen Schatz, der alle irdischen Güter weit übertrifft. Denn die Weisheit aus Gott ist ein Gnadengeschenk, das der Mensch nimmermehr missen mag, sowie er es einmal empfangen hat.... Die Weisheit aus Gott hat Ewigkeitswert, die Weisheit aus Gott beglückt den Menschen unbeschreiblich, und die Weisheit aus Gott gibt Kraft zum Streben nach der Höhe.... Das Weltwissen dagegen verblaßt und ist wertlos, d.h., es nützet nur für die Zeit des Erdenwandels und trägt auch nur irdischen Vorteil ein. Geistiges Wissen aber ist für das irdische Leben wenig-Erfolg-eintragend, und doch gibt es der Mensch nicht mehr preis, sowie er es einmal gefunden hat. Und die es abweisen, bezeugen dadurch ihre nur weltliche Einstellung und ihr geringes Verlangen nach der Wahrheit, ansonsten sie es erkennen müßten als ein kostbares Geschenk und sie gleichfalls danach streben würden....
Amen
ÜbersetzerQuão pequeno é o homem, e quão sábio e poderoso ele pensa que é.... Ele acredita que pode rejeitar os dons divinos e quer substituir a sua própria sabedoria. E ele não considera que o seu pensamento intelectual também é um dom de Deus, que ele usa indevidamente se não o usa de tal forma que aprende a reconhecer Deus. Deus é a origem.... Mas ele se valoriza demais, não quer aceitar nada acima de si mesmo, senão também teria de valorizar menos a sua sabedoria do que ele. Mas ele sorri exaltado quando lhe é oferecido um conhecimento que excede em muito o seu conhecimento.... Ele sorri porque acredita que é conhecedor e, portanto, também capaz de julgar. E por isso não pode aumentar o conhecimento porque não o deseja.... E por isso Deus distribui sabedoria àqueles que se sentem baixos e ignorantes, que querem aumentar seus conhecimentos e que reconhecem um Ser acima deles Que sabe tudo, assim também a pobreza espiritual de Suas criações vivas, que Ele pode remediar.... E bem-aventurados os que se sentem pobres de espírito, que não chamam seu próprio conhecimento mundano, o que os torna arrogantes em espírito.... bem-aventurados aqueles que têm fome da sabedoria de cima, que querem tirar da fonte que o próprio Deus abriu.... Esta primavera é acessível a todos os seres humanos, no entanto a humanidade desdenhosamente a passa por.... No entanto, a água viva que flui desta fonte é a coisa mais deliciosa disponível para o homem.... Dá-lhe um tesouro que ultrapassa de longe todos os bens terrenos. Porque a sabedoria de Deus é um dom da graça que o ser humano nunca vai querer perder depois de a ter recebido.... A sabedoria de Deus tem valor eterno, a sabedoria de Deus faz o ser humano indescritivelmente feliz, e a sabedoria de Deus dá força para lutar para cima.... O conhecimento mundano, por outro lado, desvanece-se e não tem valor, ou seja, só é útil para o tempo da mudança terrena e também só traz vantagens terrenas. O conhecimento espiritual, porém, é de pouca utilidade na vida terrena e, no entanto, o ser humano já não o abandona depois de o ter encontrado. E aqueles que a rejeitam testemunham assim a sua atitude meramente mundana e o seu baixo desejo de verdade, caso contrário teriam de a reconhecer como um dom precioso e também lutar por ela...._>Amém
Übersetzer