Jede geistige Frage wird euch gelöst werden, so ihr euch vertrauensvoll an den himmlischen Vater wendet und von ihm Antwort begehret.... Ihr lebt in einer Zeit der Irrungen, es ist euer Denken falsch geleitet worden, und ihr vermögt nicht mehr, die Wahrheit von der Lüge zu trennen, denn ihr rufet nicht Den an, Der allein euch Aufschluß geben kann. Doch Gott kommt euch in Seiner Liebe entgegen, Sein Geist will euch erleuchten, Er will euch ins rechte Denken leiten. Das Grundprinzip eures Lebens soll sein, den Willen Gottes zu erfüllen.... Seid ihr von diesem Wunsch beseelt, so müsset ihr auch Ihm euer Ohr leihen, daß ihr Seinen Willen vernehmet; ihr müsset euer Herz bereitwillig öffnen, auf daß ihr Seine Stimme höret.... "Sehet, Ich stehe vor der Tür und klopfe an; wer Mir auftut, zu dem will Ich eingehen...." Öffnet euer Herz, lasset Ihn ein, und nun tragt Ihm eure Fragen vor, und Er wird euch nicht ohne Antwort lassen.... Er wird euch sagen, wo ihr irret und was ihr aufgeben oder behalten sollt. Ihr aber beachtet allzusehr, was euch die Menschen lehren, ihr habt kein eigenes Urteil mehr, ihr lasset euch geistige Kost bieten von denen, die selbst solche nötig hätten.... ihr lasset euch belehren von Menschen, die nicht dazu berufen sind von Gott, und ihre Worte nehmet ihr an ohne Bedenken.... Göttliche Gabe dagegen erkennet ihr nicht an. Wohl sollt ihr vertreten, wovon ihr restlos überzeugt seid, doch die Überzeugung müsset ihr eigen gewonnen haben, ihr müsset alles durchdenken und prüfen, und so es einer ernsten Prüfung standhält, dürfet ihr dafür eintreten.... ihr müsset das Für und Wider einer jeden Lehre bedenken, ihr müsset Stellung nehmen dazu und euch entscheiden für das, was ihr im tiefsten Herzen bejahen könnt.... Dann erst wird eine jede Lehre in euch lebendig, während sie zuvor nur etwas Eingelerntes bleibt, das für das Ausreifen der Seele ohne Wert ist. Der ernste Wille zu prüfen muß in euch wach werden, denn Gott fordert von euch nimmermehr, daß ihr, ohne zu prüfen, etwas annehmet, auch wenn Er Selbst es euch bietet. Er gab euch den Verstand, und diesen sollt ihr auch nützen; Er fordert dies von euch, auf daß ihr nicht in die Schlingen des Widersachers geratet, der euch in seine Irrlehren verstricken will. In dieser Gefahr seid ihr aber, so ihr bedenkenlos alles annehmet, was zu glauben von euch gefordert wird. Gott setzt euch wahrlich von Seinem Willen in Kenntnis, und so euer Wille Ihm zugewandt ist, werdet ihr Ihm keinen Widerstand entgegensetzen, d.h., ihr werdet aus innerem Antrieb euch für das Rechte entschließen, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, Seinem göttlichen Willen entgegenzuhandeln. Doch dazu müsset ihr selbst denken, also euren Geist in euch tätig werden lassen. Ihr müsset euch abschließen von der Welt und dem Geist in euch Freiheit geben, daß er sich hinaufschwingen kann in lichte Höhen; es muß das Verlangen nach der Wahrheit in euch stark sein, daß ihr diese der geistigen Welt abringen möchtet, ihr müsset sie begehren aus tiefstem Herzen.... Und es wird euer Verlangen wahrlich erfüllt werden, es wird dem Geist in euch die Wahrheit zufließen, die ihm geboten wird aus dem geistigen Reich, weil dies Gottes Wille ist, daß die Wahrheit denen vermittelt wird, die solche verlangen. Doch so ihr bedenkenlos und urteilslos alles annehmet, was euch menschlicherseits geboten wird, ist euer Wissen nicht viel wert, denn ihr sprecht dann nur nach, was euch gelehrt wurde. Es ist aber nicht euer geistiges Eigentum, denn das wird es erst dann, wenn ihr selbst Stellung dazu genommen habt und dann überzeugungsgemäß vertreten könnt. Dann aber besitzet ihr einen Reichtum, der unvergänglich ist und der euch wahrhaft beglücken wird.... Was ihr aber an Irrtum euch angeeignet habt, das kann nicht beständig sein, ihr werdet es dereinst hingeben müssen, und euer Wissen wird dann nur gering sein, und darum vermehret es, solange ihr noch auf Erden weilt.... Bittet Gott, daß Er Selbst euch unterweiset, und horchet auf die Stimme in euch, die euch belehret der Wahrheit gemäß.... Denn Gott ist die Wahrheit, und Er will, daß diese verbreitet werde auf Erden, daß Licht werde, wo noch tiefste Dunkelheit herrscht....
Amen
ÜbersetzerToda pergunta espiritual será resolvida para você se você, com confiança, se voltar para o Pai celestial e desejar uma resposta Dele.... Você vive em um tempo de erro, seu pensamento foi mal orientado e você não é mais capaz de separar a verdade da mentira, pois você não invoca Aquele que sozinho pode lhe fornecer informações. Mas Deus te encontra em Seu amor, Seu espírito quer te iluminar, Ele quer te guiar para o pensamento correto. O princípio básico da sua vida deve ser o de cumprir a vontade de Deus.... Se você está inspirado por este desejo, você também deve emprestar-lhe o seu ouvido para que você ouça a Sua vontade; você deve abrir o seu coração de boa vontade para que você ouça a Sua voz.... "Eis que eu estou à porta e bato; quem se abrir para Mim, entrarei em....". Abra seu coração, deixe-o entrar, e agora apresente suas perguntas a Ele, e Ele não o deixará sem uma resposta.... Ele lhe dirá onde você erra e o que você deve desistir ou manter. Mas prestam demasiada atenção ao que as pessoas vos ensinam, já não têm o vosso próprio julgamento, deixam-se oferecer comida espiritual por aqueles que dela necessitam.... vocês se permitem ser ensinados por pessoas que não são chamadas a fazê-lo por Deus, e aceitam suas palavras sem hesitação.... Mas você não reconhece os dons divinos. Você deve realmente defender o que você está completamente convencido, mas você deve ter conquistado essa convicção por si mesmo, você deve pensar em tudo e examiná-la, e se ela resiste a um exame sério você pode defendê-la.... você deve considerar os prós e os contras de todo ensinamento, você deve tomar uma posição sobre ele e decidir a favor daquilo que você pode afirmar no seu coração mais profundo.... Só então todos os ensinamentos ganharão vida em vós, ao passo que antes só restará algo aprendido que não tem valor para o amadurecimento da alma. A séria vontade de examinar deve despertar em você, pois Deus nunca lhe pedirá que aceite algo sem examiná-lo, mesmo que Ele mesmo lho ofereça. Ele te deu intelecto e tu também deves usá-lo; Ele requer isso de ti para que não caias nas armadilhas do adversário que te quer prender nos seus ensinamentos mal orientados. Mas você está neste perigo se aceitar sem hesitar tudo o que lhe é pedido para acreditar. Deus realmente o informa da Sua vontade, e se a sua vontade estiver voltada para Ele você não se oporá a Ele, ou seja, você decidirá pelo que é certo por impulso interior e não precisa temer agir contra a Sua vontade divina. Mas para fazer isso, vocês devem pensar por si mesmos, ou seja, devem deixar o seu espírito tornar-se ativo dentro de vocês. Vocês devem fechar-se do mundo e dar liberdade ao espírito dentro de vocês para que ele possa subir a alturas brilhantes; o desejo de verdade deve ser forte dentro de vocês para que vocês queiram tirá-lo do mundo espiritual, vocês devem desejá-lo do fundo do seu coração..... E o vosso desejo será verdadeiramente cumprido, a verdade fluirá para o espírito em vós que lhe é oferecido do Reino espiritual, porque essa é a vontade de Deus de que a verdade seja transmitida àqueles que a desejam. No entanto, se aceitardes sem hesitação e sem julgamento tudo o que vos é oferecido pelos seres humanos, o vosso conhecimento não vale muito, pois então só ireis repetir o que vos foi ensinado. Mas não é sua propriedade espiritual, pois só se tornará assim quando vocês mesmos tiverem tomado uma posição sobre ela e puderem então representá-la de forma convincente. Mas então você possuirá uma riqueza que é eterna e que realmente o fará feliz..... Mas o que você adquiriu em erro não pode ser permanente, um dia você terá que renunciar a ele, e então seu conhecimento será apenas pequeno, e portanto aumente-o enquanto você ainda está na Terra.... Peça a Deus que o instrua e escute a voz dentro de você que o instrui de acordo com a verdade.... Porque Deus é a verdade e Ele quer que ela se espalhe na terra, que a luz possa vir onde ainda há escuridão mais profunda...._>Amém
Übersetzer