Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermittlung des göttlichen Wortes Akt der Barmherzigkeit....

Das außergewöhnliche Wirken Gottes, den Menschen Sein Wort zu vermitteln, bezeugt Seine unendliche Liebe zu Seinen Geschöpfen, denn es ist ein Akt der größten Barmherzigkeit, da die Menschheit schon in einem Zustand ist, der die direkte Zuwendung Seines Wortes ausschließt. Sowie die Menschen leben nach Seinem Willen und also Gott zugewandt sind, sind sie auch fähig, Sein Wort zu vernehmen, denn dieses ist Voraussetzung zum Empfangen des göttlichen Wortes, daß der Mensch sich bewußt Ihm hingibt. Die Menschheit ist aber zur Zeit so gottfern, daß sie nimmermehr die Stimme Gottes vernehmen könnte. Der Abstand von ihr zu Gott ist so groß, daß eine solche Verbindung nicht mehr hergestellt werden kann, die das Vernehmenkönnen des göttlichen Wortes erfordert. Es ist der geistige Zustand so außerordentlich tief gesunken, daß er ein so außergewöhnliches Wirken ausschließen würde, wenn nicht die Liebe Gottes sich erbarmen möchte, um der Menschheit die letzte Hilfe zu bringen. Und Er bedient Sich dazu eines Mittlers, dessen Wille Ihm zugewandt ist und der gleichfalls hilfsbereit seinen Mitmenschen beistehen möchte.... Denn der Gott-zugewandte-Wille gibt auch ihm die Erkenntnis der geistigen Notlage seiner Mitmenschen. Und also wirket Gott offensichtlich und stellt der Menschheit eindringlich vor, welche Not sie erwartet, so sie sich nicht wandelt und Ihm näherzukommen trachtet. Denn Seine Liebe zu Seinen Geschöpfen ist grenzenlos.... Er suchet ihnen Rettung zu bringen, Er sucht ihnen klar und verständlich ihren Erdenlebenszweck vorzuhalten und sie zu bestimmen, den Scheinglanz des Weltlebens zu meiden und sich das wahre Licht der Seele zu erwerben, solange sie auf Erden weilen.... Und also gibt Er ihnen Sein Wort wider ihren Willen und muß daher auch den Menschen soviel Entscheidungsfreiheit lassen, es ablehnen zu können, weshalb das Wort in einer Form geboten werden muß, die das Annehmen dessen nicht zum Zwang werden läßt. Seine übergroße Liebe würde sonst das Wort jedem einzelnen zugehen lassen, um dessen Seele zu retten, doch der Willensfreiheit des Menschen wegen ist solches unmöglich, ansonsten Gott Seine eigenen Gesetze umstoßen und wider Sich Selbst handeln würde.... Die Liebe eines Menschen aber kann eine Brücke schlagen von der Menschheit zu Gott, und einem jeden Menschen steht es frei, diese Brücke zu betreten und sich mit dem göttlichen Wort vertraut zu machen. Und auf dieser Brücke steigt Gott Selbst zur Erde und offenbart Sich der Menschheit, d.h., Er gibt ihr Kenntnis von Sich Selbst, Seinem Walten und Wirken und der Bestimmung jedes einzelnen Menschen, seinem Anfang und seinem Ziel. Und das Wissen darum ist eine so unfaßbare Gnade, denn es erleichtert dem Menschen unsagbar die Arbeit an sich selbst, die er doch aus eigenem Antrieb in Angriff nehmen soll, will er vollkommen werden und in das Reich des Friedens eingehen.... Die göttliche Liebe steigt Selbst herab und sucht Sich der Menschheit näherzubringen, Sie kommt ihr entgegen, obgleich sie sich schon entschieden hat für den Gegner Gottes durch ihr Verlangen nach der Welt und deren Gütern und sich dadurch der Liebe Gottes unwürdig macht.... Doch Seine Liebe höret nimmer auf und bleibet ewig zugewandt dem, was aus Ihm hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mediação do Ato do Verbo Divino de Misericórdia....

A extraordinária atividade de Deus de transmitir a Sua Palavra às pessoas testemunha o Seu infinito amor pelas Suas criações vivas, pois é um ato de máxima misericórdia, já que a humanidade já está num estado que exclui a atenção direta da Sua Palavra. Assim que as pessoas vivem segundo a Sua vontade e assim se voltam para Deus também são capazes de ouvir a Sua Palavra, pois este é o pré-requisito para receber a Palavra divina, que o ser humano se entrega conscientemente a Ele. No entanto, a humanidade está actualmente tão distante de Deus que nunca seria capaz de ouvir a voz de Deus. A distância dela a Deus é tão grande que tal conexão não pode mais ser estabelecida, o que requer a habilidade de ouvir a Palavra divina. O estado espiritual afundou tão extraordinariamente baixo que excluiria tal atividade extraordinária se o amor de Deus não quisesse ter piedade da humanidade para trazer-lhe a ajuda final. E para isso Ele faz uso de um mediador cuja vontade está voltada para Ele e que também quer ajudar os seus semelhantes.... Pois a vontade voltada para Deus também lhe dá a realização da adversidade espiritual do seu semelhante. E assim Deus obviamente trabalha e mostra de forma impressionante à humanidade que adversidade a espera se ela não mudar e se esforça para se aproximar dEle. Pois o Seu amor pelas Suas criações vivas é ilimitado.... Ele procura trazer-lhes salvação, Ele procura reprová-los clara e compreensivelmente com o seu propósito de vida terrena e determiná-los a evitar a farsa da vida mundana e a adquirir a verdadeira luz da alma enquanto eles viverem na terra.... E assim Ele lhes dá Sua Palavra contra a vontade deles e por isso também tem que deixar às pessoas a maior liberdade de escolha possível para rejeitá-la, e é por isso que a Palavra tem que ser oferecida de uma forma que não deixe que a aceitação dela se torne compulsão. Caso contrário, o Seu amor maior do que grande enviaria a Palavra a cada pessoa para salvar a sua alma, mas isso é impossível devido à liberdade de vontade do ser humano, caso contrário, Deus derrubaria as Suas próprias leis e agiria contra Ele mesmo..... Mas o amor de uma pessoa pode construir uma ponte da humanidade para Deus, e cada pessoa é livre para entrar nessa ponte e se familiarizar com a Palavra divina. E nesta ponte o próprio Deus desce à terra e se revela à humanidade, ou seja, Ele lhe dá conhecimento de si mesmo, de sua regra e atividade e do destino de cada ser humano individualmente, de seu início e de seu objetivo. E o conhecimento disto é uma graça tão incompreensível, pois torna inexprimivelmente mais fácil para o ser humano trabalhar sobre si mesmo, que ele deve, no entanto, enfrentar por si mesmo se quiser tornar-se perfeito e entrar no reino da paz.... O amor divino desce a si mesmo e procura aproximar-se da humanidade, vem ao seu encontro, embora já tenha decidido a favor do adversário de Deus através do seu desejo pelo mundo e pelos seus bens e assim se torne indigno do amor de Deus.... Mas o Seu amor nunca cessa e permanece eternamente voltado para aquilo que emergiu d'Ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL