In weitester Gottferne sind jene Menschen, die sich zu erhaben dünken, Gott anzurufen um Hilfe.... die weder glauben können an eine Macht, die hilfsbereit und allmächtig ist, noch im Gebet eine Brücke sehen, die zur ewigen Gottheit führt.... die daher auch keine Verbindung anknüpfen und somit gänzlich einsam stehen, wenn Schweres an sie herantritt, wo irdische Hilfe nichts mehr vermag. Denn so der Mensch in dieser Not nicht zu Gott findet, ist dies ein Beweis, daß er noch in krassem Widerstand gegen Gott verharrt, daß ihm das Erdenleben noch keine Höherentwicklung eingetragen hat, daß er demnach in einem sehr dürftigen Zustand ist, so er das Erdenleben aufgeben muß. Er hat noch nichts bewußt an sich getan, um auf eine höhere Stufe zu gelangen. Ihm mangelt es auch dazu an Kraft, da er diese nicht im Gebet angefordert hat. Und doch sollen auch jene Menschen den Segen des Gebetes verspüren, denn sie werden eine merkliche Nachgiebigkeit ihres Wesens feststellen können, sowie ein Mitmensch für diese bittet. Es vermag diese Fürbitte sehr viel, und es würde der größte Teil der Menschheit erlöst sein, möchte einer für den anderen bei Gott um Liebe und Gnade bitten. Es wäre dann der Ablehnungswille nicht mehr so groß, denn Gott erhöret das Gebet, das uneigennützige Nächstenliebe verrät, so um die Gabe des Erkennens für den Mitmenschen gebeten wird. Gottes unendliche Liebe ist sofort bereit, ein solches Gebet zu erfüllen, weil es die Liebe zum Mitmenschen bezeugt. Die Gottferne ist aber nur durch die Liebe zu verringern, und versagt das Wesen selbst, so kann ihm noch auf Erden durch Fürbitte geholfen und der rechte Weg gewiesen werden. Je ferner der Mensch der ewigen Gottheit ist, desto unfaßbarer ist ihm auch der Gedanke an Hilfe. Und darum wendet er sich auch nicht im Gebet an Gott. Da aber nur durch inniges Gebet eine Änderung des Denkens erreicht werden kann, soll der Mensch keine Möglichkeit versäumen, für seinen Mitmenschen, der noch schwach ist im Glauben, innig zu beten. Die Kraft des Gebetes ist enorm, und durch das gläubige Gebet erreicht der Mensch alles, und besonders auf den Geisteszustand wirkt es sich aus, d.h., der Mensch wird seinen Widerstand gegen alles Geistige aufgeben, er wird nachdenklich werden und das, was er zuvor beständig ablehnte, nun durchdenken und zu einem anderen Ergebnis kommen als zuvor. Es hat der Mensch, der für seinen Mitmenschen um geistige Erhellung betet, außergewöhnlichen Einfluß auf letzteren, und es äußert sich dies so, daß jener nun willig anhört, was ihm vermittelt wird, auch wenn er anfänglich dagegen eingestellt war, daß er es durchdenkt, und so es ihm später wieder zum Bewußtsein kommt, es gern und freudig annimmt. Und dadurch wird die Gottferne verringert. Inniges Gebet trägt größte Kraft ein und muß sonach am Mitmenschen sich auswirken, sowie dieses Gebet ihm gegolten hat. Darum sind die Gott fernen Menschen nicht hoffnungslos verloren, denn sowie sich jemand findet, der die große geistige Not derer erkennt und sie daraus befreien möchte, hat er selbst ein wirksames Mittel zur Hand.... die innige Fürbitte bei Gott, die der zuvor unbelehrbare Mensch äußerst wohltätig empfindet und er sich dieser Liebe nicht verschließen kann. Und er wird auf den rechten Weg geleitet werden und doch noch zum Erkennen kommen, wenn auch oft erst nach langer Zeit; er ist aber nicht hoffnungslos dem Einfluß des Feindes ausgeliefert, sondern die guten ringenden Wesen werden den Sieg davontragen und den Menschen aus seinem Gott-fernen Zustand erlösen helfen....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas que pensam que são exaltadas demais para pedir ajuda a Deus estão longe de Deus, não podem acreditar em um poder útil e onipotente, nem ver na oração uma ponte que leva à Deidade eterna, portanto não estabelecem uma conexão e assim ficam completamente sozinhas quando são confrontadas com dificuldades onde a ajuda terrena não é mais capaz de ajudá-las. Pois se o homem não encontra Deus nessa adversidade, isso é a prova de que ele ainda permanece em manifesta resistência a Deus, que a vida terrena ainda não lhe trouxe maior desenvolvimento, que ele está, portanto, em péssimo estado, se tiver de desistir da vida terrena. Ele ainda não fez nada conscientemente em si mesmo para alcançar um nível superior. Também lhe falta força para o fazer, uma vez que não o pediu em oração. E, no entanto, essas pessoas também devem sentir a bênção da oração, pois poderão notar uma rendição perceptível da sua natureza assim que um ser humano as pedir. Esta intercessão é muito poderosa e a maioria da humanidade seria redimida se um pedisse a Deus amor e misericórdia para com o outro. Então a vontade de recusar não seria mais tão grande, pois Deus ouve a oração que trai o amor altruísta ao próximo, se o dom do conhecimento for pedido ao próximo. O amor infinito de Deus está imediatamente disposto a cumprir tal oração, porque ela testemunha o amor ao próximo. Mas a distância de Deus só pode ser reduzida através do amor, e se o próprio ser falhar ainda pode ser ajudado na terra através da intercessão e mostrado o caminho certo. Quanto mais distante o ser humano está da Deidade eterna, mais incompreensível é para ele o pensamento de ajuda. E é por isso que ele não se volta para Deus em oração. Mas como uma mudança de pensamento só pode ser alcançada através da oração sincera, o ser humano não deve perder nenhuma oportunidade de rezar de coração pelo seu semelhante que ainda é fraco na fé. A força da oração é enorme, e através da oração crente o ser humano alcança tudo, e isso afeta particularmente o estado espiritual, ou seja, o ser humano desistirá da sua resistência a tudo o que é espiritual, tornar-se-á pensativo e agora pensará através daquilo que constantemente rejeitou antes e chegará a uma conclusão diferente do que antes. A pessoa que reza pela iluminação espiritual para o seu semelhante terá uma influência extraordinária sobre este último, e isso se manifestará de tal modo que ele escutará de bom grado o que lhe é transmitido, mesmo que inicialmente se oponha a ela, que pensará bem e, se mais tarde tomar consciência disso novamente, o aceitará de bom grado e alegremente. E assim a distância de Deus é diminuída. A oração sincera traz a maior força e, portanto, deve ter um efeito sobre a outra pessoa, assim que esta oração se destinava a ele. É por isso que as pessoas que estão distantes de Deus não se perdem desesperadamente, pois assim que se encontra alguém que reconhece as suas grandes dificuldades espirituais e gostaria de as libertar, tem à sua disposição um meio eficaz de ajuda: a intercessão íntima com Deus, que a pessoa antes inatingível acha extremamente benéfica e não pode fechar-se a este amor. E ele será guiado para o caminho certo e ainda assim chegará à realização, mesmo que muitas vezes só depois de muito tempo; no entanto, ele não está desesperadamente à mercê da influência do inimigo, mas os bons seres que lutam serão vitoriosos e ajudarão a redimir o ser humano do seu estado distante de Deus...._>Amém
Übersetzer