Aus lichten Höhen senkt sich der Geist Gottes herab, um Licht zu bringen in das Dunkel der Erde. Und er erfüllet die Herzen derer, die im Licht zu wandeln begehren und dieses weitertragen wollen. Im Licht zu wandeln heißt, wissend zu sein, sich in der ewigen Wahrheit zu befinden, im rechten Denken zu stehen und göttliche Weisheiten entgegenzunehmen.... Also teilt der Geist Gottes stets und ständig die Wahrheit aus Gott den Menschen aus.... er erleuchtet sie und gibt ihnen Erkenntnis auf allen Gebieten und Antwort auf alle geistigen Fragen. Der Geist aus Gott irret nie, sondern er gibt in klar verständlicher Weise die ewige Wahrheit den Menschen, die Wahrheit zu empfangen begehren. Und es sind diesem Empfangen keine Grenzen gesetzt, denn göttliche Gabe kann unbegrenzt entgegengenommen werden, da sie etwas Vollkommenes ist und eine Begrenzung oder Einschränkung niemals mit der Vollkommenheit in Einklang steht. Göttliches Geisteswirken kann aber nur dort in Erscheinung treten, wo ein Mensch der Vollkommenheit entgegenstrebt, denn dies ist Voraussetzung, daß es dem Wesen ernstlich darum zu tun ist, der ewigen Gottheit nahezukommen.... der also bewußt einen Zustand anstrebt, der Mängel und Fehler ausscheidet.... Der Wille, vollkommen zu werden, ist also erste Bedingung, soll sich der Geist Gottes über den Menschen ergießen. Und es muß nun der Mensch diesen Willen tätig werden lassen und sich eines Lebenswandels befleißigen, der gottgewollt ist.... er muß einen Lebenswandel führen in Liebe und Gottverbundenheit, er muß alle schlechten Triebe bekämpfen, alles Göttliche, Gute anstreben und also sich so gestalten, daß er ein Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes wird, daß dessen Wirken auf kein Hindernis stößt und er sich ergießen kann in aller Fülle in das ihm sich öffnende Gefäß.... in das Herz des nach Vollkommenheit strebenden Menschen, der nach der Weisheit aus Gott Verlangen trägt. Der Geist Gottes wirkt überall und unverkennbar dort, wo der Mensch bewußt Gott dienen will, weil Gott auf Erden Wahrheitsträger braucht, die sich erbieten, die Wahrheit weiterzuleiten.... Nur wenige Menschen erkennen die Bedeutsamkeit dieser Aufgabe, und es bieten sich daher auch nur wenige Menschen Gott zu diesem Dienst an, und wiederum muß der Wille aus eigenem Antrieb sich zum Dienen entschließen. Es zieht diese Dienstwilligkeit die Zuwendung von Gnaden nach sich, die der Mensch kaum ermessen kann, denn Gottes Liebe erfaßt ihn und bildet ihn aus für eine Aufgabe, die von ungeheurer Bedeutung ist.... (10.7.1942) Es gilt den Kampf gegen die Lüge, gegen den Irrtum auf der Erde zu führen und an dessen Stelle die reine Wahrheit aus Gott zu verbreiten unter den Menschen. Es muß zu diesem Zweck der Irrtum ausgeschieden und darum zuvor als Irrtum erkannt werden. Und es ist dies wiederum nur möglich, wenn die Wahrheit dem Irrtum gegenübergestellt wird, also die Wahrheit die Lüge verdrängen kann. Es muß die Wahrheit so für sich selbst sprechen, daß der Irrtum gern dafür hingegeben wird. Die Lüge und der Irrtum gehören der Erde an, die Wahrheit aber kommt von oben und muß der Erde zugeleitet werden, und dies von willigen Wesen, die Gott dienen.... Ebenso aber muß die Wahrheit empfangen werden auf der Erde von dienstwilligen Menschen. Nur das Unterstellen des Willens unter den göttlichen Willen hat zur Folge, daß die Kraft aus Gott, Sein Geist, überströmen kann von Wesen zu Wesen und also auch zur Erde. Und dieser Kraftzustrom äußert sich bei dem Menschen als vermehrtes Wissen, als Erkenntnis der ewigen Gottheit.... Es wird der Mensch eingeführt in die göttliche Wahrheit, und dieses durch den Geist aus Gott, der sich herabsenkt auf jene Menschen, die sehnend und gläubig das Wirken des Geistes begehren zum Zwecke der Aufklärung solcher Menschen, die noch völlig unwissend sind....
Amen
ÜbersetzerO Espírito de Deus desce das alturas luminosas para trazer luz para as trevas da terra. E enche os corações daqueles que desejam caminhar na luz e levá-la adiante. Caminhar na luz significa ser conhecedor, estar na verdade eterna, estar no pensamento certo e receber a sabedoria divina..... Assim, o Espírito de Deus sempre e constantemente distribui a verdade de Deus para as pessoas.... Ele os ilumina e lhes dá conhecimento em todas as áreas e respostas a todas as questões espirituais. O espírito de Deus nunca erra, mas dá a verdade eterna de uma forma claramente compreensível às pessoas que desejam receber a verdade. E não há limites para esse recebimento, pois o dom divino pode ser recebido sem limites, pois é algo perfeito e uma limitação ou restrição nunca está em harmonia com a perfeição. No entanto, a atividade espiritual divina só pode se manifestar onde o ser humano luta pela perfeição, pois este é o pré-requisito para que o ser esteja seriamente preocupado em se aproximar da Deidade eterna.... que assim se esforça conscientemente para um estado que elimina imperfeições e falhas.... A vontade de se tornar perfeito é, portanto, a primeira condição para que o espírito de Deus possa derramar sobre o ser humano. E o ser humano deve agora deixar que isto se torne activo e fazer um esforço para viver um modo de vida que esteja de acordo com a vontade de Deus.... deve levar uma vida de amor e unidade com Deus, deve combater todos os maus impulsos, lutar por tudo o que é divino e bom e assim moldar-se de tal forma que se torne um receptáculo para o espírito divino, que o seu trabalho não encontre obstáculos e possa verter no vaso que se lhe abre em toda a abundância.... no coração da pessoa que se esforça pela perfeição e anseia por sabedoria de Deus. O espírito de Deus trabalha em toda parte e inequivocamente onde o ser humano quer conscientemente servir a Deus, porque Deus precisa de portadores da verdade na Terra que se ofereçam para transmitir a verdade..... Apenas poucas pessoas reconhecem o significado desta tarefa e, portanto, apenas poucas pessoas se oferecem a Deus para este serviço, e novamente a vontade tem de decidir servir por si mesma. Esta vontade de servir implica a concessão de graças que o ser humano dificilmente pode medir, pois o amor de Deus agarra-o e treina-o para uma tarefa que é de imensa importância.... (10.7.1942) A batalha deve ser travada contra a mentira, contra o erro na Terra, e em seu lugar a pura verdade de Deus deve ser espalhada entre as pessoas. Para isso, o erro tem de ser eliminado e, portanto, reconhecido primeiro como erro. E isto, por sua vez, só é possível quando a verdade é confrontada com o erro, assim a verdade pode deslocar a mentira. A verdade deve falar por si mesma, de tal forma que o erro seja de bom grado desistido por ela. A mentira e o erro pertencem à terra, mas a verdade vem de cima e tem de ser transmitida à terra, e isto por seres dispostos que servem a Deus.... Mas da mesma forma a verdade tem que ser recebida na Terra por pessoas que estão dispostas a servir. Somente a subordinação da vontade sob a vontade divina resulta no fato de que a força de Deus, Seu espírito, pode transbordar de ser para ser e, portanto, também para a Terra. E esse influxo de força se expressa no ser humano como um aumento do conhecimento, como a realização da Deidade eterna.... O ser humano é introduzido à verdade divina através do espírito de Deus, que desce sobre aquelas pessoas que anseiam e desejam fielmente o funcionamento do espírito com o propósito de iluminar aquelas pessoas que ainda são completamente ignorantes...._>Amém
Übersetzer