Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott speiset die Seinen in Zeiten der Not.... Gnaden....

Welche Gnadenfülle dem unmittelbar empfangenen Wort Gottes entströmt, das werdet ihr Menschen erst erkennen, so euch jede Möglichkeit genommen ist, das Wort Gottes anderswo entgegenzunehmen. Es werden Zeiten kommen, wo nichts mehr gemahnt an die Tätigkeit zur Verbreitung von Glaubenslehren, die bisher den Menschen offen dargeboten wurden.... es wird eine Zeit kommen, da nur im geheimen sich die Menschen zusammenfinden werden, um zu hören von der Liebe Gottes, von Seinem Willen und Seinem Wirken, und es werden sich die Menschen fürchten müssen, daß ihnen diese Zusammenkünfte als Verbrechen angerechnet werden. Und das ist die Zeit, die Gott vorausgesehen und die Ihn zu außergewöhnlichem Wirken veranlaßt hat, um diesen Menschen das Brot des Himmels reichen zu können in unmittelbarer Form. Wie es die Menschen wollen, so läßt Er es geschehen, doch Er kommt denen zu Hilfe, die unter jenem Willen leiden müssen.... Und was ihnen genommen wird von Menschen, das gibt Gott Selbst ihnen wieder, Er Selbst kommt zu den Menschen und speist und stärkt und tröstet sie.... Er duldet nicht, daß sie darben müssen, aber Er gibt ihnen eine Speise, die unvergänglich ist, Er speist sie mit dem Brot des Himmels, Er führt ihnen eine Nahrung zu, die unmittelbare Kraftübermittlung von Gott ist. Denn Er weiß, daß die Menschen solche benötigen; Er weiß, daß sie in Lagen kommen, wo ihr Glauben in Gefahr ist; Er weiß um ihre Glaubensschwäche angesichts solcher Gefahren, und darum bietet Er ihnen Sein Wort, das alle Angst und Sorge verstummen läßt. Denn Er steigt Selbst zur Erde hernieder im Wort und ist also mitten unter denen, die Sein Wort gläubig annehmen. Und also werden die Menschen glaubensstark und unverzagt alles über sich ergehen lassen und dennoch fröhlich sein. Sie werden sich schmähen lassen, sie werden jegliche Verfolgung tragen mit Geduld und in ihnen nur die Wahrheit des göttlichen Wortes erkennen, und ihre Kraft wird sich vermehren, ihr Glaube immer tiefer und unerschütterlicher werden. Und die Welt werden sie nicht mehr fürchten, so sie sich Dem unterstellt haben, Der auch über die Welt regieret.

Wo das Wort Gottes dargeboten wird, dort weilet der Herr mitten unter den Menschen, und Er labt und stärkt sie für den Kampf, den sie um Seinen Namen willen führen sollen. Es ist die Zeit nahe, wo der Widersacher sich zu diesem Kampf rüstet, wo er den Willen der Menschen bestimmt zum skrupellosen Vorgehen gegen alle Menschen, die im Glauben stehen. Es ist die Zeit gekommen, wo sich die schlechten geistigen Kräfte die ihnen hörigen Menschen suchen, durch welche sie ungehindert wirken können.... Und es wird deren größter Ehrgeiz sein, alles zu verhindern, was geistiges Streben begünstigt, und alles zu vernichten, was zu Gott hinweiset oder Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkennt.... also jegliches Wissen um göttliche Weisheiten zu unterbinden, dagegen mit satanischer List sich selbst zur Geltung zu bringen.... Und es werden die Anhänger der Welt ihnen zu Willen sein; sie werden, als schon Gott-fern, keine Bedenken haben, alles Geistige hinzugeben, und sich mit irdischen Genüssen begnügen, also dem Gegner Gottes huldigen, der sich selbst auf den Thron erheben will.... Er wird herrschen eine Zeit, doch die Kraft des Glaubens soll offenbar werden an denen, die ihm widerstehen und Gott als ihren alleinigen Herrn anerkennen.... Denn was der Gegner Gottes ihnen bietet, wird immer nur weltliches Gut sein, das keinen Bestand hat.... Er wird den Menschen Ehre und Ruhm versprechen, die ihm zu willen sind, und die anderen bedrohen, die ihrem Glauben treu sind. Und also stellt er sich gegen Gott.... Er ist Sein Widersacher, Sein Feind, der alles daransetzt, um die Oberherrschaft über die menschliche Seele zu gewinnen. Doch es wird ihm dies nicht gelingen bei den Seelen, die Gott ergeben sind.... Nur wo die Lieblosigkeit vorherrscht, dort wird er Triumphe feiern und sich ihnen als Gott vorstellen, und die Blindheit derer erkennt ihn an. Die Seinen aber schützet Gott vor dessen Einfluß, indem Er Seine Kraft ihnen vermittelt auch dann, wenn der Gegner Gottes dies verhindern will.... Er läßt ihnen Sein Wort zugehen und ist im Wort Selbst bei ihnen, Kraft und Gnade austeilend und segnend, die Ihm treu sind und Ihm dienen wollen. Denn eins tut not in der kommenden Zeit.... daß das göttliche Wort verbreitet wird, das Er Selbst den Menschen zugehen läßt und das Er mit Seiner Kraft gesegnet hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님은 위험의 때에 자신에게 속한 사람들을 먹인다. 은혜.

너희가 다른 곳에서 하나님의 말씀을 받을 모든 가능성을 박탈당했을 때, 직접 받은 하나님의 말씀에서 흘러나오는 충만한 은혜를 깨닫게 될 것이다. 지금까지 사람들에게 공개적으로 제안된 믿음의 가르침을 전파하는 활동을 하도록 더 이상 상기시키지 않는 때가 올 것이다. 사람들이 하나님의 사랑과 뜻과 사역을 듣기 위해 단지 은밀하게 모이게 되는 때가 올 것이고, 사람들은 그들의 만남이 그들에게 범죄로 기소될 것을 두려워해야만 하게 될 것이다.

이 때가 하나님이 이런 사람들에게 직접적인 형태로 하늘의 양식을 줄 수 있도록, 특별한 역사를 일으키는, 하나님이 예고한 때이다. 사람들이 원하는 대로, 하나님은 그 일이 일어나게 한다. 그러나 하나님은 이런 의지를 가진 고통받는 사람들을 돕기 위해 그들에게 다가간다. 사람들에게서 빼앗은 것을 하나님 자신이 그들에게 돌려준다. 하나님 자신이 사람들에게 다가가서, 사람들을 먹이고, 강하게 하고, 위로를 해준다. 하나님은 그들이 굶주리는 일을 허용하지 않는다. 그러나 하나님은 그들에게 쇠하지 않는 양식을 준다. 하나님은 그들에게 하늘의 양식을 먹이고, 하나님으로부터 직접 전달된 힘인 양식을 그들에게 공급한다.

왜냐면 하나님이 사람들에게 이런 양식이 필요한 것을 알기 때문이다. 하나님은 사람들이 그들의 믿음이 위험에 처하는 상황에 처하게 된다는 것을 안다. 하나님은 그런 위험에 직면한 사람들의 믿음이 연약한 것을 알기 때문에 모든 두려움과 염려를 침묵시키는 자신의 말을 사람들에게 제공한다. 왜냐면 하나님 자신이 말씀 안에서 이 땅으로 임했고, 이로써 자신의 말을 믿음으로 영접하는 사람들 가운데 함께 하기 때문이다. 그러므로 사람들은 믿음이 강하게 되고, 절망하지 않고 모든 일이 자신에게 일어나게 할 것이고, 그럴지라도 기뻐하게 될 것이다. 그들은 자신들이 모욕을 당하게 할 것이고, 인내로 어떤 박해도 견디고, 그들 안에서 단지 하나님의 말씀이 진리임을 깨닫게 될 것이다. 그들의 힘은 증가할 것이고, 그들의 믿음은 항상 더 깊어지고 흔들리지 않게 될 것이다. 그들이 또한 세상을 다스리는 분에게 자신을 복종시킨다면, 그들은 더 이상 세상을 두려워하지 않을 것이다.

하나님의 말씀이 제공되는 곳에서 주님은 사람들 가운데 거한다. 주님은 자신의 이름을 위해 싸워야 할 싸움을 위해 그들을 쾌활하게 하고, 강하게 한다. 대적자가 이런 싸움을 준비하는 때가 가까워졌고, 대적자가 믿음을 가진 모든 사람들을 대적하여 양심이 없는 행동하도록 사람들의 의지를 정하는 때가 가까이 다가왔다. 악한 영의 세력들이 복종하는 사람들을 통해 방해받지 않고 일할 수 있도록, 복종하는 사람들을 찾을 때가 왔다. 그들은 영적인 추구를 도와주는 모든 일을 막거나, 하나님을 가르치거나 예수 그리스도를 세상의 구세주로 인정하는 모든 일을 파괴하려는 가장 큰 열심을 갖게 될 것이고, 이로써 하나님의 지혜에 관한 모든 지식을 막을 것이고, 대신에 사탄의 교활함으로 자신을 인정하게 만들려는 가장 큰 열심을 갖게 것이다.

세상의 추종자들은 그들의 의지대로 될 것이다. 그들은 이미 하나님과 멀리 떨어져 있기 때문에 영적 모든 일을 포기하고 이 땅의 쾌락으로 만족하는 일에 대해 아무런 주저함이 없을 것이다. 다시 말해 자신을 왕좌에 올리기 원하는 하나님의 대적자에게 경의를 표하는 일에 주저하지 않을 것이다. 하나님의 대적자는 한동안 다스릴 것이다. 그러나 하나님의 대적자에게 저항하고, 하나님을 그들의 유일한 주로 인정하는 사람들의 믿음의 힘이 나타나야 한다. 왜냐면 하나님의 대적자가 그들에게 제공하는 것은 항상 단지 지속되지 않는 세상적인 재물이 될 것이기 때문이다. 하나님의 대적자는 자신을 기쁘게 하는 사람들에게 명예와 영광을 약속하고, 그들의 믿음에 충실하게 머무는 사람들을 위협할 것이다. 다시 말해 그가 하나님을 대적한다.

그는 인간의 혼을 지배하기 위해 모든 일을 행하는 하나님의 적이고 하나님의 원수이다. 그러나 그는 하나님께 헌신하는 혼들에게 이런 일을 성공시키지 못할 것이다. 단지 사랑이 없는 곳에서 그가 승리하게 될 것이고, 사람들에게 자신을 하나님으로 소개할 것이고, 눈이 먼 사람들이 그를 하나님으로 깨달을 것이다. 그러나 하나님은 자신의 대적자가 자신에게 속한 사람들에게 자신의 힘을 주는 일을 막으려고 할지라도, 하나님은 자신에게 속한 사람들에게 자신의 힘을 주고, 자신의 대적자의 영향으로부터 그들을 보호한다. 하나님은 그들에게 자신의 말씀을 전해주고, 말씀 안에서 그들과 함께 하고, 자신에게 신실하고, 자신을 섬기기 원하는 그들에게 능력과 은혜를 주고, 축복한다. 왜냐면 다가오는 때에 하나님 자신이 사람들에게 보내주는, 자신의 능력으로 축복한, 하나님의 말씀을 전파하는 일이 필요하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박