Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jüngstes Gericht.... Ende einer Zeitepoche der Erlösung....

Die gesamte Menschheit wird gerichtet am jüngsten Tage, und ein jeglicher, ob gut oder böse, wird seinen Lohn empfangen. Und also wird eine Scheidung sein des Guten vom Bösen, des Gerechten vom Ungerechten, des Gläubigen vom Ungläubigen, und Gott Selbst wird zu Gericht sitzen und einen jeden lohnen oder strafen nach Verdienst. Dieses Gericht ist unabwendbar und beschließet einen bedeutungsvollen Zeitabschnitt, eine Gnadenzeit, die dem Unerlösten auf Erden gewähret war durch Gottes übergroße Liebe. Es war diese Zeit eine Zeit unaufhörlichen Ringens des lichtvollen Geistigen mit der Finsternis, es war eine Zeit des Kampfes alles Wesenhaften, das zur Höhe strebt, und in dieser Zeit hatte das Wesenhafte die Möglichkeit, zum Lichtwesen sich zu entwickeln, so es nur wollte.... Doch es wurde von Gott auch dem Wesenhaften eine Grenze gesetzt, indem der Zeitabschnitt vorbestimmt war seit Ewigkeit, der für die Erlösung dem Wesenhaften zur Verfügung stand.... Und es war diese Zeit wahrlich so bemessen, daß sie vollauf genügte zur restlosen Erlösung, jedoch sie wurde nicht genützt in dem Maße, wie sie genützt werden konnte, und es blieben zahllose Möglichkeiten unbeachtet, weil das Wesenhafte seinen freien Willen nicht gebrauchte oder ihn mißbrauchte und sich aufs neue kettete an die Macht, aus der es sich befreien sollte. Für diesen freien Willen und dessen Nutzung muß sich nun das Wesen verantworten am Tage des Gerichtes, und es wird je nach seinem Willen sich wenden zum Himmel oder zur Hölle.... zum Licht oder zur Finsternis.... es wird nichts anderes sein Los sein, als was es durch seinen Willen sich selbst geschaffen hat.... Es wird Geist in aller Freiheit sein, so es auf Erden dies angestrebt hat, oder wieder gebannt sein in der festen Materie, die es auf Erden begehrt hat mit allen seinen Sinnen. Ersteres ist ein Zustand der Glückseligkeit, letzteres ein Zustand der Qual und unvorstellbaren Leidens.... erneute Gefangenschaft durch endlose Zeiten hindurch in qualvollster Reue und Hilflosigkeit.... Doch Gott ist gerecht.... denn in Seiner Liebe war Er Ewigkeiten hindurch bemüht, dieses Wesenhafte zur Freiheit zu führen. Es standen ihm alle Hilfsmittel zu Gebote, die Gnaden des Erlösungswerkes erwarb Er den Wesen durch Seine Menschwerdung und Seinen Tod am Kreuze, Er war unendlich langmütig und geduldig, doch eines mußte Er ihnen lassen.... den freien Willen.... Und diesem entsprechend muß Er nun auch die Menschen richten, so der Tag gekommen ist, der diese Gnadenzeit beendet. Denn dieser freie Wille ist entartet, er wird nur noch genützt zum Wirken für den Gegner Gottes, und also muß er wieder gebunden werden auf endlose Zeiten hinaus. Es ist das jüngste Gericht der Anfang und das Ende.... eine neue Zeitepoche beginnt, und die alte ist beendet, das Erdenleben hat seinen Abschluß gefunden für alles Wesenhafte, das auf Erden verkörpert war, teils in den Schöpfungswerken, teils im Fleisch. Doch es entsteht eine neue Schöpfung, die wieder das Geistige in sich birgt, das seinen Erdenweg noch nicht zu Ende gegangen ist, jedoch den letzten Verkörperungen nahe war. Denn dieses Geistige hatte seinen freien Willen noch nicht zurückerhalten, kann also auch nicht zur Verantwortung gezogen werden am Tage des Gerichtes. Die gesamte Menschheit aber wird sich verantworten müssen vor Gott am jüngsten Tage, und ihre Sündhaftigkeit wird offenbar werden, und nur eine kleine Anzahl Gerechter wird vor den Augen Gottes bestehen können und eingehen in das Reich des Friedens....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Last Judgement.... Fim de uma era de redenção....

Toda a humanidade será julgada no último dia, e cada um, seja bom ou mau, receberá a sua recompensa. E assim haverá uma separação entre o bem e o mal, o justo e o injusto, o crente e o descrente, e o próprio Deus se sentará em julgamento e recompensará ou castigará cada um segundo o seu mérito. Este julgamento é inevitável e conclui um período significativo de tempo, um tempo de graça, que foi concedido aos não redimidos na terra através do grande amor de Deus. Este tempo foi um tempo de luta incessante entre os seres espirituais de luz e escuridão, foi um tempo de luta entre todos os seres que lutam para ascender, e durante este tempo os seres tiveram a oportunidade de se desenvolverem em seres de luz, se apenas eles quisessem. Mas Deus também estabeleceu um limite para a beingness, predeterminando o período de tempo desde a eternidade que estava disponível para a beingness para a redenção.... E este tempo foi realmente tão medido que foi totalmente suficiente para a redenção completa, mas não foi usado ao ponto de poder ser usado, e inúmeras possibilidades permaneceram despercebidas porque a vontade não usou o seu livre arbítrio ou abusou dele e se acorrentou de novo ao poder do qual se supunha que se libertasse. O ser deve agora responder por este livre arbítrio e seu uso no dia do julgamento, e de acordo com sua vontade se voltará para o céu ou para o inferno.... para a luz ou para a escuridão.... o seu destino não será nada mais do que aquilo que criou para si próprio através da sua vontade.... Será espírito em toda a liberdade, se se esforçou por isso na Terra, ou será novamente banido em matéria sólida, o que desejava na Terra com todos os seus sentidos. O primeiro é um estado de êxtase, o segundo um estado de tormento e sofrimento inimaginável.... cativeiro renovado através de idades intermináveis na maioria dos arrependimentos agonizantes e desamparo.... Mas Deus é justo.... porque em Seu amor Ele se esforçou por toda a eternidade para liderar esta disposição para a liberdade. Ele tinha todos os meios à Sua disposição, Ele adquiriu as bênçãos do ato de Salvação para os seres através de Sua encarnação e Sua morte na cruz, Ele era infinitamente sofredor e paciente, mas Ele tinha que deixá-los uma coisa.... livre arbítrio.... E de acordo com isso Ele agora também deve julgar as pessoas quando chegar o dia que termina este tempo de graça. Porque este livre arbítrio degenerou, só é usado para trabalhar para o adversário de Deus, e assim tem que ser ligado novamente por um tempo infinito. O Juízo Final é o início e o fim.... Uma nova era começa e a velha terminou, a vida terrena chegou ao fim para todos os seres que foram encarnados na Terra, em parte nas obras da criação, em parte na carne. Mas surge uma nova criação, que novamente mantém o espiritual dentro de si, que ainda não terminou o seu caminho terreno, mas que estava perto das últimas encarnações. Pois este ser espiritual ainda não tinha recuperado o seu livre arbítrio e, portanto, não pode ser considerado responsável no dia do julgamento. Mas toda a humanidade terá de responder a Deus no último dia e a sua pecaminosidade será revelada, e apenas um pequeno número de pessoas justas será capaz de estar diante dos olhos de Deus e entrar no reino da paz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL