Der Kontakt mit der geistigen Welt ist so überaus erfolgeintragend, daß er stets und ständig hergestellt bleiben und immer von neuem angestrebt werden soll. Es können die Menschen nicht genugsam darauf hingewiesen werden, sich selbst in Verbindung zu setzen mit den gebenden Kräften des geistigen Reiches, denn so sie sich diesen Kräften überlassen, ist ihre Höherentwicklung gewährleistet. Wo es den Menschen dazu an Kraft mangelt, sind diese stets bereit, solche zu übermitteln, und bedürfen dazu nur die Bereitschaft, jene in Empfang zu nehmen, was aber erst dann geschehen kann, wenn der Mensch die bewußte Verbindung mit den gebenden Kräften herstellt. Gewissen Gesetzen unterstehen auch diese Wesen, und bestimmte Vorbedingungen müssen erfüllt werden, sollen diese Wesen in Aktion treten können. Sowie aber der Mensch glaubt, daß die geistigen Kräfte seinen Lebensweg beeinflussen können, sowie er den Einfluß auf sich wirken lassen will, haben die geistigen Wesen eine gewisse Freiheit. Sie dürfen den Menschen nun bedenken nach eigenem Ermessen, und da sie äußerst gebewillig und hilfsbereit sind, wird der Mensch überreich bedacht von ihnen und braucht wahrlich nicht zu darben. Die jenseitigen Kräfte geben sich den Menschen oft zu erkennen und wollen ihn anregen, eine Verbindung mit ihnen herzustellen. Sie nützen jede Gelegenheit, um ihre Gedanken hinzulenken auf das Reich, das außerhalb des Irdischen liegt, und sowie sich der Mensch mit solchen Gedanken befaßt, d.h. er längere Zeit bei ihnen verweilt, sind sie schon fähig, auf ihn einzuwirken durch gedankliche Übertragungen. Kann aber einem Menschen das Wirken dieser Wesen glaubhaft gemacht werden, so daß er selbst die Verbindung mit ihnen herstellt, so strömt ihm nun gedanklich ein Maß von Wissen zu, das ihn auch die Erdenschwere nicht mehr so empfinden läßt, also Kraft und Gnade für den Menschen bedeutet. Und es können die geistigen Kräfte ungemessen austeilen, sie setzen keine Grenzen, solange der Mensch nicht solche setzt. Sie sind immer und immer bereit für das nach ihnen verlangende Erdenkind, weil dieses ihrem Schutz anvertraut wurde und sie es für die Zeit der Erdenlaufbahn entsprechend ihrem Verlangen bedenken dürfen. Und so sie nun den Kontakt behalten mit jenen geistigen Wesen, sind sie niemals ohne Beistand, denn es vermögen die geistigen Wesen sehr viel, und in ihrer Liebe sind sie auch immer gebebereit. Doch den Verkehr anbahnen müssen die Menschen selbst, denn ihre geistigen Gaben dürfen sie nur denen bieten, die sich mit ihnen in Verbindung setzen durch gedankliche Fragen oder im Glauben an ihre Kraft solche begehren durch inniges Gebet zu Gott oder stillen Anruf jener Kräfte, die Gott ihnen beigestellt hat für die Zeit ihres Wandelns auf Erden....
Amen
ÜbersetzerO contato com o mundo espiritual é tão extremamente frutífero que deve ser sempre estabelecido e procurado de novo. As pessoas não podem ser suficientemente aconselhadas a fazer contato com as forças doadoras do reino espiritual, pois se elas se abandonarem a essas forças, seu desenvolvimento superior estará garantido. Onde as pessoas não têm força para o fazer, estão sempre dispostas a transmiti-lo e só precisam da vontade de recebê-lo, mas isso só pode acontecer quando o ser humano estabelece uma conexão consciente com as forças doadoras. Estes seres também estão sujeitos a leis conscienciosas, e certas condições prévias devem ser cumpridas para que estes seres possam agir. Mas assim que o ser humano acredita que as forças espirituais podem influenciar o seu modo de vida, assim que ele quer deixar que a influência funcione sobre ele, os seres espirituais têm uma certa liberdade. Eles agora podem dar ao ser humano a seu próprio critério, e como são extremamente dispostos e úteis, o ser humano é abundantemente provido por eles e realmente não precisa viver em carência. As forças do outro mundo muitas vezes se dão a conhecer às pessoas e querem encorajá-las a estabelecer uma conexão com elas. Eles aproveitam todas as oportunidades para dirigir seus pensamentos para o reino que está além do terreno, e assim que o ser humano se ocupa com tais pensamentos, ou seja, ele mora com eles por um tempo maior, eles já são capazes de influenciá-lo através de transmissões mentais. Mas se o trabalho desses seres pode ser tornado credível para uma pessoa, para que ela própria estabeleça contato com eles, então uma medida de conhecimento fluirá mentalmente para ele, que não mais o fará sentir o peso da terra da mesma maneira, significando assim força e graça para o ser humano. E os poderes espirituais podem distribuir sem medidas, eles não estabelecem limites, desde que o ser humano não os estabeleça. Eles estão sempre e para sempre prontos para a criança terrena que anseia por eles, porque isso foi confiado à sua proteção e lhes é permitido dar-lhe para o tempo de sua carreira terrena, de acordo com seu desejo. E se eles mantiverem contato com esses seres espirituais nunca ficarão sem ajuda, pois os seres espirituais são muito capazes e no seu amor estão sempre prontos para dar. No entanto, as pessoas têm de iniciar elas próprias o contacto, pois só podem oferecer os seus dons espirituais àqueles que fazem contacto com eles através de perguntas mentais ou, acreditando nas suas forças, desejá-los através de oração sincera a Deus ou invocando silenciosamente os poderes que Deus lhes proporcionou durante a sua vida na Terra...._>Amém
Übersetzer