Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Erlösungswerk, Gnaden, verstärkter Wille....

Es haben sich die Menschen selbst zuzuschreiben, wenn sie das rechte Verhältnis zu Gott nicht finden, weil sie nichts dazu tun, um sich die Gnaden des Erlösungswerkes zu erwerben. Die Stärke des Willens wird nachlassen bei denen, deren Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk schwach ist, denn sie können sich nur dann Kraft holen, wenn sie das Erlösungswerk Christi anerkennen und die durch Seinen Tod erworbenen Gnaden in Anspruch nehmen. Jesus wußte um die Schwäche des menschlichen Glaubens und den sich daraus ergebenden schwachen Willen, und Er wußte auch, daß die Menschen niemals mit einem so schwachen Willen sich der Macht des Widersachers entziehen konnten. Und daher starb Er den qualvollen Tod am Kreuze.... Er brachte einen übermäßig starken Willen auf und opferte diesen Willen dem Vater im Himmel für die gesamte Menschheit, so daß ein jeder, der dieses Sein Erlösungswerk anerkennt, sich gleichfalls den starken Willen von Gott erbitten kann und Gott nun den Willen der Menschen stärkt, sowie sie an Jesus Christus als Erlöser der Welt glauben. Denn es sind dies Seine Anhänger, es sind dies Seine Erlösten, wenn der Wille in Ihnen wach wird, sich von Ihm erlösen zu lassen. Es gibt keinen anderen Weg zur Erlösung, als durch Ihn, und wer nun im Glauben an Ihn will, daß er frei werde von der ihn bedrängenden Macht, der wird auch die Kraft empfangen, seinen Willen zur Ausführung zu bringen, d.h., er wird alles das tun können, was ihm zur Höhe verhilft.... er wird die Verbindung mit Gott herstellen können, er wird innig zu Ihm beten können, er wird liebefähig werden, also dienst- und gebewillig sein und dadurch wieder immer inniger sich mit Gott verbinden können. Es wird ihm nicht an Kraft mangeln, und sein Wille wird stets Gott zugewendet sein. Diese Gnade hat Jesus Christus für die Menschen erworben durch Seinen Tod am Kreuze.... Er hat durch Sein Sterben allen Menschen es leichter machen wollen, seelisch auszureifen, und also muß Er nun den Glauben an Sein Erlösungswerk fordern, denn so die Menschen nicht glauben können, werden sie auch niemals Seine Gnaden in Anspruch nehmen und dann niemals fähig werden, sich aus eigener Kraft zu erlösen, d.h., aus eigener Kraft liebetätig sein und den Anfeindungen des Widersachers widerstehen zu können. Denn die Macht des Gegners von Gott war sehr groß vor dem Erlösungswerk, und sie ist noch immer ungebrochen für die Menschen, die Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nicht anerkennen. Ihnen gegenüber hat er noch große Gewalt, die sich so auswirkt, daß der Wille schwach ist und sie nicht fähig sind, das durchzuführen, was sie wollen.... immer werden sie der Versuchung erliegen, die ihnen der Widersacher in den Weg legt, denn ihnen steht Gott nicht hilfreich beiseite, weil sie Ihn nicht anerkennen, also Seine Hilfe, Seine Gnade, nicht in Anspruch nehmen. Es ist ein vergeblicher Kampf, den diese Menschen nun führen; sie werden immer wieder zurückfallen in ihre Fehler und Schwächen, weil sie nicht bewußt die Gnaden des Erlösungswerkes begehren, von denen Gott ein Freiwerden aus der Gewalt des Widersachers abhängig gemacht hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé no trabalho redentor, graças, vontade fortalecida....

As pessoas só têm culpa se não encontrarem o relacionamento certo com Deus, porque não fazem nada para adquirir as bênçãos do ato de Salvação. A força da vontade diminuirá naqueles cuja fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação é fraca, pois só podem ganhar força se reconhecerem o acto de Salvação de Cristo e fizerem uso das graças adquiridas através da Sua morte. Jesus sabia da fraqueza da fé humana e da fraca vontade resultante, e também sabia que as pessoas nunca poderiam escapar do poder do adversário com uma vontade tão fraca. E por isso Ele morreu a morte agonizante na cruz.... Ele reuniu uma vontade extremamente forte e ofereceu essa vontade ao Pai do Céu por toda a humanidade, para que qualquer um que reconheça o Seu ato de Salvação possa igualmente pedir a vontade forte de Deus e Deus agora fortalece a vontade das pessoas assim que elas acreditam em Jesus Cristo como Redentor do mundo. Porque estes são os Seus seguidores, estes são os Seus remidos, se a vontade desperta em vós para vos deixardes redimir por Ele. Não há outro caminho para a redenção senão por Ele, e quem, ao acreditar Nele, quiser ser libertado do poder opressivo, receberá também a força para cumprir a sua vontade, ou seja, poderá fazer tudo o que o ajude a ascender.... Ele será capaz de estabelecer a conexão com Deus, será capaz de orar intimamente a Ele, será capaz de amar, assim estará disposto a servir e dar e assim será capaz de se conectar com Deus cada vez mais intimamente. Não lhe faltarão forças e a sua vontade estará sempre voltada para Deus. Jesus Cristo adquiriu esta graça para as pessoas através da Sua morte na cruz.... Através da Sua morte Ele quis facilitar o amadurecimento espiritual de todas as pessoas, e assim Ele deve agora exigir fé no Seu ato de Salvação, pois se as pessoas não podem acreditar que nunca farão uso da Sua graça e então nunca serão capazes de se redimir através das suas próprias forças, ou seja, ser capaz de ser amorosamente ativo através das suas próprias forças e resistir à hostilidade do adversário. Pois o poder do adversário de Deus era muito grande antes do ato de Salvação, e ainda é inquebrável para as pessoas que não reconhecem Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Ele ainda tem grande poder sobre eles, o que tem o efeito de que a vontade é fraca e eles são incapazes de realizar o que eles querem.... Eles sempre sucumbirão à tentação que o adversário coloca em seu caminho, pois Deus não os ajuda porque eles não O reconhecem, assim eles não fazem uso de Sua ajuda, Sua graça. A batalha que estas pessoas estão travando agora é em vão; uma e outra vez elas cairão novamente em suas falhas e fraquezas porque não desejam conscientemente as bênçãos do ato de Salvação do qual Deus fez depender a sua libertação do controle do adversário...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL