• Zurück

Geschwächter Wille und Überwindung dessen....

Der menschliche Wille ist nicht immer widerstandsfähig gegen die Anfechtungen der Gott-feindlichen Macht, wenngleich er diese nicht anerkennt, und es ist dies zumeist der Fall, wenn sich das weltliche Leben zu sehr in den Vordergrund drängt. Dann nimmt gewissermaßen die Welt mit ihren Reizen den Willen gefangen, und seine Widerstandskraft läßt nach, wenngleich er dagegen ankämpft. Und auf solche Momente lauert der Feind, um dann durch kleine Versuchungen das Erstarken des Willens zu verhindern und diesen sich zuzuwenden durch das Verlangen nach der Welt. Und so der Mensch nicht sehr auf der Hut ist, verfällt er diesen Versuchungen, und es hat der Feind gewonnenes Spiel. Ringt aber der Mensch mit dieser Willensschwäche, so hat er auch großen geistigen Erfolg, sowie er nur die Welt überwindet und Gott zu dienen sucht. Dann wird er auch mit Kraft bedacht und kann nun seinen Willen gebrauchen zur Ehre Gottes.... Jesus Christus soll in jeglicher Willensschwäche angerufen werden, auf daß Er die Kraft direkt dem Menschen übermittle, und nun kann der Mensch tätig sein, und er wird der Anfechtungen Herr werden. Jede Willensschwäche bedeutet Rückgang oder Stillstand, überwundene Willensschwäche aber bedeutet einen Sieg über sich selbst. Es muß der Mensch zwar kämpfen, doch es geht um einen hohen Lohn.... Er weiß um den Erfolg eines recht genützten Willens wie um den Mißerfolg, und also bietet er seine ganze Kraft auf und fordert durch Gebet solche an, um nicht zu versagen bei seiner letzten Erdenlebensprobe. Und es müssen diese Kämpfe sein, um gegen die Lauheit und Gleichgültigkeit ein Gegenmittel zu sein, denn wo der Mensch in Gefahr ist, wird er wachsam und achtet auf sich, und wo der Wille zu versagen droht, dort muß er angeregt werden zum Widerstand, und das durch allerhand Widerwärtigkeiten, die überwunden werden sollen und darum ein Tätigwerden des Willens erfordern. Gott aber weiß um den innersten Willen und lenkt alles so, wie es dem Menschen am dienlichsten ist....

Amen

La volonté affaiblie et son dépassement

La volonté humaine n'est pas toujours capable de résister aux agressions du pouvoir ennemi de Dieu, bien qu’il ne les reconnaisse pas et cela est presque toujours le cas, lorsque la vie mondaine se pousse trop à l'avant-scène. Alors le monde avec ses charmes capture d’une certaine manière la volonté, et sa force de résistance cède, bien qu’elle les combatte. Et l'ennemi est en guet-apens pour de tels instants, pour empêcher avec de petites tentations la fortification de la volonté et la tourner vers lui au travers des désirs pour le monde. Et si l'homme n'est pas très sur ses gardes, il tombe dans ces tentations et l'ennemi a gagné la partie. Mais si l'homme lutte avec cette faiblesse de volonté, alors il gagne un grand succès spirituel dès qu'il vainc le monde et cherche à servir Dieu. Alors il est pourvu avec la Force et maintenant il peut employer sa volonté pour donner l'honneur à Dieu. Dans chaque faiblesse de volonté Jésus Christ doit être invoqué pour qu'Il transmette directement la Force à l'homme et maintenant celui-ci peut être actif et il pourra devenir maitre des agressions. Chaque faiblesse de volonté signifie une rétrogradation ou bien un arrêt, mais avoir dépassée la faiblesse de la volonté signifie une victoire sur lui-même. L'homme doit certes combattre, mais la récompense est élevée. Il connait le succès d'une volonté bien employée comme d’une faillite, et donc il emploie toute sa force et il la demande à travers la prière pour ne pas échouer dans la dernière épreuve de sa vie terrestre. Et ces luttes doivent exister pour être un antidote contre la tiédeur et l'indifférence, parce que là où l'homme est en danger il devient vigilant et s’occupe de lui, et là où la volonté menace d'échouer, là il doit être stimulé à la résistance et cela à travers les différentes adversités qui doivent être dépassées et donc il est nécessaire que la volonté devienne active. Mais Dieu connait la volonté intime et la guide comme il est le plus utile pour l'homme.

Amen