Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkehrtes Denken.... Wirken des Gegenpols Gottes....

Und es ist dies bedeutungsvoll, denn nur der Gang durch das Erdenleben kann die Trennung von Gott aufheben, und nur die Zeit der Verkörperung als Mensch kann dem Wesen den bewußten Zusammenschluß mit Gott eintragen. Und gerade darum ist es auch bedeutungsvoll, welchen Dingen in der Erdenzeit der Gedanke des Menschen sich zuwendet und welchen Kräften Zugang gewährt wird. Die Gedankenübertragung ist die Waffe, mit welcher das Geistige den Kampf führt.... Licht und Finsternis suchen in der gleichen Weise Kraft auf die Menschen zu übertragen, eben in Form von Gedanken, und beide Mächte haben Erfolg je nach dem Willen des Menschen, nach seiner Wesensart und seiner Einstellung zu Gott. Jeder Gott-bejahende Mensch wird sein Wesen so gestalten, daß er gut zu sein trachtet, und also ist sein Wille dem Guten, Göttlichen zugewandt, und die Folge davon ist Aufnahmefähigkeit für geistige Kraftausstrahlung, welche die guten, d.h. lichtvollen Wesen den Menschen vermitteln wollen. Die Gedankenübertragung durch die Lichtwesen kann also ohne Widerstand, ohne Hindernis stattfinden, das Denken des Menschen bewegt sich in der Wahrheit und braucht nimmermehr angezweifelt zu werden.... Die gleiche Aufnahmefähigkeit aber ist auch den Menschen eigen, die durch ihre Gottferne sich dem Gegenpol Gottes zuwenden. Sie können genau so die Ausstrahlungen der schlechten geistigen Kräfte entgegennehmen, weil sie sich öffnen dafür durch ihr Verlangen nach weltlichen Dingen, die Anteil dessen sind, von dem sich der Mensch abwenden soll. Es werden solche Menschen stets ein Leben in Lieblosigkeit führen, und ihre Herzen werden die Strömungen willig aufnehmen, die sie zu vermehrter Lieblosigkeit antreiben. Und also werden die Gedanken solcher Menschen keine Annäherung an Gott zuwege bringen, sondern die Entfernung von Ihm vergrößern. Dann siegt die Dunkelheit über das Licht.... Die Wesen der Finsternis werden vom Willen des Menschen selbst unterstützt; ihrer Kraftäußerung werden keine Hindernisse entgegengesetzt, und also können sie auch wirksam werden, was in völlig verkehrtem Denken der Menschen zum Ausdruck kommt und also in geistigem Tiefstand der Menschheit, der wieder nur behoben werden kann durch Einwirkung von außen, d.h. durch schweres Leid und Trübsal, durch das die Menschen gezwungen werden, gedanklich Stellung zu nehmen, und dies noch zu einer Umänderung ihres Denkens führen kann. Denn es kann der Mensch nicht wider seinen Willen in rechtes Denken geleitet werden. Sein Wille ist entscheidend, und seinem Willen entsprechend sind auch die Geschehen, die über ihn kommen und die, so leidvoll sie auch sind, doch noch für die Seele des Menschen sich vorteilhaft auswirken können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pensamento errado.... Trabalho do Pólo Oposto de Deus....

E isto é significativo porque só o curso da vida terrena pode cancelar a separação de Deus, e só o tempo da encarnação como ser humano pode ganhar o ser a união consciente com Deus. E precisamente por esta razão também é significativo para quais coisas o pensamento do ser humano se volta durante o tempo terreno e a que forças é concedido acesso. A transmissão do pensamento é a arma com a qual o salário espiritual luta. Luz e trevas procuram transferir forças para as pessoas da mesma forma, precisamente na forma de pensamentos, e ambas as forças são bem sucedidas dependendo da vontade do ser humano, da sua natureza e da sua atitude para com Deus. Toda pessoa que afirma Deus vai moldar sua natureza de tal forma que se esforça para ser boa, e assim sua vontade se volta para o bem, o divino, e a conseqüência disso é a receptividade à emanação espiritual de força que os bons, isto é, os seres cheios de luz querem dar às pessoas. A transmissão dos pensamentos através dos seres de luz pode, portanto, ocorrer sem resistência, sem obstáculo, o pensamento do ser humano move-se na verdade e nunca precisa ser duvidado..... Contudo, a mesma receptividade é também inerente às pessoas que, devido à sua distância de Deus, se voltam para o pólo oposto de Deus. Podem igualmente aceitar facilmente as emanações de forças espirituais malignas, porque se abrem a elas através do desejo de coisas mundanas, que fazem parte daquilo de que o ser humano se deve afastar. Tais pessoas viverão sempre uma vida de indelicadeza e seus corações aceitarão de bom grado as correntes que os levam a uma maior indelicadeza. E assim os pensamentos de tais pessoas não os aproximarão de Deus, mas aumentarão a sua distância Dele. Então a escuridão triunfará sobre a luz.... Os seres das trevas são sustentados pela própria vontade do ser humano; não são colocados obstáculos à sua expressão de força, e assim também podem tornar-se eficazes, o que se expressa no pensamento completamente errado das pessoas e, portanto, no baixo espiritual da humanidade, que novamente só pode ser remediado através de influência externa, ou seja, através de sofrimento e aflição graves, através dos quais as pessoas são forçadas a tomar uma posição mental e isso ainda pode resultar em uma mudança de pensamento. Pois o ser humano não pode ser guiado para o pensamento correto contra a sua vontade. A sua vontade é decisiva, e os acontecimentos que se lhe deparam e que, por mais dolorosos que sejam, ainda podem ter um efeito benéfico na alma do ser humano, estão também de acordo com a sua vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL