Je nach Würdigkeit und Dienstwilligkeit bedenke Ich euch, und ihr dürfet alle Mein Wort vernehmen, so es euch ernst ist darum und ihr euch entsprechend gestaltet. Die Bereitwilligkeit, erlösend tätig zu sein auf Erden, trägt euch Meine Liebe ein, und da Ich alle Meine Kinder auf Erden erlösen möchte, so segne Ich einen jeden, der Mir auf Erden hilft, wo Ich, um den freien Willen des Menschen nicht zu beeinflussen, nur im Rahmen des menschlich Möglichen wirken kann. Ich kann Mich nur durch Menschenmund äußern.... Zwar bin Ich es, Der durch einen solchen Menschen redet, der Mir bewußt dient.... doch nur erkannt von den Gläubigen, die in der Liebe stehen und daher Mein Liebeswirken erkennen. Und dieses Mein Liebeswirken besteht darin, die Menschen zu belehren und ihnen die reine Wahrheit zu vermitteln, auf daß sie diese verbreiten und also das geistige Dunkel durchbrochen wird. Und Helligkeit des Geistes zieht dann auch die Umgestaltung der Seele nach sich. Doch wo die Verbindung mit Mir durch Liebeswirken fehlt, dort kann Ich Mich nicht äußern. Ihnen kann weder direkt die Wahrheit zugehen, noch diese durch Meine Diener vermittelt werden, denn sie erkennen die Wahrheit nicht als solche. Und folglich würde auch eine klare Beweisführung kein Erkennen bringen, denn das Denken der Menschen, die ohne Liebe leben, geht völlig verkehrte Wege. Es drängen sich solchen Menschen die geistigen Wesen auf, die gleichfalls ohne Liebe sind und sie suchen das Denken falsch zu leiten. Jene also kann Ich nicht belehren, oder Ich müßte sie zwingen, d.h. sie in einen Mußzustand versetzen, in einen Zustand, wo sie ohne eigenen Willen die Wahrheit entgegennehmen und verbreiten. Einen Mir sich nicht freiwillig hingebenden Willen aber zwinge Ich nicht, und selbst wo Ich Mich eines Menschen bediene zur unbewußten Wiedergabe dessen, was Ich ihm vermittle, ist seine bewußte Hingabe zuvor Voraussetzung. Einen größeren Liebesdienst aber kann Mir der Mensch auf Erden nicht beweisen, als so er beiträgt zur Erlösung der Seelen, die noch irren.... so er Licht verbreitet unter der Menschheit, d.h. die reine Wahrheit ihr vermittelt. Und also werde Ich diesen Menschen auch der reinen Wahrheit würdigen, Ich werde ihm Licht geben, so wie Ich es für nötig erachte, wenngleich er völlig ohne irdisches Wissen ist.... Ich werde ihn unterweisen in Meiner Lehre, Ich werde ihn ausbilden als Mein Schüler zu einer Lehrkraft, die dadurch fähig wird, das empfangene Wissen zu verwerten und an Meiner Statt es den Mitmenschen zu vermitteln;.... denn sowie er nun spricht im Willen, Mir zu dienen, wird er reden nach Meinem Willen, denn Ich Selbst rede durch ihn und leite so die Wahrheit zur Erde, ohne die Menschen in ihrer Willensfreiheit zu beschränken, da es einem jeden Menschen freisteht, das ihnen Gebotene anzunehmen oder es abzulehnen.... Es steht ihnen frei, es als Gabe Gottes anzuerkennen oder nur Menschenwerk darin zu erblicken, denn Ich zwinge die Menschen nicht, die Mich nicht von selbst erkennen....
Amen
ÜbersetzerConsidero-vos de acordo com o vosso mérito e vontade de servir, e todos vós podeis ouvir a Minha Palavra se fordes sérios sobre ela e vos moldardes de acordo com ela. A sua vontade de ser redentoramente ativo na Terra lhe rende o Meu amor, e como quero redimir todos os Meus filhos na Terra eu abençôo a todos que Me ajudam na Terra, onde só posso trabalhar dentro dos limites da possibilidade humana para não influenciar o livre arbítrio do ser humano. Só me consigo expressar através da boca do homem.... É certo que Eu Sou Aquele que fala através de tal pessoa que conscientemente me serve.... mas só é reconhecido por crentes que vivem no amor e, portanto, reconhecem a Minha actividade de amor. E essa atividade do Meu amor consiste em instruir as pessoas e transmitir-lhes a pura verdade para que a espalhem e assim as trevas espirituais sejam rompidas. E o resplendor do espírito, então, também implica a transformação da alma. Mas onde falta a conexão comigo através da atividade amorosa, eu não consigo me expressar. Eles não podem receber a verdade diretamente nem pode ser transmitida a eles através dos Meus servos, pois eles não reconhecem a verdade como tal. E consequentemente, mesmo provas claras não resultariam em reconhecimento, pois o pensamento das pessoas que vivem sem amor toma caminhos completamente errados. Os seres espirituais, que estão igualmente sem amor, forçam a si mesmos sobre tais pessoas e tentam orientar seu pensamento erroneamente. Assim, não posso instruí-los ou teria de forçá-los, ou seja, colocá-los num estado de compulsão, num estado em que recebem e espalham a verdade sem a sua própria vontade. Mas eu não forço uma vontade que não se entrega voluntariamente a Mim, e mesmo que eu use uma pessoa para reproduzir inconscientemente o que eu lhe transmito, a sua devoção consciente é um pré-requisito primeiro. Mas o ser humano na Terra não pode provar um serviço maior de amor a Mim do que quando ele contribui para a redenção das almas que ainda erram.... se ele espalhar luz entre a humanidade, ou seja, se ele lhe transmitir a pura verdade. E assim também dignificarei esta pessoa com a verdade pura, dar-lhe-ei a luz que considerar necessário, mesmo que esteja completamente sem conhecimento terreno.... Vou instruí-lo no Meu ensinamento, vou treiná-lo como meu aluno em um professor que assim se torna capaz de utilizar o conhecimento recebido e transmiti-lo aos outros seres humanos em Meu lugar;.... pois assim que ele agora falar na vontade de Me servir, falará segundo a Minha vontade, pois Eu mesmo falo através dele e assim guio a verdade à Terra sem restringir as pessoas na sua liberdade de vontade, pois todo ser humano é livre para aceitar ou rejeitar o que lhe é oferecido.... Eles são livres de reconhecer isso como um dom de Deus ou apenas ver o trabalho humano nele, pois eu não forço as pessoas que não Me reconhecem por vontade própria...._>Amém
Übersetzer