Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Zwingende Notwendigkeit....

Lasset es Meine Sorge sein, in welcher Weise Ich die Wahrheit den Menschen zugehen lasse, denn ihr habt wahrlich nicht die Fähigkeit, Mein Walten und Wirken zu beurteilen.... Ihr könnt es nicht ermessen, welche zwingende Notwendigkeit vorliegt, Mich zu äußern in einer Weise, die außergewöhnlich ist. Ihr kennt auch die Tiefe Meiner Liebe nicht, die Mich veranlaßt, euch zu helfen in der geistigen Not, in der ihr Menschen schmachtet. Allerorten öffne Ich den Quell der Weisheit, und Ich gebe Mich den Menschen zu erkennen. Ich trete einem jeden nahe, der Mich zum Ziel seines Strebens hat. Ich bin immer bereit, diesen in die Wahrheit einzuführen, doch eines stelle Ich zur Bedingung.... tiefste Demut und Erkennen der eigenen Schwäche.... Also das Eingeständnis seines Gott-fernen Zustandes ist gleichsam die Voraussetzung, daß der Mensch die Gott-Ferne zu beheben sucht und daß er, da er sich selbst zu schwach fühlt, innig bittet um die Gnade.... Wer also tief demütig Mich um Gnade anfleht, dem komme Ich entgegen und teile ihm Meine Gnade aus. Ich gebe ihm, was ihm mangelt, Ich erhelle seinen Geist, auf daß er Mich erkenne und also lieben lerne.... Und sowie er Mich liebt, überschütte Ich ihn mit Meiner Gnade, mit Meiner Liebe, und Ich mache ihn wissend, und das in der verschiedensten Weise. Wer aber von euch Menschen wollte Mir vorschreiben, in welcher Form Ich euch beglücken soll?.... Wer in der Wahrheit zu stehen glaubt, darf nicht im Widerspruch zueinander stehen, denn Ich teile überall die gleiche Wahrheit aus.... Es darf auch keine geistige Unklarheit herrschen, denn wo Ich die Wahrheit biete, dort wird auch das Verständnis dafür vorhanden sein, und es wird Licht werden im Menschen.... So Ich Mich nun Selbst äußere, wird ein Licht entzündet, das Leuchtkraft hat.... also es wird die Wahrheit geboten, die jedem verständlich ist und sonach das Licht weit im Umkreis leuchtet.... Niemals aber biete Ich die Wahrheit in einer Form, die nur wenigen verständlich ist, vorausgesetzt, daß der Empfänger die Wahrheit anstrebt. Der Wille nach der Wahrheit verbürgt auch vollstes Verständnis, so die Wahrheit aus dem Quell geschöpft wird, den Ich Selbst euch Menschen öffne. Nehmet ihr Meine Gabe entgegen, so schöpfet ihr aus dem Quell der Weisheit, aus dem unversiegbaren Born, den Meine Liebe euch bietet, die ihr in Demut um Meine Gnadenzuwendung bittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

father's words.... Compelling necessity....

Let it be My concern as to how I convey the truth to people, for you truly do not have the ability to judge My reign and activity.... You cannot appreciate the compelling need to express Myself in a way that is extraordinary. Nor do you know the depth of My love which prompts Me to help you in the spiritual adversity in which you humans languish. Everywhere I open the source of wisdom and I reveal Myself to people. I approach everyone who has Me as the goal of his endeavours. I am always ready to introduce him to the truth, but I make one thing a condition.... deepest humility and recognition of one's own weakness.... Thus the admission of his state of being far from God is, as it were, the prerequisite that the human being seeks to remedy his distance from God and that, since he feels himself too weak, he sincerely asks for grace.... Whoever therefore deeply and humbly begs Me for grace, I will come to meet him and give him My grace. I give him what he lacks, I enlighten his spirit so that he may recognize Me and thus learn to love Me.... And as soon as he loves Me, I shower him with My grace, with My love, and I make him knowledgeable in the most diverse ways. But who of you humans would want to dictate to Me in what way I should make you happy?.... Those who believe themselves to be in the truth must not contradict each other, for I share the same truth everywhere.... There must also be no spiritual ambiguity, for where I offer the truth there will also be understanding for it and there will be light in people.... If I now express Myself, a light will be kindled which has luminosity.... thus the truth will be offered which is comprehensible to everyone and therefore the light shines far and wide.... But I never offer the truth in a form which is only comprehensible to a few, provided that the recipient strives for the truth. The will for truth also guarantees fullest understanding if the truth is drawn from the source which I Myself open to you humans. If you accept My gift then you draw from the source of wisdom, from the inexhaustible fountain which My love offers you, who humbly ask for My gift of grace....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers