Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung des Gott-zuwider-gerichteten Willens....

Gegen den Willen Gottes ist des Menschen Wille machtlos, und ob er sich noch so weise und kraftvoll wähnt. Jeder Eingriff in die göttliche Ordnung straft sich selbst, denn dann richtet sich der menschliche Wille gegen den göttlichen Willen, und es hat dies zur Folge, daß sich ein solches Vorgehen am Menschen selbst auswirkt insofern, als daß durch seinen Willen Leid und Not über ihn kommt. Es ist kein Zufall, wenn der Mensch oft darunter leiden muß, was er selbst veranlaßt oder angestrebt hat. Denn oft hat er durch eigenen Willen dem Willen Gottes entgegen gearbeitet, und er muß nun die Auswirkung dessen an sich selbst verspüren. Und dieser Zustand ist zur Zeit auf Erden vorherrschend, daß der menschliche Wille den göttlichen Willen nicht mehr achtet.... daß er seine Freiheit mißbraucht zu Handlungen, die wider die göttliche Ordnung verstoßen, und daß sich daraus Zustände ergeben, die für den Menschen selbst außerordentlich leidvoll sind. Gott duldet es nicht, daß Sein Wille mißachtet wird. Er hindert zwar den Willen des Menschen nicht, verständlicherweise aber kann nicht etwas gut sein, was dem göttlichen Willen zuwidergerichtet ist. Und was nicht gut ist, kann auch in seiner Auswirkung nicht dem Menschen zum Vorteil gereichen. Folglich schädigt sich der Mensch selbst durch seinen Gott-entgegen gerichteten Willen.... Und dies sowohl geistig, als auch irdisch.... Ein geistiger Rückgang ist zu verzeichnen, so der Wille Gottes nicht beachtet wird, und irdische Not muß als Gegenmittel nun von seiten Gottes angewandt werden, um den geistigen Rückgang aufzuhalten, bzw. ihn zu beheben. Und gegen solche ist der Mensch machtlos und er kann sie erst dann verringern, wenn er den Willen Gottes zu erfüllen sucht, also seinen geistigen Tiefstand erkennt und ihn zu beheben sucht. Dann stellt sich sein Wille nicht mehr gegen den göttlichen Willen; er lebt in der göttlichen Ordnung und er verringert infolgedessen auch den Leidenszustand, der nur die Auswirkung seines gegen Gott gerichteten Willens war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efeito da vontade de Deus....

A vontade do homem é impotente contra a vontade de Deus, não importa quão sábio e poderoso ele pense que é. Toda interferência na ordem divina se pune a si mesma, pois então a vontade humana é dirigida contra a vontade divina, e o resultado é que tal ação afeta o próprio ser humano, na medida em que o sofrimento e a adversidade se abate sobre ele através de sua vontade. Não é coincidência que o ser humano muitas vezes tenha de sofrer com aquilo que ele próprio causou ou pelo que se esforçou. Pois muitas vezes ele trabalhou contra a vontade de Deus através de sua própria vontade e agora deve sentir o efeito disso sobre si mesmo. E este estado prevalece atualmente na Terra, que a vontade humana não mais respeita a vontade divina.... que ela abusa de sua liberdade para ações que violam a ordem divina, e que isto resulta em condições que são extraordinariamente dolorosas para o próprio ser humano. Deus não tolera que a Sua vontade seja desconsiderada. Embora Ele não impeça a vontade do ser humano, é compreensível que algo não possa ser bom, o que é contrário à vontade divina. E o que não é bom também não pode beneficiar o ser humano no seu efeito. Consequentemente, o ser humano prejudica a si próprio através da sua vontade, o que é contrário à vontade de Deus..... E isto tanto espiritual como terrena.... Um declínio espiritual deve ser registrado se a vontade de Deus não for observada, e a adversidade terrena deve agora ser aplicada como uma contra-medida da parte de Deus, a fim de parar o declínio espiritual ou para remediá-lo. E o ser humano é impotente contra tais e só pode reduzi-lo quando procura cumprir a vontade de Deus, reconhecendo assim o seu baixo espiritual e procurando remediá-lo. Então sua vontade não mais se opõe à vontade divina; ele vive na ordem divina e consequentemente também reduz o estado de sofrimento, que era apenas o efeito da sua vontade dirigida contra Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL