Es können sich keine geistigen Kräfte äußern, die unter dem Einfluß der bösen Macht stehen, solange das Geistige noch im gebundenen Willen steht, denn diesem Wesenhaften gegenüber ist die Gegenkraft Gottes machtlos. Nur an der Seele des Menschen, also an dem Geistigen, das in dem Stadium des freien Willens steht, kann sie sich erproben und tut dies auch in ausgiebigster Weise. Also werden immer die Menschen bedrängt werden von der Gott-gegnerischen Macht, niemals aber Schöpfungen beeinflußt werden können, die das noch unentwickelte Geistige in sich bergen. Diese Schöpfungen unterstehen allein dem Willen Gottes, und alles, was sich an jenen Schöpfungen vollzieht, ist Seinem göttlichen Wirken zuzuschreiben. Es ist darum total irrig, der satanischen Macht Erscheinungen zuzuschreiben, die der göttlichen Ordnung zuwider laufen, also an den Schöpfungen zutage treten. Jegliche Veränderung an Gottes Schöpfung hat auch Seinen Willen zum Anlaß, denn die Macht des Gegners von Gott erstreckt sich niemals über das, was Gott durch Seinen Willen an sichtbaren Schöpfungen erstehen ließ. Und darum kann das Wirken jener Macht nur an der menschlichen Seele zum Ausdruck kommen.... Sie kann zwar durch Beeinflussung des menschlichen Willens diesen veranlassen, zerstörend sich in der Schöpfung zu betätigen, dann aber wird immer der Mensch der Ausführende sein, er wird also gewissermaßen im Auftrag der bösen Macht etwas tun, was jene selbst nicht ausführen kann, nämlich irgendwie den göttlichen Naturgesetzen entgegenhandeln. Wenn also angenommen wird, daß sich die Gott-feindliche Macht bei den Menschen dadurch Glauben verschaffen kann, daß sie Dinge verrichtet, die göttliche Kraft voraussetzen, so müßte Gott Seinem Gegner diese Macht erst geben, und dies entspräche nicht dem Wesen der ewigen Gottheit, Die voller Erbarmen und Liebe Sich allen Ihren Geschöpfen zuneigt und ihnen Hilfe bringen möchte in ihrer geistigen Not. Denn eine Hilfe wäre es wahrlich nicht, so die Menschen in ihrem Glauben irregeführt und Gott noch weniger erkennen könnten. Es würde dann den Menschen fast unmöglich gemacht, zu glauben, es würde Gott Seine Geschöpfe dem Gegner zuspielen, Er würde sie dem Gegner nicht nur überlassen, sondern sie dem entgegendrängen, aus dessen Macht Er sie befreien will. Doch die Liebe Gottes währet ewig.... Er hilft der Menschheit, und Er wird ihr immer beistehen im Kampf gegen das Böse, niemals aber Seine Geschöpfe in eine solche Not bringen, daß sie Gott in dem Wirken dessen vermuten, der Sein größter Feind und Gegner ist. Allzeit wird die Gott-gegnerische Kraft zu erkennen sein von den Menschen, die rechtlich denken und handeln, und also werden diese auch nicht in die Not kommen, den Gegner Gottes für Gott Selbst anzusehen, es sei denn, sie sind jenem so ergeben durch ihren völlig verkehrten Wandel auf Erden, der ihnen jegliche Urteilskraft nimmt.... Diese aber sind nicht mehr Seine Kinder, sondern Kinder des Satans, weil sie dessen Willen untertan sind und sich Gott gänzlich widersetzen....
Amen
ÜbersetzerNenhuma força espiritual pode se expressar sob a influência do poder maligno enquanto o espiritual ainda estiver na vontade vinculada, pois a contra-força de Deus é impotente contra essa vontade. Ela só pode se testar na alma humana, isto é, no espiritual que está no estágio do livre arbítrio, e o faz de forma mais ampla. Assim, as pessoas serão sempre oprimidas pelo poder de oposição a Deus, mas nunca serão capazes de influenciar criações que contenham a substância espiritual ainda não desenvolvida. Estas criações estão unicamente sujeitas à vontade de Deus, e tudo o que acontece nestas criações é atribuível ao Seu trabalho divino. Portanto, é totalmente errado atribuir fenômenos ao poder satânico que são contrários à ordem divina, ou seja, que se manifestam nas criações. Toda mudança na criação de Deus também é causada pela Sua vontade, pois o poder do adversário de Deus nunca se estende além do que Deus permitiu que surgisse através da Sua vontade nas criações visíveis. E, portanto, o funcionamento deste poder só pode ser expresso na alma humana..... Influenciando a vontade humana pode, de fato, levá-la a ser destrutivamente ativa na criação, mas então o ser humano será sempre o executor, assim ele fará, por assim dizer, algo em nome do poder maligno que ele próprio não pode fazer, ou seja, agir de alguma forma contra as leis divinas da natureza. Portanto, se for assumido que o poder que é hostil a Deus pode ganhar a fé das pessoas fazendo coisas que requerem força divina, Deus teria primeiro que dar esse poder ao Seu adversário, e isso não corresponderia à natureza da Deidade eterna, que, cheia de misericórdia e amor, se aproxima de todas as Suas criaturas e gostaria de ajudá-las em suas adversidades espirituais. Pois não seria realmente uma ajuda se as pessoas fossem enganadas na sua fé e ainda menos capazes de reconhecer Deus. Seria então quase impossível para as pessoas acreditarem que Deus entregaria as Suas criações ao adversário, que Ele não só as deixaria para o adversário, mas as empurraria para aquele de cujo poder Ele quer libertá-las. Mas o amor de Deus dura para sempre.... Ele ajuda a humanidade e sempre a apoiará na luta contra o mal, mas jamais colocará Suas criações vivas em tal adversidade que elas assumam Deus na atividade daquele que é Seu maior inimigo e adversário. O poder de oposição a Deus será sempre reconhecível às pessoas que pensam e agem legalmente, e assim também não terão que olhar para o adversário de Deus como o próprio Deus, a menos que sejam tão devotados a Ele devido ao seu modo de vida completamente errado na Terra, que os priva de todo o poder de julgamento. Mas estes não são mais Seus filhos, mas filhos de Satanás, porque estão sujeitos à sua vontade e se opõem completamente a Deus...._>Amém
Übersetzer