Der geistig suchende Mensch ist in einer gewissen Unfreiheit so lange, wie er sich gedanklich nicht frei machen kann von Lehren, die ihm menschlicherseits vermittelt wurden und die der Wahrheit nicht entsprechen. Solche Lehren hindern ihn am Erkennen, und also setzt er sich dadurch selbst eine Grenze seines Wissens, denn bevor er sich nicht frei gemacht hat, kann ihm die reine Wahrheit nicht geboten werden oder.... wenn sie ihm geboten wird, erkennt er sie nicht als solche. Dem suchenden Menschen kommt Gott zwar entgegen, Er will aber aufgenommen werden ohne jedes Bedenken. Irrige Ansichten jedoch sind Schranken, die der Mensch errichtet, die noch gewissermaßen eine Scheidewand bedeuten zwischen Gott und dem Menschen. Jede irrige Lehre, die der Mensch nicht hingeben will, ist eine solche Schranke, die den Menschen noch von Gott trennt. Gott wird nun wohl den Menschen anregen, die Schranke einzureißen, d.h., es wird von seiten der Mitmenschen gerüttelt an seiner Überzeugung, indem die irrigen Lehren einer abfälligen Kritik unterzogen werden und der Mensch dadurch beeinflußt wird, diese Lehre zu verwerfen. Tut er dies, so wird er bald in der Erkenntnis stehen. Denn nun wird er von Gott Selbst gelehret, Der ihm das rechte Gedankengut zugehen läßt, das der Mensch nun bereitwillig annimmt. Solange er aber in der irrigen Anschauung verharrt, wird es in diesem nicht hell werden. Er findet keinen Zusammenhang, und sein Wissen ist Stückwerk und genügt auch nicht zum Belehren der Mitmenschen, denn geben kann nur der, der selbst besitzet, nicht aber, dem es selbst mangelt. Je williger aber der Mensch ist, den rechten Weg zu wandeln, d.h., den göttlichen Willen zu erfüllen, desto sicherer leitet Gott ihn auch dem Erkennen entgegen, nur bedarf es längerer Zeit, ehe solche Hindernisse, die das Erkennen unmöglich machen, beseitigt werden. Es muß mit aller Geduld versucht werden, dem Menschen irrige Ansichten zu widerlegen. Die Liebe des Mitmenschen bringt dieses zuwege, sowie dieser selbst in der Wahrheit stehet und also auch Wahrheit weitergeben kann. Denn Sieger wird immer der Mensch sein, auf dessen Seite die Wahrheit ist, weil die Wahrheit von Gott ist und Gott niemals unterliegen kann. Wer Gott suchet, wird auch unweigerlich zu Ihm finden, denn Er gibt sich einem jeden zu erkennen, der ernstlich Ihn zu finden trachtet....
Amen
ÜbersetzerO ser humano em busca espiritual está em uma certa escravidão enquanto não puder se libertar mentalmente dos ensinamentos que lhe foram transmitidos pelos seres humanos e que não correspondem à verdade. Tais ensinamentos o impedem de reconhecer, e assim ele limita seu próprio conhecimento, pois até que ele tenha se libertado a pura verdade não pode ser oferecida a ele ou.... se ela for oferecida a ele, ele não a reconhece como tal. Deus, de fato, vem em direção ao ser humano em busca, mas Ele quer ser aceito sem qualquer desconfiança. No entanto, visões errôneas são barreiras erguidas pelo homem, que ainda significam uma divisão, por assim dizer, entre Deus e o homem. Toda doutrina errônea que o homem não quer se render é uma barreira tão grande que ainda separa o homem de Deus. Deus certamente agora encorajará o ser humano a derrubar a barreira, ou seja, a sua convicção será abalada pelos seus semelhantes ao submeter os ensinamentos errados a críticas depreciativas e assim influenciar o ser humano a rejeitar esses ensinamentos. Se ele fizer isso, logo ficará em conhecimento. Pois então ele será ensinado pelo próprio Deus, que lhe enviará os pensamentos corretos que o ser humano então aceitará de bom grado. Mas enquanto ele permanecer na visão errada, ele não se tornará iluminado. Ele não encontrará nenhuma coerência e seu conhecimento será fragmentado e também não será suficiente para ensinar seus semelhantes, pois só quem possui a si mesmo pode dar e não quem carece dele mesmo. No entanto, quanto mais o ser humano estiver disposto a percorrer o caminho certo, ou seja, a cumprir a vontade divina, mais certamente Deus o guiará em direção ao conhecimento, apenas leva mais tempo até que tais obstáculos, que tornam o conhecimento impossível, sejam removidos. Todos os esforços devem ser feitos com paciência para refutar as opiniões errôneas do ser humano. O amor de um ser humano alcançará isso assim que ele próprio souber a verdade e, portanto, também poderá transmitir a verdade. Pois o vitorioso será sempre a pessoa em cujo lado a verdade está, porque a verdade vem de Deus e Deus nunca pode ser derrotado. Quem procura a Deus também O encontrará inevitavelmente, pois Ele se revela a quem se esforça seriamente por encontrá-Lo...._>Amém
Übersetzer