Wohl wehren sich die Menschen gegen die Mitteilungen aus dem jenseitigen Reich, so ihnen dadurch Richtlinien gegeben werden für ihren Erdenlebenswandel, denn es werden diese immer dem widersprechen, was dem körperlichen Wohlleben zuträglich ist. Zudem sind diese Mitteilungen niemals durch Beweise zu belegen, sondern sie müssen geglaubt werden, der Glaube daran aber ist wieder abhängig vom Willen zum Erkennen. Denn sowie der Mensch den Willen hat, zur rechten Erkenntnis zu gelangen, wird er alles ernstlich durchdenken und sich auch eingehend mit Fragen um das Ewig-Göttliche befassen. Einem Fragenden aber kann gedanklich die rechte Antwort zugehen, und also ist es ihm dann auch möglich, sich bejahend einzustellen zu geistigen Offenbarungen, d.h., diese für glaubhaft zu halten. Wo jedoch dieser Wille zum Erkennen fehlt, dort ist der Mensch ablehnend, ohne über das ihm Gebotene nachzudenken. Er kann nicht glauben, weil er nicht glauben will, und geistige Vermittlungen werden ihn eher unangenehm berühren. Es steht dann sein Wille unter gegnerischem Einfluß, d.h., seinen freien Willen nützet er nicht, sondern er läßt sich beherrschen von Gott-gegnerischer Macht. Was aus dem geistigen Reich dem Menschen geboten wird, wird nur dann Anklang finden, wenn es irdische Dinge oder irdische Geschehen berührt, doch solche Botschaften sind ohne jeden Wert für die geistige Höherentwicklung der Seele, verwirren vielmehr das Denken der Menschen insofern, als ihnen keine Garantie geboten werden kann, ob sie immer der Wahrheit entsprechen, denn es sind die Geber solcher Botschaften stets Wesen, die noch sehr mit der Erde verbunden sind und das, was sie selbst beschäftigt in Gedanken, auf die Menschen zu übertragen versuchen, die gleichen Geistes sind, d.h. gleichfalls der Erde noch zu sehr anhaften. Solche Mitteilungen können mitunter wahr sein, doch dann sind sie unwichtig für die seelische Entwicklung. Öfter jedoch stimmen sie nicht mit der Wahrheit überein, da erdgebundene Wesen noch zu sehr von der Macht beherrscht werden, welche die Wahrheit bekämpft und sich gerade solcher unreifen Wesen bedient, um die Menschen zu betören und sie in falsches Denken zu leiten. Es muß der Mensch sehr kritisch sein geistigen Mitteilungen gegenüber, die empfangen werden ohne innige Gottverbundenheit, denn nur letztere garantiert die reine Wahrheit, weil die ewige Wahrheit Selbst Sich dann äußert, sowie der Mensch die Bindung mit Ihr herstellt. Dann aber wird auch der Glaube ein überzeugter sein, denn ein Mensch, der sich mit Gott verbindet, hat auch den Willen, in der rechten Erkenntnis zu stehen.... Er fordert keine Beweise, und doch ist sein Glaube auch ohne solche ein lebendiger, denn er wird mit dem Herzen bejahen, was ihm nun zugeht aus dem geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas certamente resistirão às mensagens do reino do além se lhes forem dadas diretrizes para o seu modo de vida terreno, pois sempre contradirão o que é benéfico para o seu bem-estar físico. Além disso, estas mensagens nunca podem ser provadas, mas é preciso acreditar nelas, mas a crença nelas novamente depende da vontade de reconhecer. Pois assim que o ser humano tiver a vontade de alcançar a realização correta, ele pensará seriamente em tudo e também tratará minuciosamente das questões sobre o Eterno Divino. Mas um questionador pode receber mentalmente a resposta certa, e assim também é possível para ele afirmar revelações espirituais, ou seja, considerá-las credíveis. No entanto, onde falta essa vontade de reconhecer, aí o ser humano está rejeitando sem pensar no que lhe é oferecido. Ele não pode acreditar porque não quer acreditar, e as mediações espirituais irão tocá-lo de forma desagradável. Então sua vontade está sob influência adversária, ou seja, ele não usa seu livre arbítrio, mas se permite ser controlado pelo poder de Deus-adversarial. O que é oferecido ao ser humano a partir do reino espiritual só o atrairá se disser respeito a coisas terrenas ou acontecimentos terrenos, mas tais mensagens não têm qualquer valor para o desenvolvimento espiritual superior da alma, pelo contrário, confundem o pensamento das pessoas, na medida em que não lhes pode ser dada qualquer garantia de que correspondem sempre à verdade, pois os transmissores de tais mensagens são sempre seres que ainda estão muito ligados à Terra e que tentam transferir para pessoas que são do mesmo espírito, isto é, que ainda pertencem à Terra, aquilo que ocupa os seus próprios pensamentos.Ou seja, eles também ainda estão demasiado apegados à terra. Tais mensagens às vezes podem ser verdadeiras, mas depois não são importantes para o desenvolvimento da alma. Mais frequentemente, porém, eles não correspondem à verdade, uma vez que os seres ligados à Terra ainda são demasiado controlados pelo poder que combate a verdade e usa precisamente tais seres imaturos para enganar as pessoas e guiá-las para o pensamento errado. O ser humano tem de ser muito crítico em relação às mensagens espirituais que são recebidas sem um vínculo sincero com Deus, pois só este garante a verdade pura, porque a verdade eterna se expressa a si mesmo assim que o ser humano estabelece o vínculo com Ele. Mas então a fé também será uma fé convicta, pois uma pessoa que se une a Deus também tem a vontade de estar no conhecimento certo.... Ele não exige provas e, no entanto, a sua fé também é viva sem elas, pois afirmará com o coração o que agora lhe vem do reino espiritual...._>Amém
Übersetzer