Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gerechtes Denken.... Erziehungsmittel dazu....

Ein klares Empfinden für Recht und Gerechtigkeit kennzeichnet die Menschen, die Gott noch im Herzen tragen. Sie verabscheuen das Böse und leiden unter der Lieblosigkeit der Menschen untereinander. Jedoch daran ist das Wirken des Dämons ersichtlich, daß nur wenige im gerechten Denken stehen, daß jegliche böse Tat von den anderen gutgeheißen wird, sowie sie irdischen Vorteil daraus ziehen. Und darum kann Gott solche Taten nicht ungesühnt lassen, und es müssen leiden auch die Menschen, die ihre Zustimmung dazu geben, wenngleich sie die schlechten Taten nicht ausführen. Denn schon der Wille ist sündhaft, so er sich einer Lieblosigkeit zuwendet. Und dieser sündhafte Wille zieht großes Leid nach sich, müssen doch die Menschen an sich selbst verspüren, was sie den Mitmenschen zufügen. Jeder böse Gedanke ist ein Anerkennen der bösen Macht, und eine sonach lieblos gewordene Menschheit führt nur noch den Willen dessen aus, der gegen die Liebe kämpft. Soll nun die Menschheit seiner Macht sich entwinden, so muß sie zuerst das Unrecht erkennen.... und dies wird sie erst, wenn sie selbst betroffen ist, also leidet.... Und so nimmt Gott ihnen das Leben so wie sie das Leben nehmen ihren Mitmenschen.... Gott vernichtet, was ihnen lieb ist, so wie sie vor dem Vernichten dessen nicht zurückschrecken, was Eigentum des Mitmenschen ist.... Gott läßt sie durch Krankheit und Elend gehen, weil sie kein Mitleid haben mit dem Leid und Elend der Mitmenschen. Doch Er will sie nicht allein strafen, sondern sie ins rechte Denken leiten; Er will, daß sie ihr Unrecht erkennen und gutzumachen versuchen, was sie verschuldeten. Er will sie zur Liebe erziehen; Er will, daß sie einander helfen und sich beistehen in ihrer Not; Er will ihr Herz liebefähig machen, auf daß sie sich gestalten können nach Seinem Willen. Denn Menschen, die in der Lieblosigkeit verharren, werden untergehen an Leib und Seele. Und wenngleich ein ganzes Volk in Gefahr ist, Gott wird dieses Volk retten, indem Er der bösen Macht Sich widersetzt, also das Wirken der schlechten Kräfte unterbindet, indem Er ihnen Selbst Einhalt gebietet durch Seinen Eingriff, der große Leiden beendet, wie er jedoch auch schmerzliches Leid über die Menschen bringt, die Gott nicht erkannt haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apenas Pensando.... Ferramentas educacionais para esta....

Um claro senso de direito e justiça caracteriza as pessoas que ainda carregam Deus em seus corações. Eles abominam o mal e sofrem com a indelicadeza das pessoas uns para com os outros. Entretanto, a atividade do demônio é evidente no fato de que apenas alguns pensam com retidão, que toda ação maligna é aprovada por outros assim que obtêm vantagem terrena dela. E, portanto, Deus não pode deixar tais atos impunes, e as pessoas que dão seu consentimento a eles também devem sofrer, mesmo que não realizem as más ações. Pois a vontade já é pecaminosa se se transformar em indelicadeza. E essa vontade pecaminosa resulta em grande sofrimento, pois as pessoas devem sentir em si mesmas o que infligem a seus semelhantes. Todo pensamento maligno é um reconhecimento do poder maligno, e a humanidade que assim se tornou sem amor só cumpre a vontade daquele que luta contra o amor. Para que a humanidade se liberte do seu poder, deve primeiro reconhecer a injustiça.... e só o fará quando ela própria for afectada, ou seja, sofrer.... E assim Deus tira-lhes a vida como eles tiram a vida dos seus semelhantes.... Deus destrói o que lhes é querido, assim como eles não se encolhem de destruir o que é propriedade dos seus semelhantes.... Deus os deixa passar pela doença e pela miséria porque não têm compaixão pelo sofrimento e pela miséria dos seus semelhantes. No entanto, Ele não quer puni-los sozinhos, mas guiá-los para o pensamento correto; Ele quer que eles reconheçam seus erros e tentem compensar o que eles são culpados. Ele quer educá-los para o amor; quer que se ajudem uns aos outros e se apoiem mutuamente nas suas adversidades; quer tornar os seus corações capazes de amar para que possam moldar-se de acordo com a Sua vontade. Pois as pessoas que persistem na indelicadeza perecerão de corpo e alma. E embora toda uma nação esteja em perigo, Deus salvará esta nação opondo-se ao poder do mal, parando assim o trabalho das forças do mal, pondo-lhes um fim a si mesmo através da Sua intervenção que acaba com grande sofrimento, tal como, no entanto, Ele também traz sofrimento doloroso sobre as pessoas que não reconheceram Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL