Nur das kann dem Willen Gottes entsprechen, was die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zur Richtschnur hat, denn so der Mensch diesen Geboten entsprechend lebt, wird er niemals gegen den göttlichen Willen verstoßen. Folglich muß ein Erdenwandel, dem nicht die göttlichen Gebote zugrunde liegen, der also dem Willen Gottes widerspricht, nutzlos sein für die Seele, weil er ihr keine Höherentwicklung einträgt. Die Seele befindet sich also dann in einem Zustand der Unreife, der nur durch Zuwendung von Gnade behoben werden kann, und diese geht ihr zu durch Darbietung des göttlichen Wortes, das der Seele vorstellt, daß sie in Gefahr ist und ihr Erdenleben falsch lebt.... Diese Gnadenzuwendung kann nun angenommen, aber auch abgelehnt werden, je nach ihrem Willen; sie ist aber das einzige Mittel, daß der Mensch sein Erdenleben ändert und sich den göttlichen Geboten unterwirft. Und es muß ihm zu diesem Zweck die Folgen eines verkehrten Lebenswandels vorgestellt werden, sowie auch das Leben im Licht, das eine Seele erwartet, die sich dem Willen Gottes unterworfen hat. Doch niemals können diese Folgen dem Menschen so bewiesen werden, daß er glauben muß, folglich wird der Ursprung des göttlichen Wortes immer angezweifelt werden können, wenn dies der Mensch will.... Er wird entgegensetzen, daß immer Menschenwerk ist, was als göttliches Wort verbreitet wird, und niemals davon sich überzeugen lassen, daß ein Mensch aus einer Quelle geschöpft habe, die durch Gottes große Liebe den Menschen zugänglich gemacht wurde, um ihnen ein Wissen zu vermitteln, das der Wahrheit entspricht.... Sie werden dies nur verstehen und glauben können, so sie einen rechten Lebenswandel führen, ein Leben in Liebe, das ihnen die Erkenntnis einträgt. Dann wird es ihnen nicht mehr verwunderlich erscheinen, daß Gott Selbst der Quell ist, Der den Menschen lebendiges Wasser zuströmen läßt.... dann werden sie auch ohne Beweis glauben können, was ihnen über die Folgen eines falschen Lebenswandels gelehrt wird, und aus eigenem Antrieb dem Willen Gottes gemäß leben. Sie werden ein Leben führen in Liebe und wissen, daß sie dann auch unentwegt schöpfen können aus dem Strom des Lebens, daß sie göttliche Weisheiten empfangen aus Seiner Hand. Also wird immer ein Liebesleben bestimmend sein für den Reifegrad der Seele, weil es den Grad des Wissens erhöht und vom Wissen der lichtvolle Zustand der Seele abhängig ist. Das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe ist sonach nicht auszuschalten und muß als erstes erfüllt werden, auf daß die Folgen eines Liebelebens sich in vermehrtem Wissen äußern, und darum müssen die Menschen zur Liebe angehalten werden und dies wieder durch Vermittlung des göttlichen Wortes, das die Menschen zur Liebe ermahnt und erzieht. Sowie der ungläubige Mensch, der Gott als Ursprung Seines Wortes ableugnen möchte, selbst liebetätig ist, wird Ihm jeder Zweifel schwinden. Er wird das Wort als Äußerung Gottes ansehen müssen, denn sein liebefähiges Herz nimmt es an und gibt ihm gleichzeitig das Verständnis dafür. Und es ist nun nicht mehr möglich, daß sich des Menschen Zweifel bemächtigen, sowie er ein Leben führt in ständigem Liebeswirken. Denn da nun Gott ihn an sich zieht, Der ja die Liebe Selbst ist, erkennt er auch Sein Wort, Seine Stimme, und er nimmt widerspruchslos und ohne Bedenken alles als Wahrheit hin, was ihm durch die Liebe Gottes geboten wird.... was ihm als göttliches Wort vermittelt wird. Das göttliche Wort erzieht zur Liebe, die Liebetätigkeit trägt dem Menschen das Wissen ein, und vermehrtes Wissen steigert wieder die Liebe zu Gott und zu Seinen Geschöpfen. Und immer helleres Licht, d.h. ein immer hellsichtigerer Zustand, wird das Los dessen sein, der auf Erden liebend tätig ist. Und daher kann die Weisheit nimmermehr bei den Weltweisen gesucht werden, so es diesen an der Liebe mangelt, während sie jedoch die Wahrheit als solche erkennen werden, so sie gleichzeitig ein Leben in tätiger Nächstenliebe führen. Denn diese werden auch Gott anerkennen als Quell Seines Wortes, sie können nicht anders, weil sie durch das Leben in Liebe sich gleichsam mit Ihm schon verbunden haben und also auch Sein Wirken erkennen....
Amen
ÜbersetzerSó isso pode corresponder à vontade de Deus, que se guia pelos mandamentos do amor a Deus e ao próximo, pois se o ser humano vive de acordo com esses mandamentos, jamais violará a vontade divina. Por conseguinte, uma mudança terrena que não se baseia nos mandamentos divinos, que, portanto, contradiz a vontade de Deus, deve ser inútil para a alma, porque não resulta em desenvolvimento superior. Por isso, a alma está então num estado de imaturidade que só pode ser remediado através da concessão da graça, e isto é-lhe dado através da apresentação da Palavra divina que informa a alma de que está em perigo e vive erroneamente a sua vida terrena..... Esta concessão de graça pode então ser aceita, mas também rejeitada, dependendo da sua vontade; mas é o único meio para o ser humano mudar a sua vida terrena e submeter-se aos mandamentos divinos. E as consequências de um modo de vida errado devem ser-lhe apresentadas para esse fim, assim como a vida à luz que aguarda uma alma que se submeteu à vontade de Deus. Contudo, estas consequências nunca podem ser provadas ao ser humano de tal forma que ele tenha de acreditar, consequentemente a origem da Palavra divina pode sempre ser posta em dúvida se o ser humano quiser..... Ele contrariará que o que se espalha como Palavra divina é sempre obra do homem e nunca se deixará convencer de que um ser humano se inspirou numa fonte que se tornou acessível às pessoas através do grande amor de Deus, a fim de lhes transmitir o conhecimento que corresponde à verdade.... Eles só poderão entender e acreditar nisso se viverem um modo de vida correto, uma vida de amor que lhes rende conhecimento. Então não lhes parecerá mais surpreendente que o próprio Deus seja a fonte que deixa a água viva fluir para as pessoas.... então eles também serão capazes de acreditar sem provas no que lhes é ensinado sobre as consequências de um modo de vida errado e viver de acordo com a vontade de Deus por sua própria vontade. Eles viverão uma vida de amor e saberão que, então, também podem tirar constantemente do fluxo da vida, que recebem a sabedoria divina de Sua mão. Assim, uma vida de amor será sempre decisiva para o grau de maturidade da alma, porque aumenta o grau de conhecimento e o estado iluminado da alma depende do conhecimento. O mandamento do amor a Deus e ao próximo não pode, portanto, ser excluído e deve ser cumprido em primeiro lugar, para que as consequências de uma vida de amor se exprimam em maior conhecimento, e por isso as pessoas devem ser instadas a amar e isto novamente através da mediação da Palavra divina, que admoesta e educa as pessoas a amar. Assim que o ser humano incrédulo, que quer negar a Deus como origem da Sua Palavra, estiver amorosamente ativo, todas as dúvidas desaparecerão de sua mente. Ele terá que considerar a Palavra como uma declaração de Deus, pois seu coração amoroso a aceita e, ao mesmo tempo, lhe dá a compreensão para ela. E agora não é mais possível que as dúvidas se apoderem do ser humano assim que ele vive uma vida de constante atividade amorosa. Porque desde que Deus o atrai a Si mesmo, que é o próprio amor, também reconhece a Sua Palavra, a Sua voz, e aceita tudo como verdade sem contradição e sem hesitação, que lhe é oferecida através do amor de Deus.... que lhe é transmitido como Palavra divina. A Palavra divina educa para o amor, a atividade do amor ganha o conhecimento do ser humano, e o aumento do conhecimento aumenta novamente o amor a Deus e às Suas criações vivas. E uma luz cada vez mais brilhante, ou seja, um estado cada vez mais clarividente, será o destino daquele que é amorosamente ativo na Terra. E, portanto, nunca se poderá buscar sabedoria aos sábios do mundo, se lhes faltar amor, ao passo que eles reconhecerão a verdade como tal, se simultaneamente viverem uma vida de amor ativo ao próximo. Porque também reconhecerão a Deus como fonte da Sua Palavra, não podem fazer o contrário porque, por assim dizer, já se uniram a Ele através de uma vida de amor e, assim, também reconhecem a Sua obra...._>Amém
Übersetzer