Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort Gottes.... Akt der Barmherzigkeit Gottes....

Welche Gnadengabe den Menschen zugeht mit der Vermittlung des göttlichen Wortes, ist ihnen schwer begreiflich zu machen, denn es ist das Wort die Verbindung zwischen Gott und den Ihm noch fernen Menschen.... es ist das Wort gleichsam ein Entgegenkommen Gottes zu den Menschen, die noch keine Anstalten machen, zu Ihm zu kommen. Der das göttliche Wort aufnehmende Mensch hat zwar diese Verbindung hergestellt, es kommt das Wort aber nicht nur für ihn zur Erde, sondern durch ihn zu allen Menschen, auch zu jenen, die von selbst noch nicht die Nähe Gottes gesucht haben. Es ist dies ein Erbarmungsakt, der unfaßbar ist für die Menschen. Aus freiem Willen und eigenem Antrieb soll sich der Mensch für Gott entscheiden und den Zusammenschluß mit Ihm anstreben. Doch sein Wille ist sehr schwach und das Wirken des Widersachers stark, und er sucht den Willen des Menschen für sich zu gewinnen. Und es wäre der Mensch verloren, so ihm nicht Hilfe gebracht würde durch das Wort Gottes. Alles, was er aus eigenem Antrieb versäumt, wird ihm durch das Wort nahegelegt. Er wird eindringlich ermahnt, doch seinen Willen tätig werden zu lassen; es wird ihm die Bedeutsamkeit eines recht genützten Willens vorgestellt und ihm der Weg klar vorgezeichnet, den er auf Erden gehen soll, um endgültig frei zu werden für die Ewigkeit. Die unendliche Liebe Gottes äußert Sich, Sie steigt Selbst zur Erde hernieder und sammelt Ihre Schäflein.... Es wäre dieses Wort wahrlich nicht vonnöten, wenn die Menschen sich aus eigenem Antrieb zur Liebe gestalten möchten, denn dann würden sie auch ohne Hinweis den rechten Weg gehen, sie würden wissend werden und durch das Betätigen in Liebe auch unmittelbar die Kraft von Gott empfangen, um ihren Lebenswandel in geistigem Streben zu führen. Doch der Wille zur Liebetätigkeit ist sehr schwach und daher auch die Erkenntnis minimal. Und Kraftlosigkeit ist die Folge, da die Kraft eine Zuwendung Gottes ist, die den Willen des Menschen bedingt. Nur Liebetätigkeit aus eigenem Antrieb und Entgegennahme des göttlichen Wortes lassen ihm die Kraft aus Gott zuströmen. Um aber die Erdenaufgabe dem Willen Gottes gemäß erfüllen zu können, benötigt der Mensch die Kraft aus Gott, und daher sucht Gott, immer wieder den Menschen diese zuzuleiten durch Sein Wort und sie durch dieses zur Liebetätigkeit anzuregen. Ohne diese ständigen Ermahnungen wären die Menschen verloren, denn sie sind noch zu sehr dem Einfluß des Gegners von Gott ausgesetzt, dessen Streben ist, sie gänzlich von Gott zu entfernen. Und also ringen zwei Mächte gegeneinander und suchen die Seelen für sich zu gewinnen. Der Wille des Menschen aber ist frei und kann sich entscheiden für eine jede Macht, und sie wären unweigerlich dem Gegner Gottes verfallen, so Gott ihnen nicht zu Hilfe käme durch Sein Wort, das Er immer wieder zur Erde leitet in Liebe und übergroßer Barmherzigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀. 하나님의 긍휼의 역사.

하나님의 말씀을 받는 일을 통해 사람들이 어떤 은혜의 선물을 받는 지를 이해하기 어렵다. 왜냐하면 말씀이 하나님과 아직 멀리 떨어져있는 사람들과 하나님 사이를 연결해주기 때문이다. 왜냐면 말씀은 동시에 하나님이 아직 자신에게 다가 오기 위해 움직이지 않은 사람들에게 다가가는 역사이기 때문이다. 하나님의 말씀을 영접한 사람은 실제 연결을 이룬다. 그러나 말씀이 단지 그를 위해 이 땅에 임하는 것이 아니고, 그를 통해 아직 스스로 하나님께 가까이 다가가려고 하지 않은 모든 사람에게 임한다. 이런 역사는 사람들이 이해할 수 없는 긍휼의 역사이다.

사람은 자유의지와 자신이 동인이 되어 하나님을 위하는 결정을 해야 하고, 하나님과 연합되기 위해 노력해야 한다. 그러나 그의 의지가 아주 약하고, 대적자의 역사는 강하다. 대적자는 자신을 위해 인간의 의지를 얻으려고 한다. 하나님의 말씀을 통해 사람에게 도움을 주지 않으면, 그는 패배할 것이다. 그가 스스로 소홀히 하는 모든 일을 말씀이 그에게 알려준다. 그는 그의 의지가 활성화되도록 촉구를 받는다. 그는 의지를 올바르게 사용하는 일의 중요성에 대해 가르침을 받고, 그가 마침내 영원을 위해 자유로워지기 위해 이 땅에서 가야할 길에 대해 선명하게 가르침을 받는다.

하나님의 무한한 사랑이 자신을 나타내며, 이 땅으로 내려와 자신의 어린 양들을 모은다. 사람들이 자신이 주도가 되어 자신을 사랑으로를 형성하기룰 원한다면, 말씀이 필요하지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 그들은 또한 가르침이 없이 올바른 길을 갈 것이기 때문이다. 그들은 알게 될 것이고, 사랑을 행함으로 하나님으로부터 직접, 그들이 영적인 추구를 하는 사람을 살기 위한 힘을 받을 것이다. 그러나 사랑을 행하려는 의지가 아주 연약하다. 그러므로 또한 깨달음이 적고, 무기력하게 되는 결과를 가져온다. 왜냐면 힘은 하나님이 주고, 이를 위해 인간의 의지가 필요하기 때문이다. 단지 자신이 동인이 되어 행하는 사랑과 하나님의 말씀을 영접하는 일만이 하나님의 힘이 그에게 흘러가게 한다.

그러나 하나님의 뜻대로 이 땅의과제를 완수하기 위해 하나님의 힘이 필요하다. 그러므로 하나님은 항상 또 다시 자신의 말씀을 통해 이 힘을 사람들에게 전해주려는 시도를 하고, 자신의 말씀을 통해 사람들이 사랑을 행하도록 촉구한다. 이런 끊임 없는 훈계가 없이는 사람들은 멸망을 받게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 하나님의 대적자의 영향에 아직 너무 노출되어 있기 때문이다. 하나님의 대적자가 추구하는 일은 사람들을 하나님을 완전히 떠나게 만드는 일이다. 그러므로 두 세력이 서로 싸우고, 혼들을 자신을 위해 얻으려고 시도한다. 그러나 인간의 의지는 자유롭고, 모든 권세를 위해 결정할 수 있다. 하나님이 사랑과 큰 긍휼로 반복해서 이 땅으로 전해주는 하나님의 말씀을 통해 그들을 돕지 않는다면, 그들은 피할 수 없게 하나님의 대적자에게 넘어갈 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박