Der innere Wert eines jeden Menschen geht aus dessen Lebenswandel hervor und nicht aus seinen Worten. Es ist oft schwer zu entscheiden, ob der Mensch die Fühlungnahme mit Gott hergestellt hat oder noch gänzlich Gott fern ist, denn nicht immer stimmen die Worte mit seinem innersten Empfinden überein; jedoch das ist maßgebend, wie sich der Mensch zu seinen Mitmenschen einstellt, und dementsprechend schreitet auch seine Entwicklung vorwärts. Es sind oft Äußerungen, die einen Gott zugewandten Willen erkennen lassen und die doch nicht Aufschluß geben über das Verhältnis zu Gott, und doch können diese Äußerungen der rechten Herzenstiefe entbehren. Umgekehrt aber kann ein Mensch in der tiefsten Liebe zu Gott erglühen, ohne je ein Wort darüber zu verlieren oder den Mitmenschen Einblick zu gestatten in das Empfinden des Herzens. Und darum soll der Mensch sich hüten, ein Urteil zu fällen, denn es kann sehr oft ein Fehlurteil sein. Gott aber sieht in das Herz, Er weiß um dessen Liebesgrad, Er weiß um dessen Verlangen.... Er weiß aber auch, wenn die Worte dem Empfinden nicht entsprechen und welchen Wert daher solchen Worten beizumessen ist. Und es ist eine gewisse geistige Minderwertigkeit, wenn schöne Worte den Mangel an Empfinden ersetzen sollen.... Es ist zwar verständlich, daß auch Menschen mit verhärteten Herzen ihr Manko zu verdecken suchen und Liebe vortäuschen möchten, wo diese nicht vorhanden ist. Es fehlt diesen Menschen aber gleichzeitig das Wahrheitsverlangen, denn so sie Wahrheit zu empfangen begehrten, würden sie auch strenge sein mit sich selbst, d.h. nur so handeln und reden, wie es ihrem innersten Empfinden entspricht. Und dieser Mangel an Wahrheitsverlangen ist auch das Hindernis zum Erkennen, so dem Menschen die Wahrheit geboten wird. Der Lebenswandel aber, den der Mensch führt, verrät dessen innerstes Empfinden und Denken. Ein Leben, in dienender Liebe gelebt, wird auch ohne Worte erkenntlich sein als gut und dem Willen Gottes entsprechend, und es wird wohl selten dann der Mensch irren, der ernstlich prüfen will. Denn er wird das rechte Verhältnis zu Gott hergestellt sehen und wissen, daß der Vater im Himmel Sein Wohlgefallen hat an dem, der sich Ihm innig verbindet....
Amen
ÜbersetzerO valor interior de cada ser humano vem do seu modo de vida e não das suas palavras. Muitas vezes é difícil decidir se uma pessoa estabeleceu contato com Deus ou se ainda está completamente distante de Deus, pois suas palavras nem sempre correspondem aos seus sentimentos mais íntimos; no entanto, é decisivo como uma pessoa se relaciona com seus semelhantes e seu desenvolvimento progride em conformidade. Muitas vezes há expressões que revelam uma vontade voltada para Deus e que, no entanto, não fornecem informações sobre o relacionamento com Deus, e ainda assim essas expressões podem carecer da profundidade correta do coração. Por outro lado, porém, uma pessoa pode brilhar com o mais profundo amor por Deus sem nunca falar uma palavra sobre isso ou permitir que os seus semelhantes tenham uma visão dos sentimentos do seu coração. E é por isso que uma pessoa deve ter cuidado para não julgar, pois muitas vezes pode ser um julgamento errado. Mas Deus vê no coração, Ele sabe do seu grau de amor, Ele sabe do seu desejo.... Mas Ele também sabe quando as palavras não correspondem ao sentimento e, portanto, que valor deve ser atribuído a tais palavras. E é uma certa inferioridade espiritual quando palavras bonitas supostamente substituem a falta de sentimento.... É compreensível que as pessoas de coração endurecido também tentem encobrir a sua deficiência e queiram fingir amor onde ele não está presente. Mas, ao mesmo tempo, falta a essas pessoas o desejo de verdade, pois se desejassem receber a verdade também seriam rigorosas consigo mesmas, ou seja, só agiriam e falariam de uma maneira que correspondesse aos seus sentimentos mais íntimos. E essa falta de desejo pela verdade é também o obstáculo para o reconhecimento quando a verdade é oferecida ao ser humano. Mas o modo de vida de uma pessoa revela os seus sentimentos e pensamentos mais íntimos. Uma vida vivida ao serviço do amor também será reconhecível sem palavras como sendo boa e de acordo com a vontade de Deus, e uma pessoa que quer seriamente examiná-la raramente errará. Pois ele verá o relacionamento correto com Deus estabelecido e saberá que o Pai no céu está satisfeito com aquele que se une intimamente com Ele._>Amém
Übersetzer