Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sendlinge Gottes.... Kraftvolle Streiter....

Jeder Sendling Gottes, d.h., ein jeder Mensch, der sich zur Arbeit für Ihn anbietet und nun von Gott mit einer Aufgabe betreut wird, muß sich vorerst durch Liebetätigkeit auch der Gnadenzufuhr würdig machen, die diese Aufgabe bedingt. Also es muß der Wille, Gott zu dienen, auch insofern in die Tat umgesetzt werden, als daß der Mensch selbst sein Leben in gottgefälliger Weise lebt. Er muß dann in der Liebe leben, und er nähert sich dadurch Gott, was er nun fühlbar spürt als vermehrte Kraft zum Wirken für Ihn. Um seine Aufgabe erfüllen zu können, das Wort Gottes unter den Menschen zu verbreiten, muß er unverzagt und mutig auftreten gegen seine Feinde. Er muß furchtlos die göttliche Sendung vertreten, d.h., er darf sich nicht gehindert fühlen durch menschliche Bestimmungen, sondern er muß die Forderung Gottes als erstes erfüllen, sowie diese den menschlichen Bestimmungen zuwiderlaufen. Die Kraft hierzu geht ihm dann unmittelbar zu. Denn der Glaubenskampf erfordert ein Gegenwirken, ein Einsetzen für den Glauben und Standhalten den Anforderungen derer gegenüber, die den Glauben aus der Welt schaffen wollen, was ohne die Kraft Gottes niemals möglich sein wird. Die Gott aber als Seine Streiter erwählet, denen wird es niemals an Kraft mangeln. Sie werden die Welt nicht fürchten und daher die göttlichen Anforderungen erfüllen.... Sie werden reden, wo es nötig ist, und den Menschen ihren Irrtum klarzumachen versuchen, sie werden voller Überzeugung eintreten für den Glauben und auch den Mitmenschen denselben übertragen wollen, weil sie ständig geben wollen, weil sie die seelische Not derer erkennen, die ohne Glauben leben, und sie diesen Rettung bringen möchten. Weltliche Maßnahmen fürchten sie nicht, weil sie einen anderen mächtigeren Herrn über sich erkennen, Dem alles untersteht.... weil sie Dessen Auftrag zu erfüllen trachten und daher auch Dessen Schutz gewiß sind, weil sie in Seinem Schutz sich geborgen fühlen.... Sie dienen Gott und nicht der Welt, und also wird auch Gott ihnen geben, was sie benötigen und was die Welt ihnen nicht geben kann.... die Kraft des Geistes.... Er läßt ihnen Sein Wort zugehen, das alle irdischen Schätze aufwiegt.... Sein Wort, das Seine direkte Ausstrahlung und daher unvergänglich ist.... Und aus diesem Wort kann nun der Sendling Gottes unentwegt Kraft schöpfen, er wird niemals zu verzagen brauchen, so er die Kraft aus Gott direkt entgegennimmt, so ihm das göttliche Wort diese vermittelt und ihn zu einem kraftvollen Streiter Gottes gestaltet. Gott benötigt solche Streiter, auf daß Er durch diese reden kann zu den Menschen.... Er benötigt Menschen, durch die Er Selbst wirken kann, die also nur Gott fürchten und nicht die Menschen, die Gott gegenüber doch ohnmächtig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Enviados de Dios.... combatientes fuertes....

Cada enviado de Dios, es decir, cada hombre que se ofrece a Él a trabajar y que recibe de Dios una tarea, tiene que mostrarse digno antes para recibir el flujo de gracia por una obra de amor que determina la tarea. Es decir, la voluntad de trabajar para Dios tiene que realizarse de manera que viva su vida según la voluntad divina. Tiene que vivir en el amor, y por eso se alimenta de Dios, lo que siente como una fuerza aumentada en la tarea para Él. Para poder realizar su trabajo de transmitir la palabra divina entre los hombres, tiene que presentarse valiente contra el enemigo. Tiene que defender sin miedo la transmisión divina, es decir, no debe sentirse frenado por estipulaciones humanas, sino tiene que realizar primero la existencia de Dios si va en contra de las estipulaciones humanas. La fuerza se recibe directamente en el momento. Porque la lucha de la creencia necesita un trabajo en contra, una defensa de la creencia y mantenerse frente a las estipulaciones de aquellos que quieren quitar la creencia del mundo, y sin la fuerza de Dios no será posible. A aquellos, que Dios ha elegido como combatientes, no les va a faltar nunca de fuerza. No van a temer al mundo y cumplir las exigencias divinas.... Van a hablar donde haga falta para intentar hacerles ver a los hombres a su error, van a estipular con convicción a la creencia y querer transmitir la misma a los semejantes, porque quieren dar siempre, porque reconocen de los demás que viven sin fe, a la angustia espiritual para traerles la salvación. Las acciones humanas no las temen, porque reconocen a otro Señor poderoso encima de ellos, a Aquel, al que todo está sometido.... porque intentan cumplir a Sus órdenes y cuya protección pueden estar segura, porque se sienten seguros bajo Su protección.... Sirven a Dios y no al mundo y entonces Dios les va a dar todo lo que necesitan y lo que el mundo no les puede dar.... la fuerza espiritual.... Les transmite a Su palabra que vale más que todos los tesoros mundiales.... Su palabra que contiene a Su brillantez directa y que es eterna.... Y de esta palabra el enviado puede sacar fuerza sin cesar, nunca tendrá que rendirse si acepta la fuerza directamente de Dios mientras está enviada para convertirle en un combatiente fuerte de Dios. Dios necesita aquellos combatientes para que pueda hablar a través de ellos a los hombres.... Necesita a hombres a través de los cuales podrá realizar actos Él mismo, que solo temen entonces a Dios y no a los hombres que son todavía inconscientes frente a Dios....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato