Die Entwicklungszeit war für das Geistige so bemessen, daß sie zur Freiwerdung aus der Form völlig genügte, denn was sich in der Zeit nicht beugen will vor Gott, das läßt auch jede weitere Möglichkeit einer Höherentwicklung außer acht, und (es = d. Hg.) kann nur noch die härteste Form den Drang nach der Freiheit erwecken, jedoch keineswegs die letzte Verkörperung auf der Erde, wo das Geistige seine Fessel nicht mehr so drückend empfindet. Es ist zwar durch die undenklich lange Zeit des Gebundenseins seine Widersetzlichkeit insofern gebrochen worden, daß es sich zum Dienen entschlossen hat, es also nun die vielen Stadien der Höherentwicklung durchmachen konnte, jedoch diesen seinen Willen gab es wieder auf im letzten Stadium als Mensch und nützte keinerlei Möglichkeiten, sich endgültig frei zu machen.... es widersetzt sich Gott von neuem, was in vermehrter Lieblosigkeit nun zum Ausdruck kommt.... Und darum wird diese Erlösungszeit beendet.... Es tritt das Geistige in eine neue Periode der Entwicklung ein, es wird also erneut gebannt und nun gezwungen zur Untätigkeit, was es nun doppelt empfindet nach dem Zustand teilweiser Freiheit, den es schon erreicht hatte. Dieser geistige Umschwung, die geistige Rückentwicklung, bedingt auch eine Neuformung der Schöpfung, die diesem Geistigen wieder zum Aufenthalt dienen soll. Sie bedingt eine völlig andere Gestaltung und Zusammensetzung dessen, was als Außenform dem Geistigen nun zugedacht ist. Denn es legt dieses Geistige nicht den gleichen Gang auf Erden zurück, sondern es benötigt sowohl stärkere Fesseln als auch andere Tätigkeit, sowie es wieder zu einer solchen zugelassen wird. Und folglich wird die Erde, die nun entsteht, neue Schöpfungen aufzuweisen haben, die gänzlich von denen der alten Erde abweichen. Es wird die Erde anders gestaltet sein und dem Geistigen unzählige neue Möglichkeiten bieten, sich zur Höhe zu entwickeln. Eine solche Umgestaltung der Erde ist vorgesehen seit Ewigkeit, denn Gott weiß seit Ewigkeit um den widersetzlichen Willen der Menschen, die zur Endzeit dieser Erlösungsperiode die Erde beleben. Doch zuvor wendet Er noch alle Mittel an, das Geistige zur Aufgabe seines Widerstandes zu bewegen, um ihm einen nochmaligen gebundenen Zustand durch endlose Zeiten hindurch zu ersparen. Die letzten Mittel aber sind Leid und irdische Not in solchem Ausmaß, daß die Menschen den Weg zu Gott nehmen müssen, so sie nicht gänzlich verstockten Sinnes sind und sich völlig von Ihm lossagen. Dann aber ist jegliche Rückkehr zu Gott ausgeschlossen, es muß sich das Geistige einem erneuten Wandlungsprozeß unterziehen, denn auch im Jenseits gibt es für dieses Geistige keine Entwicklungsmöglichkeit, da ihm jegliche Liebe mangelt, also auch jegliche Erkenntnis, und erst die Erkenntnis im Jenseits einen geistigen Fortschritt möglich macht. Die Seelen aber, die in äußerster Lieblosigkeit das Erdenleben beschließen, sind in der tiefsten Finsternis und können nicht mehr zum Licht gelangen, und es ist der nochmalige Gang durch die Schöpfung der einzige Weg, der nach wieder endlos langer Zeit zur Verkörperung als Mensch führt und somit doch einmal die endgültige Befreiung bringen kann. Doch es ist dieser erneute Gang auf Erden so qualvoll, daß das schwerste Leid auf dieser Erde, das die Menschen durchleben müssen, nur als Gnade anzusehen ist, kann es doch das Geistige, die Seele des Menschen, vor einem nochmaligen Erdengang bewahren, wenn es als das erkannt wird, was es ist.... als Mittel, das Gott anwendet, um das von Ihm abgefallene Geistige Sich Selbst wieder zuzuführen....
Amen
ÜbersetzerO tempo de desenvolvimento foi tão medido para o espiritual que foi completamente suficiente para se libertar da forma, pois o que não quer se curvar diante de Deus no tempo também desconsidera qualquer possibilidade de desenvolvimento superior, e só a forma mais dura ainda pode despertar o impulso para a liberdade, mas de modo algum a última encarnação na Terra, onde o espiritual não sente mais o seu grilhões de forma tão opressiva. Foi, de facto, quebrado pelo tempo inconcebivelmente longo de estar vinculado na medida em que decidiu estar ao serviço, podendo agora passar pelas muitas fases de desenvolvimento superior, no entanto desistiu desta vontade novamente na última fase como ser humano e não fez uso de quaisquer possibilidades de finalmente se tornar livre.... resiste a Deus de novo, o que agora se expressa na crescente falta de amor.... E é por isso que este tempo de redenção chega ao fim.... O espiritual entra num novo período de desenvolvimento, sendo assim novamente banido e agora forçado à inactividade, que agora sente duas vezes depois do estado de liberdade parcial a que já tinha chegado. Esta reviravolta espiritual, a regressão espiritual, também necessita de uma nova configuração da criação, que é servir novamente a este espiritual como um lugar de morada. Ela requer um desenho e uma composição completamente diferentes daquilo que agora se destina ao espiritual como forma exterior. Porque este espiritual não cobre o mesmo curso na Terra, mas precisa tanto de grilhões mais fortes como de outras atividades, assim que for novamente admitido a tal. E consequentemente a Terra, que agora nasce, terá de mostrar novas criações que se desviam completamente das da Terra antiga. A Terra será moldada de forma diferente e oferecerá inúmeras novas possibilidades espirituais para se desenvolver para cima. Tal remodelação da Terra tem sido planejada desde a eternidade, pois Deus sabe desde a eternidade sobre a vontade oposta das pessoas que animarão a Terra no tempo final deste período de redenção. Mas antes disso, Ele ainda usa todos os meios para persuadir o espiritual a desistir de sua resistência, a fim de poupá-lo de outro estado vinculado através de tempos intermináveis. Mas os últimos meios são o sofrimento e a adversidade terrena a tal ponto que as pessoas têm de tomar o caminho para Deus, se não forem completamente endurecidos em espírito e renunciarem completamente a Ele. Mas então qualquer retorno a Deus é impossível, o ser espiritual tem que passar por um processo renovado de mudança, pois mesmo no além não há possibilidade de desenvolvimento para este ser espiritual, pois lhe falta todo amor, portanto também todo conhecimento, e só o conhecimento no além torna possível o progresso espiritual. Mas as almas que terminam sua vida terrena em extrema indelicadeza estão nas trevas mais profundas e não podem mais alcançar a luz, e o caminho repetido através da criação é o único caminho que, depois de outro tempo infinitamente longo, leva à encarnação como ser humano e assim ainda pode trazer um dia a libertação final. Mas esta caminhada renovada na Terra é tão agonizante que o sofrimento mais severo que as pessoas têm de passar nesta Terra só pode ser considerado como uma misericórdia, pois pode salvar a substância espiritual, a alma do ser humano, de uma caminhada repetida na Terra, se for reconhecida pelo que é.... como um meio que Deus usa para trazer a substância espiritual que caiu d'Ele de volta para si mesmo...._>Amém
Übersetzer