Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mitarbeiter des Herrn.... Liebeswerk an den Seelen der Mitmenschen....

Es gibt keinen wertvolleren Gottesdienst, als die Seelen der Mitmenschen vor dem geistigen Tode zu retten, denn dann dienet der Mensch wahrhaft Gott, weil er dazu beiträgt, das aus Gott Hervorgegangene Ihm wieder zuzuführen. Die Liebe Gottes ist unaufhörlich Seinen Geschöpfen zugewandt, und um dieser Geschöpfe willen ist alles entstanden, und für diese Geschöpfe ist Gott unentwegt tätig, und Sein Walten und Wirken bezweckt nur das eine.... die Rückkehr des einst von Ihm abgefallenen Geistigen. Strebt nun der Mensch das gleiche Ziel an.... die Rückgewinnung der Seelen der Mitmenschen für Gott, so denkt und handelt er im Willen Gottes, er dient Ihm bewußt, indem er sich dem göttlichen Willen unterstellt und gleichsam als Sein Arbeiter mit tätig ist an dem Liebeswerk.... daß er also das gleiche Ziel sich zur Lebensaufgabe macht, irrende, d.h. Gott abgewandte Seelen Ihm zuzuführen. Dann dienet er in Wahrheit Gott, er führt Dessen Willen aus und verrichtet das größte Liebeswerk am Mitmenschen, denn er errettet diese vom ewigen Tode, vom Zustand völliger Leblosigkeit und unvorstellbarer Qual.... Es kann der Mensch nicht ermessen, wie wichtig und wertvoll seine geistige Mitarbeit ist, wie viele Seelen er erlöst aus der Not durch seine tätige Mithilfe. Und doch muß ihn der Gedanke zu eifriger Mitarbeit anspornen, daß er sich dem Liebeswirken Gottes anschließt, daß er gleichsam im Kleinen das ausführt, was sich unausgesetzt vollzieht im großen Schöpfungswerk durch die Lichtwesen, die mit Gott im engsten Verband stehen.... Es wird der göttliche Kraftstrom weitergeleitet, Seine Liebesausstrahlung, sowie der Mensch, durch die Liebe zu den Mitmenschen getrieben, ihnen helfen will.... Gibt er dem Mitmenschen Liebe, dann strömt die Kraft Gottes auf diesen über und kann wirksam werden, indem sie wieder Liebe erweckt. Und dann kommt der Mensch Gott näher, es verlangt seine Seele zu Gott zurück.... Dann hat es der Mensch zuwege gebracht, die Seele des Mitmenschen für Gott zu gewinnen, und ihr undenkliches Leid ferngehalten, er hat ein Liebeswerk vollbracht im vollen Bewußtsein, Gott damit zu dienen, und ist also ein treuer Mitarbeiter des Herrn, der kein anderes Ziel kennt, als mit Gott und für Gott zu wirken, um Seelen zu gewinnen für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Co-trabalhadores do Senhor.... Trabalho de amor pelas almas dos semelhantes....

Não há serviço mais valioso a Deus do que salvar as almas dos semelhantes da morte espiritual, pois então o ser humano serve verdadeiramente a Deus porque contribui para devolver a Ele o que saiu de Deus. O amor de Deus está constantemente voltado para Suas criações vivas, e por causa dessas criações tudo veio à existência, e Deus está constantemente ativo para essas criações, e Sua regra e atividade só visa para uma coisa.... o retorno da substância espiritual que uma vez caiu fora dEle. Se o ser humano luta pelo mesmo objetivo.... a recuperação das almas de seus semelhantes para Deus, então ele pensa e age de acordo com a vontade de Deus, ele conscientemente O serve submetendo-se à vontade divina e, por assim dizer, é ativo como Seu trabalhador na obra do amor.... que assim faz do mesmo objetivo a tarefa de sua vida, trazer almas erradas, isto é, almas que se afastaram de Deus, para Ele. Então ele serve a Deus em verdade, ele realiza a Sua vontade e faz a maior obra de amor ao próximo, pois ele os salva da morte eterna, do estado de completa falta de vida e tormento inconcebível.... O ser humano não pode medir a importância e o valor de sua cooperação espiritual, quantas almas ele salva da adversidade através de sua ajuda ativa. E, no entanto, o pensamento deve estimulá-lo a uma ávida cooperação, que ele se una à obra de amor de Deus, que ele, por assim dizer, realize em pequena escala o que está constantemente acontecendo na grande obra da criação através dos seres de luz que estão em íntima união com Deus.... O fluxo divino de força é transmitido, Sua emanação de amor, assim que o ser humano, impulsionado pelo amor aos seus semelhantes, quer ajudá-los.... Se ele dá amor ao seu semelhante, então a força de Deus flui para ele e pode tornar-se eficaz ao despertar de novo o amor. E então o ser humano aproxima-se de Deus, a sua alma anseia por regressar a Deus.... Então o ser humano conseguiu conquistar a alma do seu semelhante para Deus e manteve-a longe de um sofrimento inimaginável, realizou uma obra de amor na plena consciência de servir a Deus com ela e é, portanto, um fiel colaborador do Senhor que não conhece outro objectivo senão o de trabalhar com Deus e para Deus a fim de conquistar almas para a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL