Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gang durch die Schöpfungswerke - Wandlung vom Tode zum Leben....

Der Gang durch das Erdenleben ist nur eine Phase in der Ewigkeit und doch nicht auszuschalten, denn er trägt dem Wesenhaften erst den Zustand des Lebens ein, während es sonst ewiglich leblos bliebe, d.h. in einem Zustand, in dem das Wesenhafte nicht erkennen könnte, da es lichtlos ist, und nicht tätig sein könnte, weil es kraftlos ist. Es ist dies ein Zustand des Todes, ein Zustand der Qual und der Verbannung, den aber das Wesenhafte empfindet, weil es sich seiner Existenz bewußt ist. Denn es ist Geistiges, aus der Kraft Gottes hervorgegangen. Das Geistige war aber ursprünglich bestimmt, im beglückenden Bewußtsein seiner Kraft zu wirken, d.h., tätig zu sein zur eigenen Beglückung.... im höchsten Erkennen zu stehen und in vollster Freiheit ein ewiges Leben zu führen, was es durch eigene Schuld, dem Willen des Gegners von Gott hörig, sich verscherzt hat. Soll nun das Wesenhafte seiner eigentlichen Bestimmung zugeführt und seinem Urzustand wieder nahegebracht werden, dann muß es den Gang durch die Schöpfungswerke zurücklegen, da ohne diesen eine Wandlung vom Tode zum Leben nicht möglich ist. Dieser Erdengang muß jedoch unbewußt des Erfolges zurückgelegt werden, es muß das Wesen diesen Weg gehen völlig unbeeinflußt, weil sein Wille aus eigenem Antrieb sich ändern soll.... vorerst zwar insofern gebunden ist, als daß der Wille Gottes seinen Entwicklungsgang ihm vorschreibt, jedoch das Wesen sich auch selbst zum Dienen entschließt, ansonsten ihm die Möglichkeit einer Höherentwicklung nicht gegeben wird.... Die Willensänderung ist eigentlicher Zweck des Erdenganges, die im letzten Stadium als Mensch in vollem Bewußtsein durchgeführt werden muß, d.h. sich der freie Wille bewußt Gott zuwenden muß. Dann erst tritt das Wesen aus seinem einstigen gebundenen, lichtlosen und qualvollen Zustand in den Zustand der Freiheit und der Erkenntnis.... in den Zustand der Seligkeit und des ewigen Lebens. Leben oder Tod.... einen jeden Zustand schafft sich das Wesenhafte selbst, je nachdem es seinen Willen geändert hat oder in ihm verblieben ist.... Denn auch der endlos lange Erdengang kann vergeblich zurückgelegt werden, so der Wille des Wesenhaften sich nicht vor Gott beugen will, sondern dessen Gegner sich zuwendet. Dann hat der Erdengang dem Wesen keine Erlösung gebracht. Und der Zustand des Todes ist sein Los in der Ewigkeit. Zwar kann auch dann noch der Wille des Wesenhaften diesen Zustand ändern, jedoch ist dies ein weit schwierigerer Wandlungsprozeß, oft von unvorstellbar langer Zeitdauer, weil der Zustand des Todes auch ein Zustand völlig geschwächten Willens ist, dieser Wille aber genauso wenig wie im Erdenleben gerichtet werden kann nach oben. Das Wesenhafte, dem im Erdenleben stets und ständig ein Streben zur Höhe möglich war durch ständige Zufuhr von Lebenskraft in jedem Stadium der Entwicklung, ist nun völlig kraftlos und nützet seinen Willen nicht. Es ist dem Willen der bösen Macht ausgeliefert und wehrt sich gegen diesen nicht, weil ihm auch dazu die Widerstandskraft fehlt. Dennoch ist ihm seine qualvolle Lage bewußt. Es leidet, ohne sich Abhilfe zu schaffen, die es sich wohl schaffen könnte durch seinen Willen. Es sind aber wiederum diese Qualen die letzte Möglichkeit, den Willen noch zu wandeln, denn in anderer Weise kann nicht mehr eingewirkt werden auf das Wesen. Es muß die Qualen als unerträglich empfinden und ihm blitzartig die Wohltat eines Lichtstrahles zugehen, der dann seinen Willen anregen und ihn wandeln kann. Es ist dies die letzte Gnade, die Gott dem unerlösten Wesenhaften gewährt, daß die Lichtwesen sich ihm zugesellen dürfen und auf jenes einzuwirken versuchen. Wo diese letzte Gnade mißachtet wird, dort ist unwiderruflich das Wesen dem Tode verfallen, d.h., es ist das Wesenhafte so Gott-widersetzlich, daß Gottes Liebe sich von ihm zurückzieht und es in völlige Leblosigkeit versinkt, daß es wieder ist, was es vor Urzeiten war, eine erstarrte Masse.... die härteste Materie.... die Ewigkeiten hindurch so verharrt, ehe sie wieder zugelassen wird zum erneuten Wandlungsprozeß als Außenhülle des Geistigen, das seinen Entwicklungsgang auf Erden beginnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Caminhe pelas obras da criação - transformação da morte em vida....

O curso da vida terrena é apenas uma fase na eternidade e, no entanto, não pode ser eliminado, pois apenas traz a beingness para o estado de vida, enquanto que, de outra forma, permaneceria eternamente sem vida, ou seja, num estado em que a beingness não poderia reconhecer porque é leve e não poderia ser ativa porque é impotente. Este é um estado de morte, um estado de tormento e desterro, mas que a disposição sente porque está consciente da sua existência. Pois é espiritual, emergiu do poder de Deus. Mas o espiritual estava originalmente destinado a trabalhar na feliz consciência do seu poder, ou seja, a ser activo para a sua própria felicidade.... estar no mais alto conhecimento e levar uma vida eterna na mais plena liberdade, a qual perdeu por sua própria culpa, estando em cativeiro à vontade do adversário de Deus. Se a essência deve ser trazida de volta ao seu verdadeiro propósito e ao seu estado original, então ela deve tomar o caminho através das obras da criação, pois sem isso não é possível uma transformação da morte para a vida. No entanto, este caminho terreno tem de ser coberto inconscientemente de sucesso, o ser tem de percorrer este caminho completamente sem influência porque a sua vontade deve mudar por si mesmo.... Embora inicialmente esteja vinculado na medida em que a vontade de Deus prescreve o seu curso de desenvolvimento, o ser também decide ser útil, caso contrário não lhe é dada a possibilidade de um desenvolvimento superior.... A mudança da vontade é o verdadeiro propósito do curso terreno, que tem que ser realizado em plena consciência na última etapa como ser humano, ou seja, o livre arbítrio tem que se voltar conscientemente para Deus. Só então o ser emerge do seu antigo estado vinculado, sem luz e agonizante para o estado de liberdade e realização.... no estado de êxtase e vida eterna. Vida ou morte.... cada estado a beingness cria para si mesmo, dependendo se mudou sua vontade ou se permaneceu nele.... Pois mesmo o caminho terreno infinitamente longo pode ser coberto em vão, se a vontade da vontade não quiser se curvar diante de Deus, mas se voltar para o seu adversário. Então o caminho terreno não trouxe ao ser a redenção. E o estado de morte é o seu destino na eternidade. É certo que a vontade do ser ainda pode mudar esse estado, porém esse é um processo de mudança muito mais difícil, muitas vezes de duração inconcebivelmente longa, porque o estado de morte é também um estado de vontade completamente enfraquecida, mas essa vontade não pode ser mais dirigida para cima do que na vida terrena. A disposição, que na vida terrena foi sempre e constantemente capaz de lutar para cima através do constante fornecimento de vitalidade em cada estágio de desenvolvimento, é agora completamente impotente e não usa a sua vontade. Está à mercê da vontade do poder do mal e não se defende contra ela porque também lhe falta o poder da resistência. No entanto, está consciente da sua situação agonizante. Ela sofre sem criar um remédio para si mesma, que certamente poderia criar através da sua vontade. Mas estes tormentos são novamente a última possibilidade de mudar a vontade, porque o ser não pode mais ser influenciado de outra forma. Deve sentir o tormento de ser insuportável e receber o benefício de um raio de luz em um flash, que pode então estimular sua vontade e mudá-la. Esta é a última graça que Deus concede ao ser não redimido, para que os seres de luz se juntem a ele e tentem ter um efeito sobre ele. Onde esta última graça é desconsiderada, o ser caiu irrevogavelmente na morte, ou seja, o ser é tão oposto a Deus que o amor de Deus se afasta dela e se afunda na completa falta de vida, que é novamente o que era antes dos tempos primitivos, uma massa congelada.... a matéria mais dura.... que permanece assim por eternidades antes de ser novamente admitida no processo renovado de mudança como a casca exterior do ser espiritual que começa o seu curso de desenvolvimento na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL