Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Belehrungen erfordern das Gebet um Gottes Gnade....

Jede geistige Belehrung trägt dem Erdenkind unnennbaren Segen ein, sowie das ernste Gebet um Gottes Gnade vorangegangen ist und also dieses Seine Gnadenzuwendung möglich macht. Gott will den Menschen mit Seiner Gnade bedenken, und eine unfaßbare Gnade ist es, wenn Er ihn wissend machen will und ihm Seine Lehren vermittelt. Doch nicht immer ist der Mensch bereit, Seine Gnade in Empfang zu nehmen; nicht immer ist er gewillt, sich belehren zu lassen oder das ihm Gebotene ins Herz aufzunehmen. Die göttliche Gnade kann aber erst dann am Menschen wirksam werden, wenn dieser sie begehrt, d.h. durch inniges Gebet solche anfordert. Die Belehrungen, die Gott den Menschen zugehen läßt, sind so außerordentlich aufschlußreich und erhellen des Menschen Geist.... Ihm wird alles verständlich, was er zuvor nicht begreifen konnte, sein Streben nach der Höhe wird ihm beträchtlich erleichtert, weil er den Sinn und Zweck des Erdenlebens erkennt.... Ihm wird sein Ausgang bewußt und auch sein Ziel.... und er kann nun seinen Erdenwandel entsprechend seinem Wissen zurücklegen, d.h. nutzbringend für die Ewigkeit. Es ist dies eine unverdiente Gnade, ein Geschenk, das in der Liebe Gottes begründet ist, das aber nimmermehr dem Menschen zugewendet wird, der ein solches Gnadengeschenk nicht achtet, der es nicht begehrt, der es also nicht bewußt durch das Gebet von Gott erbittet. Und daher gehen so viele Menschen leer aus, sie können nicht bedacht werden mit göttlicher Weisheit, sie können Seine Belehrungen nicht in Empfang nehmen, denn sie tun nichts, um der göttlichen Gnade teilhaftig zu werden; sie flehen Ihn nicht um solche an, obgleich Gott immer und immer wieder sie ihnen darbieten möchte, also ihnen Kunde gibt durch Menschenmund von Seiner übergroßen Liebe und Barmherzigkeit. Der Hinweis auf diese soll die Menschen bewegen, sich vertrauensvoll bittend an Ihn zu wenden um Übermittlung Seiner Gnade. Sie sollen wie Kinder zum Vater kommen und Ihm ihre Schwäche und ihre seelische Not vorstellen, und sie sollen Kraft und Stärke von Ihm erbitten, auf daß Er nun Seine Gnade austeilen kann im Übermaß, auf daß Er sie belehren und ihnen reinstes Wissen vermitteln kann. Dann wird reichster Segen ihr Lohn sein, sie werden geistig reifen und ihr Wissen vermehren, sie werden geistiges Gut sammeln und austeilen können, solange sie auf Erden wandeln, und sie werden dereinst mit reichen Schätzen eingehen können in die Ewigkeit. Und sie werden jeglicher Versuchung widerstehen, denn so ihnen Wissen vermittelt wird, strömt ihnen auch die Kraft zu, denn Wissen ist Licht und Kraft.... Und also werden sie Widerstand bieten können auch jeglicher Anfechtung. Sie werden immer inniger nach Gott verlangen und immer eifriger Ihm entgegenstreben, je mehr sie von Seiner göttlichen Gnadenzuwendung Gebrauch machen. Was sie begehren, das lassen sie nicht brachliegen. Sie werden auch die Mitmenschen in den Segen dessen versetzen wollen, was ihnen lieb und wert geworden ist; sie werden die Belehrungen, die sie empfangen haben, in Liebe weitergeben, und so inniges Gebet diese Arbeit begleitet, wird sie gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

DUHOVNE PODUKE ZAHTIJEVAJU MOLITVU ZA BOŽJU MILOST....

Svaka duhovna poduka zemaljskom djetetu donosi neizrecivi blagoslov, ako je prethodila ozbiljna molitva za Božju Milost pa to dakle omogućuje Njegovu dostavu Milosti. Bog želi čovjeka obdariti Svojom Milošću, i jedna nezamisliva Milost je to kad ga On želi uvesti u znanje i prenosi Mu Svoja učenja. No čovjek nije uvijek spreman primiti Njegovu Milost; nije uvijek voljan dati se podučiti ili to što mu je ponuđeno primiti u srce. No Božanska Milost može na čovjeku postati djelotvorna tek kad ju ovaj žudi, tj. putem srdačne molitve nju zatraži.

Poduke, koje Bog dostavlja ljudima, su tako izvanredno prosvjetljujuće i prosvjetljuju duh čovjeka.... Njemu postaje razumljivo sve što ranije nije mogao shvatiti, njegovo stremljenje uvis će mu biti znatno olakšano pošto on prepoznaje smisao i svrhu zemaljskog života.... Osvještava si svoje ishodište kao i svoj cilj.... i on onda svoj zemaljski put prevaljuje u skladu s njegovim znanjem, tj. tako da je to korisno za vječnost. To je jedna nezaslužena Milost, poklon koji je utemeljen u Božjoj Ljubavi, ali koji nikada neće biti dan čovjeku koji takav jedan poklon Milosti ne cijeni, koji ga ne žudi, koji ga dakle svjesno putem molitve ne izmoljeva od Boga.

I zato mnogi ljudi ostaju prazni, ne mogu biti obdareni Božanskom Mudrošću, Njegove poduke ne mogu primiti jer ne čine ništa da bi bili blagoslovljeni Božanskom Milošću; oni Ga ne mole za nju, iako im ju Bog uvijek iznova želi ponuditi, kroz ljudska usta im govoreći o Svojoj ogromnoj Ljubavi i Samilosti.

Upućivanje na njih ljude treba potaći na to da Mu se s punim povjerenjem zamolbeno obrate za prijenos Njegove Milosti. Oni trebaju doći kao djeca k Ocu i predstaviti Mu svoju slabost i svoju duševnu nevolju, te od Njega trebaju izmoliti silu i snagu, kako bi On tad Svoju Milost mogao dati u izobilju, kako bi ih mogao podučiti i predati im najčišće znanje. Tad će im nagrada biti najbogatiji blagoslov, oni će duhovno sazrijevati i svoje znanje umnažati, moći će skupljati i davati duhovno blago dok god borave na Zemlji, i jednom će sa bogatim blagom moći ući u vječnost. A oni će se oduprijeti svakoj kušnji, jer kad im se predaje znanje, pritječe im i snaga, jer znanje je svjetlost i snaga....

Tako da će moći pružiti otpor i svakom napadu. Oni će sve intimnije trebati Boga i sve marljivije će stremiti k Njemu što se više koriste Njegovom Božanskom Milošću. Ono što žude, to ne zapuštaju. Oni će i bližnje željeti uvesti u blagoslov toga što je njima postalo milo i bitno; oni će učenja, koja su primili, u Ljubavi davati dalje, i ako intimna molitva prati taj rad, on će biti blagoslovljen....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel