Im geistigen Erleben erst findet der Mensch vollste Befriedigung, denn zuvor wird er niemals restlos zufrieden sein, und das Erdenleben kann ihm wohl Erfüllung seiner irdischen Wünsche bringen, er wird dennoch nicht wunschlos glücklich sein, denn es spürt seine Seele, daß die uneingeschränkteste Erfüllung irdischer Begehren ihr keinen Vorteil einträgt, und ihr Verlangen gilt dem Erfüllen geistigen Sehnens. Sowie sich jedoch der Mensch mit geistigen Gedanken befaßt, wird die Sehnsucht der Seele gestillt, und nun erst gibt sie sich zufrieden. Denn sie wird nun ihrem Verlangen gemäß bedacht. Irdische Wünsche aber treten in den Hintergrund, sie können die Seele nicht mehr reizen, während der Hunger nach geistigem Erleben in ihr ständig wächst. Jede geistige Unterhaltung beglückt den Menschen, jede geistige Aufklärung erfreut ihn, und daher muß er ständig reifen, weil sein Verlangen nach geistigem Gut stets und ständig wächst und er seinem Verlangen entsprechend geistigen Reichtum empfängt. Es wird ein Mensch, der einmal geistige Speise verkostet hat, niemals rückfällig werden und den Versuchungen der Welt erliegen, denn was ihm die Welt auch bietet, es reicht nicht an den Segen des geistigen Gutes heran.... Es wird niemals eine irdische Freude Ersatz bieten für eine geistige Vermittlung, sowie der Mensch erst einmal im Erkennen steht. Es muß also folglich das Verlangen nach der Welt immer geringer werden, es wird bald nichts mehr geben, was einen Reiz ausübt auf einen Menschen, dessen Geist erwacht ist und nun Fühlung genommen hat mit dem Geistigen außer sich. Diese Fühlungnahme trägt seiner Seele größten Nutzen ein, und dies wird von ihr wohltätig empfunden. Die Seele hat sich nun bewußt dem Geist in ihr angeschlossen, und der Geist leitet sie nun in das rechte Erkennen, was wiederum für die Seele von größter Bedeutung ist, denn es ist dies schon der Eintritt in das geistige Reich, wenngleich der Mensch noch auf Erden weilt. Sucht sich die Seele frei zu machen von ihrer Körperhülle, indem sie gedanklich außerhalb des Irdischen weilt, so hat sie die Materie schon überwunden, sie läßt alles unbeachtet, was mit der Erde verbunden ist, und sucht das Reich auf, das ihre eigentliche Heimat ist. Und dort erst findet sie den rechten Frieden, wenngleich sie nur vorübergehend außerhalb der Erde weilen kann, weil der Körper sie immer wieder zurückzieht, solange er noch mit ihr verbunden ist. Sie kommt also nun ihrer Erdenaufgabe nach, tut dies aber nur mehr aus Pflicht, nicht aber aus eigenem Verlangen. Sowie sie aber die Erdenaufgabe erfüllt hat und sich frei machen kann, zieht es sie wieder in das geistige Reich zurück. Geistige Wahrheiten sind ihre Nahrung, und an Licht und Erkenntnis nimmt sie zu, sowie sie gespeist wird im geistigen Reich. Und verständlicherweise muß nun auch die Seele reifen, denn sie hat ihre rechte Bestimmung erkannt, sie hat das Erdenleben zur Annäherung an den Geist in ihr benützt.... sie hat alles Irdische verachten gelernt, und sie begehrt nur noch das geistige Reich, denn nur dort findet sie Erfüllung ihres Sehnens....
Amen
ÜbersetzerSomente na experiência espiritual o ser humano encontrará satisfação completa, pois antes disso nunca estará completamente satisfeito, e a vida terrena pode certamente trazer-lhe a realização dos seus desejos terrenos, mas não será infinitamente feliz, pois a sua alma sente que a realização mais irrestrita dos desejos terrenos não lhe trará nenhuma vantagem, e o seu desejo é dirigido para a realização do anseio espiritual. No entanto, assim que o ser humano se ocupar com pensamentos espirituais, o anseio da alma será satisfeito, e só então será satisfeito. Pois agora é considerado de acordo com o seu desejo. Os desejos terrenos, porém, recuam para segundo plano, não podem mais estimular a alma, enquanto a fome de experiência espiritual cresce constantemente dentro dela. Todo entretenimento espiritual faz o ser humano feliz, toda iluminação espiritual o encanta, e por isso ele deve amadurecer constantemente porque seu desejo de bem espiritual sempre e constantemente cresce e ele recebe riqueza espiritual de acordo com seu desejo. Uma pessoa que já provou o alimento espiritual nunca recairá e sucumbirá às tentações do mundo, pois o que o mundo lhe oferecer não se aproximará da bênção do bem espiritual. O prazer terreno nunca irá oferecer um substituto para a transmissão espiritual, tão logo o ser humano esteja em reconhecimento. Consequentemente, o desejo pelo mundo deve tornar-se cada vez menor, em breve não restará nada que atraia uma pessoa cujo espírito despertou e agora tomou contato com o espiritual além de si mesmo. Este contacto é de grande benefício para a sua alma, e sente-o de forma benéfica. A alma agora uniu conscientemente o espírito dentro dele, e o espírito agora o guia para o conhecimento correto, o que novamente é da maior importância para a alma, pois esta já é a entrada no reino espiritual, embora o ser humano ainda habite na Terra. Se a alma tenta libertar-se da sua carapaça corporal, habitando mentalmente fora da terra, já superou a matéria, desrespeita tudo o que está ligado à terra e procura o reino que é o seu verdadeiro lar. E só ali encontra a verdadeira paz, mesmo que só possa ficar fora da Terra temporariamente, porque o corpo sempre o atrai de volta, enquanto ainda estiver ligado a ele. Assim, agora ela cumpre a sua tarefa terrena, mas só o faz por dever, não por seu próprio desejo. Mas assim que tiver cumprido a sua tarefa terrena e puder libertar-se, é atraído de volta para o reino espiritual. As verdades espirituais são o seu alimento, e aumenta em luz e realização assim que é alimentado no reino espiritual. E, compreensivelmente, a alma agora também tem de amadurecer, pois reconheceu a sua finalidade correcta, usou a vida terrena para se aproximar do espírito dentro dela.... aprendeu a desprezar tudo o que é terreno e só deseja o reino espiritual, pois só aí encontrará o cumprimento do seu anseio...._>Amém
Übersetzer