Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube....

Ohne Glauben ist das Erdenleben schwer tragbar für einen jeden Menschen, denn ohne den Glauben fehlt ihm jede Verbindung mit Gott, und also mangelt es ihm auch an Kraft. Und wiederum muß Gott dem Menschen Lasten auferlegen, weil er durch diese den Weg zu Gott nehmen soll; er soll gläubig werden, oder sein schwacher Glaube soll gestärkt werden. Der Gläubige beugt sich dem Willen Gottes, und er trägt geduldig, was ihm auferlegt wird, denn er schöpft die Kraft aus seinem tiefen Glauben.... Und Gott hilft ihm tragen, wogegen der Ungläubige ohne jegliche Kraftzufuhr ist und fast zusammenzubrechen droht unter seiner Last. Glauben heißt überzeugt sein von der Liebe Gottes, die sich der Not des Erdenkindes erbarmt und ihm Hilfe sendet, wenn der Mensch zu verzagen droht.... Glauben heißt ferner alles für möglich halten, so Gott es will, und glauben heißt von Seiner Vaterliebe voraussetzen, daß Er es will.... daß Er die Not des Menschen verringert, so er sich Ihm vollgläubig anvertraut. Es muß der Mensch aber auch wissen, daß die Liebe Gottes besorgt ist um das Seelenheil des zu Ihm Bittenden.... er muß wissen, daß Leid zu tragen ihm oft auferlegt werden muß, weil die Seele in Gefahr ist, sich zu verlieren.... Und also muß der Glaube des Menschen so tief sein, daß er auch dann nicht an Gott und Seiner Liebe zweifelt, wenn Seine Hilfe nicht gleich erkennbar ist. Sich Gott bedingungslos hingeben und sowohl Freude wie auch Leid aus Seiner Hand ergeben entgegennehmen ist ein Beweis unerschütterlichen Glaubens an Gottes Liebe, und einen so tiefen Glauben lohnet Gott. Es kommt nichts im Leben zwecklos über den Menschen, alles ist nötig zur geistigen Höherentwicklung, zu seinem Ausreifen. Und oft muß der Mensch durch große Seelennöte gehen und durch tiefes Leid geläutert werden, er muß zum Nachdenken veranlaßt werden, wenn er es ohne Leid versäumte.... und dann muß sich sein Glaube bewähren.... Ein seichter Glaube ist eine Gefahr für den Menschen, und darum müssen ihm Prüfungen auferlegt werden. Doch immer ist die Liebe Gottes bereit, und Er steht dem Menschen bei in der Not, sowie sich nur der leiseste Gedanke Gott zuwendet. Denn Gott ist die Zuflucht eines jeden, der gläubig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fe....

Sin fe, la vida en la Tierra es difícil se soportar para cada humano, porque sin fe carece de conexión con Dios y, por lo tanto, también carece de fuerza. Y nuevamente Dios tiene que imponer cargas al humano porque se supone que a través de ellas debe tomar el camino hacia Dios; debe convertirse en creyente o su fe débil debe ser fortalecida. El creyente se somete a la voluntad de Dios y soporta pacientemente lo que se le impone, porque saca la fuerza de su fe profunda.... Y Dios le ayuda a soportarla, mientras que el incrédulo se queda sin fuerzas y casi amenaza con colapsar bajo su carga. Fe significa estar convencido del amor de Dios, que se apiada de la difícil situación del niño de la Tierra y le envía ayuda cuando el humano amenaza con desesperarse....

Además creer significa creer que todo es posible si Dios lo quiere, y creer significa asumir de Su amor paternal que Él lo quiere.... que reduce el sufrimiento del humano si se confía a Él con plena fe. Pero el humano también debe saber que el amor de Dios se preocupa por la salvación del alma del quien se lo pide a Él.... tiene que saber que muchas veces se le debe imponer el sufrimiento porque el alma está en peligro de perderse....

Y por eso la fe del hombre tiene que ser tan profunda que no dude de Dios y de Su amor, incluso si Su ayuda no es inmediatamente reconocible. Entregarse a Dios incondicionalmente y aceptar con resignación tanto el gozo como el sufrimiento de Su mano es evidencia de una fe inquebrantable en el amor de Dios, y Dios recompensa una fe tan profunda.

Nada en la vida llega al hombre sin un propósito; todo es necesario para el desarrollo superior y para su maduración. Y el hombre a menudo tiene que pasar por grandes dificultades espirituales y ser purificado por un sufrimiento profundo, hay que hacerle pensar si no lo hizo sin sufrir.... y entonces su fe debe demostrar su valía.... Una fe superficial es un peligro para el hombre, y por eso hay que imponerle pruebas. Pero el amor de Dios está siempre dispuesto y Él ayuda al hombre en la necesidad, tan pronto como el más mínimo pensamiento se dirige a Dios. Porque Dios es el refugio de todo aquel que está creyente....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise