Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus.... Gottes Sohn....

Die Göttlichkeit Jesu ist so oft die Streitfrage, die den Menschen zur Beantwortung gestellt wird, die an Ihn als Gottes Sohn glauben.... Es ist diese Frage wieder nur den Menschen richtig zu beantworten, die im Glauben stehen; ihnen ist die Göttlichkeit Jesu wohl zu erklären, während die glaubenslosen Menschen kein Verständnis dafür aufbringen können, da sie weder das Vorhandensein einer weisen, allmächtigen und liebevollen Gottheit noch Deren Wirken anerkennen. Und so wird es ihnen auch unfaßlich bleiben, daß Gott Sich Selbst, d.h. Seinen Geist, ausstrahlen lassen kann auf die Menschen sowie auf alles Wesenhafte, was aus Ihm hervorgegangen ist.... Sie begreifen es nicht, daß zwischen dem Schöpfer und Seinen Geschöpfen ein Zusammenhang besteht, der nie und nimmer enden kann. Sie begreifen auch nicht, daß Sich diese Gottheit, Die immer und überall sein kann, auch in ganzer Fülle bergen kann in einer menschlichen Außenform.... daß also ein Mensch gleichsam durchstrahlt werden kann von Seiner Liebe.... durchströmt von Seiner Kraft.... Und daß dieser Mensch dann so viel Göttliches in sich birgt, daß auch sein ganzes Wesen durchdrungen ist vom Geist Gottes und nun sein wahrhaft göttliches Wesen ihn zu einem Kind Gottes werden läßt. Und es wird ihm dies unbegreiflich bleiben, solange er sich abseits stellt von der Lehre Christi, d.h., solange er nicht den Weg geht, den Christus auf Erden ging.... den Weg der Liebe.... Denn die Weisheit kommt erst durch die Liebe. Der liebetätige Mensch faßt dies sofort, er bedarf keiner längeren Erklärung, weil die Kraft aus Gott, Sein Geist, schon in ihm wirkt, weil er im Stromkreis der göttlichen Liebesausstrahlung steht und ihm folglich auch die Auswirkung eines rechten Liebelebens verständlich ist. Jesus Christus aber hat auf Erden ein solches Liebeleben geführt, und folglich stand Er auch inmitten der Liebesausstrahlung Gottes.... Er ward erfaßt von Gottes unendlicher Liebe, Er ward durchstrahlt von Seinem Geist, und ein starker Wille durchflutete Ihn.... Liebe, Geist, Kraft und Wille aber ist das Wesen der ewigen Gottheit.... Also war auch Jesus Gott ähnlich geworden, Er war Sein Ebenbild, Er war Selbst ein göttliches Wesen, Er war der Sohn Gottes, Der nicht mehr als ein Einzelwesen gelten konnte, sondern völlig eins war mit Seinem Vater von Ewigkeit, Der Seine Zusammengehörigkeit mit Seinem Vater erkannte, den gänzlichen Zusammenschluß mit Ihm erstrebte und durch Sein Leben in Liebe den Zusammenschluß auf Erden schon gefunden hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus Cristo.... Filho de Deus....

A divindade de Jesus é tão frequentemente a questão da disputa que é colocada às pessoas que acreditam nEle como o Filho de Deus..... Novamente, essa pergunta só pode ser respondida corretamente por pessoas de fé; a divindade de Jesus certamente pode ser-lhes explicada, ao passo que as pessoas sem fé não podem reunir qualquer compreensão para isso, pois elas não reconhecem a existência de uma Deidade sábia, onipotente e amorosa, nem a Sua obra. E assim também permanecerá incompreensível para eles que Deus possa se deixar a si mesmo, ou seja, o Seu espírito, emanar para as pessoas, bem como para todos os seres que dele emergiram.... Eles não entendem que existe uma ligação entre o Criador e Suas criaturas que nunca pode acabar. Também não entendem que esta Deidade, que pode estar sempre em toda parte, também pode se abrigar em toda a sua plenitude numa forma humana externa.... que um ser humano pode, por assim dizer, ser permeado pelo Seu amor.... permeado pela Sua força.... E que esse ser humano então abriga tanta divindade dentro de si que todo o seu ser também é permeado pelo espírito de Deus e agora a sua natureza verdadeiramente divina permite que ele se torne um filho de Deus. E isto permanecerá incompreensível para ele enquanto se distanciar do ensinamento de Cristo, isto é, enquanto não tomar o caminho que Cristo tomou na terra.... o caminho do amor.... Pois a sabedoria só vem através do amor. A pessoa amorosa compreende isso imediatamente, não precisa de longas explicações, porque a força de Deus, Seu espírito, já está trabalhando nele, porque está no circuito da emanação divina do amor e, conseqüentemente, o efeito de uma vida correta de amor também é compreensível para ele. Jesus Cristo, porém, viveu tal vida de amor na terra e, conseqüentemente, Ele também esteve no meio da emanação do amor de Deus.... Ele foi tomado pelo amor infinito de Deus, Ele foi permeado pelo Seu espírito e uma forte vontade fluiu através Dele.... Amor, espírito, poder e vontade são a essência da Deidade eterna.... Assim Jesus também se tinha tornado como Deus, Ele era Sua imagem, Ele próprio era um Ser divino, Ele era o Filho de Deus que já não podia ser considerado como um ser individual, mas que era completamente uno com Seu Pai da eternidade, que reconhecia Sua unidade com Seu Pai, lutava pela união completa com Ele e através de Sua vida de amor já encontrou a união na terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL