Das Erkennen eines falsch gelebten Erdenwandels ist unsagbar bitter für die des Körpers nun ledige Seele und versetzt sie zumeist in einen Reuezustand, der qualvoll und zugleich entmutigend ist. Denn sie sieht sich nun jeder Möglichkeit beraubt, das Versäumte nachzuholen, weil sie empfindet, daß sie kraftlos ist. Die Höherentwicklungsmöglichkeiten im Jenseits kennt sie noch nicht, denn das Wissen darum ist erst eine Folge völliger Sinnesänderung. Was ihr auf Erden mangelte, war die Liebe, die sich in guten Taten auswirkte, und diese mangelnde Liebe ist die Ursache ihres nun qualvollen Zustandes. Will sie im Jenseits zur Höhe gelangen, dann muß sie zuerst das ihr mangelnde Liebesgefühl erwecken. Die Not der mitleidenden Seelen muß auf sie so einwirken, daß sie dienstwillig wird und ihnen diese Not zu lindern versucht. Vorher aber ist eine Besserung ihrer Lage unmöglich, und es vergehen oft unvorstellbar lange Zeiten, ehe eine solche Seele sich zum Dienen in Liebe entschließt. Die Ichliebe dieser Seelen ist zumeist so groß, daß sie nur ihrer eigenen Leiden gedenken und für die Not der anderen Seelen kein Mitgefühl haben, und dann können sie aus dem gegenwärtigen Zustand nicht befreit werden, denn das Gesetz der Liebe muß erfüllt werden, dies ist und bleibt die erste Bedingung zum seelischen Fortschritt. Und doch kann der Weg zur Höhe so leicht erklommen werden, wenn diese Seelen sich in Verbindung setzen miteinander und gemeinsam ihre Not zu lindern versuchen. Denn der Wille dazu trägt ihnen schon Kraft ein, die ihnen von seiten der Lichtwesen vermittelt wird, welche jeder liebenden Empfindung achten und sogleich bereit sind, ihnen zu helfen. Es besteht dieses Helfen gegenseitig nicht in irdischer Tätigkeit, sondern vielmehr im Austauschen ihrer Erfahrungen und im Aufklärenwollen. Verständlicherweise ist letzteres nur möglich, wenn die Seele über ein Wissen verfügt, denn was sie geben will, muß sie zuvor besitzen. Und es ist dieses Wissen bei einer solchen Seele noch sehr gering, daher auch die Hilfswilligkeit sehr minimal. Also muß die Seele das Verlangen haben, ihr Wissen zu vermehren, um den anderen Seelen helfen zu können. Dann wird ihr diesem Verlangen entsprechend Wissen vermittelt, es wird ihr Gelegenheit geboten, teilzunehmen an Belehrungen, und wenn sie durch die eigene Not nicht gänzlich verhärtet ist, nimmt sie jede Gelegenheit wahr, denn sie empfindet mit dem Entgegennehmen solcher Belehrungen auch eine Kraftzunahme und ein Nachlassen der eigenen Not. Hat die Seele einmal diesen Weg eingeschlagen, dann strebt sie unweigerlich zur Höhe, denn sie ist dann beglückt, abgeben zu können, und nimmt nun an der Not der anderen Seelen teil, d.h., sie sucht ihnen zu helfen. Es ist dieses Belehren der Seelen, die noch weniger wissend sind, ein beglückender Zustand, der sie zu immer regerer Tätigkeit antreibt; folglich hat ihre Seelennot ein Ende mit dem Moment, wo sie sich erbarmend den mitleidenden Seelen zuwendet. Und zu dieser Umänderung ihres Denkens und Wollens, die der Seele Befreiung einträgt, können die Menschen unendlich viel beitragen, wenn sie innig derer im Gebet gedenken, die sich aus eigener Kraft nicht aus dem qualvollen Zustand der Ichliebe erlösen können, wenn sie diesen Seelen Kraft vermitteln durch ihr Gebet und ihnen dadurch den Weg zur Höhe zugänglich machen. Eine durch das Gebet erlöste Seele dankt es dem Menschen tausendfach, daß dieser ihr Beistand gewährt hat in völliger Willensschwäche und verkehrtem Denken. Und mit ihr die vielen Seelen, die durch diese Hilfe gleichfalls ihrer großen Not enthoben werden....
Amen
ÜbersetzerA realização de uma mudança terrena mal vivida é inenarrável para a alma que agora está viva e a coloca em um estado de remorso que é ao mesmo tempo agonizante e desanimador. Pois agora ela se vê privada de toda possibilidade de compensar o que perdeu, porque se sente impotente. Ela ainda não conhece as possibilidades de desenvolvimento superior no além, pois o conhecimento disto é apenas uma consequência de uma completa mudança de coração. O que lhe faltava na terra era amor, que se manifestava em boas acções, e essa falta de amor é a causa do seu estado agora agonizante. Se quer ascender no além, deve primeiro despertar o sentimento de amor que lhe falta. As dificuldades das almas que sofrem devem ter tal efeito sobre ela que ela se torna disposta a servir e tenta aliviar as suas dificuldades. Mas antes disso é impossível melhorar a sua situação, e muitas vezes passam tempos inconcebivelmente longos antes que uma alma assim decida servir com amor. O amor próprio destas almas é normalmente tão grande que elas só pensam no seu próprio sofrimento e não têm compaixão pelas dificuldades das outras almas, e então não podem ser libertadas do seu estado actual, pois a lei do amor tem de ser cumprida, esta é e continua a ser a primeira condição para o progresso espiritual. E ainda assim, o caminho para a ascensão pode ser escalado tão facilmente se essas almas entrarem em contato umas com as outras e tentarem aliviar as suas dificuldades juntas. Pois a vontade de o fazer já lhes proporciona a força que lhes é transmitida pelos seres de luz que respeitam todo sentimento amoroso e estão imediatamente dispostos a ajudá-los. Esta ajuda mútua não consiste em actividade terrena, mas sim na troca das suas experiências e no desejo de iluminar. Compreensivelmente, esta última só é possível se a alma tiver conhecimento, pois o que ela quer dar a ela deve primeiro possuir. E esse conhecimento ainda é muito limitado em tal alma, daí que a vontade de ajudar também seja muito mínima. Portanto, a alma deve ter o desejo de aumentar o seu conhecimento para poder ajudar outras almas. Então o conhecimento ser-lhe-á transmitido de acordo com esse desejo, ser-lhe-á oferecida a oportunidade de participar nos ensinamentos, e se não for completamente endurecido pela sua própria adversidade, aproveitará todas as oportunidades, pois também sente um aumento de força e uma diminuição da sua própria adversidade com a aceitação de tais ensinamentos. Uma vez que a alma tenha tomado esse caminho, ela inevitavelmente se esforça para cima, pois então fica feliz em poder dar e agora participa das dificuldades das outras almas, ou seja, procura ajudá-las. Este ensinamento das almas, ainda menos conhecedoras, é um estado gratificante que as impele a uma atividade cada vez mais rápida; conseqüentemente, sua aflição de alma chega ao fim no momento em que se voltam misericordiosamente para as almas sofredoras. E as pessoas podem contribuir infinitamente para essa mudança de pensamento e de vontade, que traz libertação à alma, se se lembrarem sinceramente daqueles que, na oração, não podem libertar-se do estado agonizante do amor-próprio pelas suas próprias forças, se lhes transmitirem força através da oração e assim tornarem acessível o caminho da ascensão. Uma alma redimida pela oração agradece mil vezes ao ser humano por ter-lhe dado apoio em completa fraqueza de vontade e pensamento errado. E com ela as muitas almas que, através desta ajuda, também são aliviadas da sua grande miséria...._>Amém
Übersetzer