Noch bewegen sich die Menschen in der Freiheit ihres Willens, noch können sie unter Ausnützung der Lebenskraft tätig sein und sich die Güter sammeln, die sie begehren, und es ist dies eine Gnade von Gott, die sie noch nicht recht erfassen können.... Sie können sich ihre Zukunft gestalten ganz nach eigenem Ermessen, und so schaffen sie sich selbst das Los für die Ewigkeit, entweder Freiheit des Geistes oder das Gegenteil, erneute Kerkerhaft dessen, was schon eine gewisse Freiheit besaß. Und es leben die Menschen dahin ohne jegliches Verantwortungsgefühl. Und ob ihnen auch immer wieder davon gepredigt wird, sie achten solcher Worte nicht, weil sie es nicht glauben. Sie nützen ihre Willensfreiheit nicht zur Höherentwicklung der Seele, und es ist dies ein geistiger Rückschritt, der sich empfindlich straft nach dem Ableben des Menschen. Und da also der Mensch die Freiheit des Geistes mißbraucht oder sie nicht recht nützet, tritt seine Seele wieder in den Zustand der Gebundenheit.... Sie muß sich nach dem Willen Gottes bewegen wieder durch endlose Zeiten hindurch, auf daß sie die Qual des gebundenen Willens empfindet und sich wieder sehnet nach dessen Freiheit. Es ist das Geistige im Menschen ursprünglich frei geschaffen und wird stets nach diesem Urzustand Verlangen tragen. Doch solange der Widerstand gegen Gott, d.h. die eigene Lieblosigkeit, noch so groß ist, ist auch der Wille nach der Freiheit nur gering in dem Wesen und kann nur durch Druck und Zwang von außen erweckt oder verstärkt werden. Darum gibt es für das Wesen keine andere Möglichkeit zum Aufstieg als der qualvolle Gang durch die Schöpfungswerke im gebundenen Willen. Denn erst, wenn das Wesen aus sich heraus nach Freiheit verlangt, wird auch der Wille in ihm tätig, und dann erst beginnt der Aufstieg zur Höhe, denn dann erst kann ihm Licht und Kraft zugeführt werden, durch die es zur Freiheit des Geistes gelangen kann. Die Menschheit der Jetztzeit aber achtet ihrer Freiheit nicht mehr und nützet sie daher auch nicht. Und daher verscherzt sie sich auch das Recht, auf der Erde zu leben, da sie eine Gnade Gottes unbeachtet läßt. Es ist also keineswegs ein Akt der Ungerechtigkeit, so den Menschen der Aufenthalt auf Erden abgekürzt oder gänzlich genommen wird, denn sie wollen es nicht anders, was sie durch den Mißbrauch ihres freien Willens offen bekunden. Doch Gott läßt noch eine kurze Gnadenfrist Seiner letzten Mahnung folgen, und es können die Menschen, die ausgiebig diese Gnadenfrist nützen, ihren freien Willen tätig werden lassen, indem sie den göttlichen Geboten entsprechend leben und ihren freien Willen Gott unterstellen, also ihren einstigen Widerstand gegen Gott aufgeben. Und darum muß in dieser kurzen Zeit den Menschen die göttliche Liebelehre nahegebracht werden, sie müssen noch einmal dringend darauf hingewiesen werden, welche entsetzlichen Folgen ein falsch geführter Erdenlebenswandel nach sich zieht. Es muß ihnen gepredigt werden von der Liebe Gottes und Seiner ständigen Fürsorge um Seine Geschöpfe, die aber auch einen Ihm zugewandten Willen erfordert, um sich entsprechend auswirken zu können. Und darum ist diese Zeit ganz besonders wichtig zur Verbreitung des göttlichen Wortes, dessen Befolgen ihnen eindringlich gelehrt werden soll, auf daß es wirksam werden kann. Und es ist dies die letzte Gnadenzeit, die dem letzten Gericht vorangeht und die deshalb nicht ernst genug genommen werden kann....
Amen
ÜbersetzerLes hommes cheminent encore dans la liberté de leur volonté, ils peuvent être encore actifs grâce à l'utilisation de la force vitale pour ramasser des biens qu’ils désirent et cela est la Grâce de Dieu qu’ils ne peuvent pas encore saisir d’une manière juste. Ils peuvent former leur futur entièrement selon leur consentement et ainsi ils se créent pour eux-mêmes leur sort pour l'Éternité, à savoir : la liberté de l'esprit ou bien le contraire en renouvelant la captivité là où ils possédaient déjà une certaine liberté. Et les hommes vivent au jour le jour sans aucun sens de leur responsabilité. Même si à eux cela est de nouveau toujours prêché, ils ne s'occupent pas de telles paroles parce qu'ils ne les croient pas. Ils n'utilisent pas la liberté de leur volonté pour le développement vers le Haut de l'âme et cela est une rétrogradation spirituelle qui sera puni sensiblement après le décès de l'homme. Et vu que l'homme abuse de la liberté de l'esprit ou il ne l'utilise pas bien, son âme entre de nouveau dans l'état de relégation. Elle doit, selon la Volonté de Dieu, de nouveau être emprisonnée pour des temps infinis, pour qu'elle perçoive le tourment de la volonté liée et désire ardemment de nouveau sa liberté. Le spirituel dans l'homme était à l’origine créé libre et il aura toujours le désir pour cet état primordial. Mais tant que la résistance contre Dieu, c'est-à-dire son désamour, est encore aussi grand, la volonté de l'être pour la liberté est insuffisante et ne peut être réveillée ou renforcée qu’au travers de la pression et de la contrainte depuis l'extérieur. Donc pour l'être il n'existe pas d’autre possibilité de remontée que l'atroce parcours à travers les Œuvres de la Création dans la volonté liée. Parce que seulement lorsque l'être désire la liberté par lui-même, la volonté en lui devient active et seulement alors commence la remontée vers le Haut, parce que seulement alors il peut lui être apporté la Lumière et la Force, avec laquelle il peut arriver à la liberté de l'esprit. Mais l'humanité du temps actuel ne s'occupe plus de sa liberté et donc elle ne l'utilise pas. Et donc elle abuse même du droit de vivre sur la Terre, vu qu’elle laisse inaperçue une Grâce de Dieu. Donc ce n'est en rien un Acte d'injustice lorsqu’aux hommes il est abrégé le séjour sur la Terre ou bien qu’il leur est enlevé complètement, parce qu’ils le veulent autrement, chose qu'ils laissent transparaitre ouvertement à travers l'abus de leur libre volonté. Mais Dieu laisse passer encore un bref temps de Grâce à Son dernier Avertissement et les hommes qui utilisent abondamment ce temps de Grâce, peuvent faire devenir actif leur libre volonté en vivant conformément aux Commandements divins et en soumettant leur libre volonté à Dieu, donc en renonçant à leur résistance d'autrefois contre Dieu. Et donc, dans ce bref temps il doit être porté près des hommes la divine Doctrine de l'amour, il doit leur être indiqué encore une fois avec urgence quelles terribles conséquences a un chemin de vie terrestre conduit dans l’erreur. À eux il doit être prêché l'Amour de Dieu et Son Assistance constante pour Ses créatures, ce qui cependant demande une volonté tournée vers Lui pour pouvoir avoir un effet relatif. Et donc le temps est particulièrement important pour la diffusion de la Parole divine et à eux il doit être d'une manière insistante enseigné de la suivre, pour qu'elle puisse devenir efficace. Et cela est le dernier temps de Grâce qui précède l’Ultime Jugement et qui donc ne peut pas ne pas être pris très sérieusement.
Amen
Übersetzer