Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf um die geistige Oberherrschaft....

Folgenschwer ist der Kampf um die geistige Oberherrschaft, der in einem Ausmaß entbrennen wird, wie ihn die Welt noch nicht erlebt hat. Es will das schlechte Geistige durch Gewaltmaßnahmen das Gute verdrängen, und es ist dies wahrlich ein solches Unterfangen, daß die göttliche Liebe nicht mehr untätig zusehen will und Selbst den Kampf zur Entscheidung bringen wird. Alle Bestrebungen zielen darauf hin, die Geistig-Suchenden so zu bedrängen, daß sie ihr Streben aufgeben, daß sie sich der Welt zuwenden und gewissermaßen dann die Welt den Sieg davontragen soll. Gelänge es der Welt, den Glauben an eine wesenhafte Gottheit und an den göttlichen Erlöser Jesus Christus auszurotten, dann hätte sie den Sieg über die anderen Gläubigen davongetragen, und die Auswirkung eines solchen Sieges wäre unübersehbar, denn es wäre dann die gesamte Menschheit reif zum Untergang, da jegliche geistige Höherentwicklung ausgeschlossen wäre. Es ist schon oft dieser Kampf geführt worden, jedoch noch niemals in so rücksichtsloser Form, wie er nun vorbereitet wird. Denn es arbeitet nun der Widersacher selbst, d.h., er scheut vor nichts zurück, um die Herrschaft über die Menschheit anzutreten, und er findet willige Vertreter, d.h. Menschen, die alles auszuführen bereit sind, und so wird die Not groß sein, in die die Gläubigen geraten. Man wird ohne Grund und Ursache schärfste Maßnahmen ergreifen und denen das Leben unerträglich zu machen versuchen, die noch den Glauben an Gott und den göttlichen Erlöser im Herzen tragen. Denn diese sind den Ungläubigen und Spöttern überlegen und können jeden Einwand widerlegen, und da Gott Sich in der kommenden Zeit des Körpers williger Erdenmenschen bedienen will, die den besonderen Angriffen der weltlichen Macht ausgesetzt sind, wird Er es nicht zulassen, daß diese Ihm-dienen-Wollenden so bedrängt werden, daß sie ihren Glauben aufgeben.... im Gegenteil, Er wird diesen große Kraft zuwenden und ihren Glauben stärken, und nun werden sie ihrerseits in den Kampf ziehen, sie werden streiten für den Namen Gottes, und beide Parteien werden ihre Anhänger finden. Und es entbrennt nun der Kampf mit aller Schärfe, es ringt die gute geistige Welt mit den schlechten Elementen um die Oberherrschaft, und scheinbar behält die weltliche Macht das Übergewicht, denn es wird ihr gelingen, die Menschen so zu ängstigen, daß sie nur deswegen sich bereit erklären, ihren Glauben hinzugeben, weil sie die Maßnahmen nicht zu ertragen glauben. Und in dieser Not ist die Liebe Gottes unentwegt um die Menschheit besorgt. Er wird Seine kleine Herde treulich behüten und nicht zulassen, daß sie ein Opfer dieser Kräfte wird, die nun offensichtlich den Kampf gegen Gott führen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalha pela supremacia intelectual....

A batalha pela supremacia espiritual terá sérias conseqüências e irromperá em uma extensão que o mundo nunca experimentou antes. O mau espiritual quer deslocar o bom através de medidas violentas, e este é realmente um empreendimento tal que o amor divino não quer mais ficar parado e levará ele mesmo a batalha a uma decisão. Todos os esforços visam pressionar os buscadores espirituais para que desistam do seu esforço, para que se voltem para o mundo e então, por assim dizer, o mundo conquistará a vitória. Se o mundo tivesse conseguido erradicar a crença em uma Deidade essencial e no divino Redentor Jesus Cristo, então teria ganho a vitória sobre os outros crentes, e o efeito de tal vitória seria incalculável, pois então toda a humanidade estaria madura para a destruição, uma vez que todo o desenvolvimento espiritual superior seria excluído. Esta batalha já foi travada muitas vezes, mas nunca de uma forma tão impiedosa como agora está a ser preparada. Pois o próprio adversário está agora trabalhando, ou seja, ele não vai parar em nada para tomar o domínio sobre a humanidade, e ele vai encontrar representantes dispostos, ou seja, pessoas que estão dispostas a realizar tudo, e assim as dificuldades em que os crentes vão cair serão grandes. As medidas mais duras serão tomadas sem razão e causa e será feita uma tentativa de tornar a vida insuportável para aqueles que ainda carregam a fé em Deus e no divino Redentor em seus corações. Pois estes são superiores aos descrentes e escarnecedores e podem refutar qualquer objeção, e como Deus quer fazer uso do corpo de pessoas terrenas dispostas a isso nos próximos tempos que estão expostas aos ataques especiais do poder mundano, Ele não permitirá que estes que querem servi-Lo sejam tão assediados que desistam da sua fé.... Pelo contrário, Ele lhes dará grande força e fortalecerá sua fé, e agora eles irão para a batalha por sua vez, eles lutarão pelo nome de Deus, e ambas as partes encontrarão seus apoiadores. E agora a batalha se acenderá com toda a ferocidade, o bom mundo espiritual lutará com os elementos maus pela supremacia, e aparentemente o poder terreno conservará a supremacia, pois conseguirá assustar as pessoas a tal ponto que elas só concordarão em entregar a sua fé porque acreditam que não podem suportar as medidas. E nesta adversidade, o amor de Deus está incessantemente preocupado com a humanidade. Ele protegerá fielmente o Seu pequeno rebanho e não permitirá que ele se torne uma vítima dessas forças que agora obviamente fazem guerra contra Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL