Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht.... Liebeswirken im Jenseits.... Erlösungswerk....

Eine lichtvolle Umgebung findet die Seele im Jenseits vor, so sie auf Erden einen Gott-gefälligen Lebenswandel geführt und sich zu einem Lichtwesen gestaltet hat. Dann ist sie frei von jeder Fessel, völlig unbeschwert kann sie weilen, wo sie will, überall wird Licht sie umgeben, und ihr Zustand wird ein beseligender sein. Die lichtvolle Welt, die nun ihr Aufenthalt ist, ist keineswegs ein Schöpfungswerk aus irdischer Materie, sondern was die Seele nun erschaut, sind geistige Gebilde, die dem Menschen unvorstellbar sind. Sie übertreffen alles bisher Erschaute an Schönheit in Farbe und Form. Es sind Gebilde, die die kühnste Phantasie des Menschen sich nicht ausdenken kann, und doch fühlt die Seele sich in dieser Umgebung wohl, weil sie nur vorfindet, was sie sich ersehnt hat im Geist. Sie hat nun kein Verlangen mehr nach der Erde, die sie verlassen hat, sondern sie erkennt ihre wahre Heimat, und das Erdenleben erscheint ihr wie ein Traum, der ausgeträumt ist. Und nun treibt der überaus selige Zustand sie zur Tätigkeit an, indem sie allen Wesen das gleiche mitteilen möchte, was sie so überaus beglückt. Sie weiß, daß Licht die Seligkeit bedeutet im Jenseits, und sie weiß auch um die endlose Finsternis der unerlösten Seelen und möchte diese Finsternis durchbrechen und die Seelen gleichfalls in einen Lichtzustand versetzen. Dieser Drang zur erlösenden Tätigkeit wohnt einem jeden Lichtwesen inne und macht daher diese Tätigkeit zur Seligkeit, also es wird immer die Seele hilfsbereit sein ohne jede Berechnung. Sie gibt, weil ihr Herz sie drängt, und empfängt nun im gleichen Maß, wie sie wieder abgibt. Und ihr eigenes Glücksgefühl erhöht sich, je mehr sie nun den unwissenden Seelen oder den Menschen auf Erden ihr Licht nahebringt. Licht ist ihre Umgebung, Licht ist sie selbst, und Licht bringt eine jede Lehre, die wieder in Liebe vermittelt wird. Das Lichtreich ist überall dort, wo die Lichtwesen sich aufhalten, doch es haben die Lichtwesen auch immer Zugang zu den Wesen, die noch in der Finsternis schmachten, nur daß sie nicht in ihrer ganzen Lichtfülle sich den unreifen Wesen nahen, sondern sich verhüllen, daß sie ihr Licht nicht leuchten lassen, weil die Wesen der Finsternis dieses nicht vertragen könnten. Doch ihre Tätigkeit führen sie dennoch aus, indem sie den Wesen der Finsternis Wissen vermitteln, so diese sich belehren lassen. Und nun treten letztere in den Lichtkreis derer, die ein Leben in Liebe geführt haben und nun wieder in Liebe wirken an den Seelen, denen noch jegliches Licht mangelt....

Im Licht zu stehen, heißt wissend zu sein.... Der wissende Mensch ist Gott-verbunden, und die Seelen im Jenseits, die im Licht stehen, sind gleichfalls Gott nahe, so daß sie seine Lichtausstrahlung entgegennehmen.... also von Seiner Weisheit gespeist werden. Der Vorgang der Lichtübertragung ist den Menschen unverständlich, weil sich kein irdischer Vergleich dafür anführen läßt. Im geistigen Reich genügt der Wille Gottes, daß sich die den Menschen unbegreiflichsten Vorgänge vollziehen, und ein solcher Vorgang ist auch die Ausstrahlung des Lichtes, die ununterbrochene Licht- und Kraftströmung und Übertragung auf das vollkommene Wesenhafte. Der Kontakt mit Gott muß zuvor hergestellt sein, also es muß das Wesen den innigen Zusammenschluß mit Gott gefunden haben, um Seinen Licht- und Kraftstrom in Empfang nehmen zu können. Und der Zusammenschluß mit Gott findet statt, sowie das Wesenhafte in Liebe wirkt. Liebeswirken im Jenseits wird immer sein das Übermitteln geistigen Wissens an Unwissende, d.h. in der Dunkelheit stehende Wesen. Dieses Liebeswirken zieht ständig vermehrte Licht- und Kraftzufuhr nach sich, und also wird die Liebe immer stärker werden zu den unerlösten Seelen, weil die Liebe Gottes die Lichtwesen erfaßt hat und der Liebesstrom unaufhaltsam auf diese überfließt, was eine immer emsigere Liebetätigkeit zur Folge hat. Nun muß sich verständlicherweise auch der Dunkelheitszustand jener Wesen zu Licht wandeln, an denen das Liebeswirken ausgeübt wird. Erst muß die Dunkelheit einer leichten Dämmerung weichen, bis dann schwache Lichtstrahlen auch diese durchbrechen, und es beginnt die Seele, ihre Umgebung klarer zu erkennen, und ihr Verlangen nach Licht nimmt stetig zu. Im gleichen Maße kann sich das Liebeswirken der Lichtwesen erhöhen, und es ist dies das Erlösungswerk, das auf Erden wohl begonnen, doch im Jenseits fortgesetzt und noch Ewigkeiten dauern wird, bevor das letzte Wesen aus der Dunkelheit zum Licht geführt, also alles Geistige endgültig erlöst ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Light.... Trabalho de amor no futuro.... Trabalho de redenção....

A alma encontrará um ambiente cheio de luz no além, se tiver levado um modo de vida agradável a Deus na Terra e se tiver moldado em um ser de luz. Então ele estará livre de todas as restrições, pode ficar onde quiser, a luz o cercará por toda parte e seu estado será feliz. O mundo cheio de luz, que agora é a sua morada, não é de modo algum uma obra de criação feita de matéria terrena, mas o que a alma agora contempla são entidades espirituais que são inconcebíveis ao ser humano. Eles superam tudo o que se viu até agora em beleza de cor e forma. São estruturas que a imaginação mais ousada do ser humano não pode conceber e, no entanto, a alma se sente à vontade neste ambiente, porque só encontra aquilo por que ansiou em espírito. Agora ela não tem mais nenhum desejo pela terra que deixou, mas reconhece sua verdadeira casa, e a vida terrena lhe aparece como um sonho que foi sonhado fora. E agora o estado excessivamente feliz leva-o à atividade, querendo comunicar o mesmo a todos os seres, o que o torna tão excessivamente feliz. Sabe que a luz significa felicidade no além, e também sabe das trevas sem fim das almas não redimidas e gostaria de romper com essas trevas e também colocar as almas em um estado de luz. Esse impulso de redenção é inerente a todo ser de luz e, portanto, torna essa atividade feliz, assim a alma estará sempre disposta a ajudar sem nenhum cálculo. Ele dá porque o seu coração o impulsiona, e agora recebe na mesma medida em que dá novamente. E o seu próprio sentimento de felicidade aumenta quanto mais agora traz a sua luz às almas ou pessoas ignorantes na Terra. A luz é o seu ambiente, a luz é ela mesma, e a luz traz cada ensinamento que é novamente transmitido no amor. O reino da luz está em toda parte onde os seres da luz permanecem, mas os seres da luz também têm sempre acesso aos seres que ainda definham nas trevas, exceto que não se aproximam dos seres imaturos em toda a sua plenitude de luz, mas se encobrem, que não deixam sua luz brilhar porque os seres das trevas não poderiam tolerar isso. No entanto, eles ainda realizam sua atividade transmitindo conhecimento aos seres das trevas para que eles possam ser ensinados. E agora estes últimos entram no círculo de luz daqueles que viveram uma vida de amor e agora voltam a trabalhar com amor nas almas que ainda carecem de toda a luz....

Estar na luz é ser conhecedor.... O ser humano conhecedor está ligado a Deus, e as almas do além que estão na luz estão igualmente próximas de Deus para que recebam a Sua emanação de luz.... assim eles são alimentados pela Sua sabedoria. O processo de transmissão da luz é incompreensível para as pessoas porque não se pode fazer uma comparação terrena para isso. No reino espiritual a vontade de Deus é suficiente para que os processos mais incompreensíveis aconteçam, e tal processo é também a emanação de luz, o fluxo ininterrupto de luz e força e a transmissão para a disposição perfeita. O contato com Deus tem que ser estabelecido primeiro, ou seja, o ser tem que ter encontrado a união íntima com Deus para poder receber o Seu fluxo de luz e força. E a união com Deus se realiza assim que o ser está ativo no amor. A atividade amorosa no além será sempre a transmissão do conhecimento espiritual aos ignorantes, ou seja, aos seres que estão na escuridão. Este trabalho de amor resulta numa fonte de luz e de força constantemente crescente, e assim o amor tornar-se-á cada vez mais forte para com as almas não redimidas, porque o amor de Deus tomou os seres de luz e o fluxo do amor flui inexoravelmente para eles, o que resulta numa actividade de amor cada vez mais laboriosa. Agora, compreensivelmente, o estado de escuridão dos seres sobre os quais a atividade do amor é realizada deve também se transformar em luz. Primeiro a escuridão tem de dar lugar a um ligeiro crepúsculo, até que os fracos raios de luz também o atravessam, e a alma começa a reconhecer mais claramente o seu ambiente, e o seu desejo de luz aumenta constantemente. O trabalho de amor dos seres de luz pode aumentar na mesma medida, e este é o trabalho de redenção que certamente começou na terra, mas que continuará no além e ainda durará por eternidades antes que o último ser seja conduzido das trevas para a luz, assim todos os seres espirituais são finalmente redimidos...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL