Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes....

Die Entgegennahme des göttlichen Wortes wird den Menschen in den Zustand versetzen, die Aufgabe zu erfüllen, die Zweck seines Erdenlebens ist. Gott hat den Menschen Seine Gnade und Kraft zugesichert, die guten Willens sind, und ihren guten Willen bekunden sie, so sie Ihn hören.... so sie Sein Wort in sich aufnehmen und sich bemühen, es zu befolgen. Der Wille ist entscheidend, und der gute Wille führt entschieden zu Gott, denn die Kraft, die Seinem Wort entströmt, führt wieder zu Ihm zurück. Sie drängt den Menschen, der willig ist, in den Stromkreis göttlicher Liebe, und was Gottes Liebe einmal gespürt hat, kann nimmermehr ohne diese Liebe sein.... Es geht den Gang der Höherentwicklung in ständiger Bereitschaft, die Liebe Gottes zu empfangen. Und jedem empfangsbereiten Herzen strömt die Liebe zu, wieder in Form von Seinem Wort. Denn Gottes Wort ist der Ausfluß Seiner nieendenden Liebe.... Gottes Wort ist Inbegriff von Gnade und Kraft.... Gottes Wort ist der Zustrom Dessen, Der Selbst das Wort ist von Ewigkeit. Es steigt Gott Selbst im Wort zur Erde herab, und Er durchflutet alles mit Kraft, das sich der Wirkung dieses Wortes hingibt. Nur der Wille ist erforderlich, es entgegenzunehmen, um von seiner Kraft durchflutet zu sein. Es muß der Empfänger unweigerlich zur Höhe sich entwickeln, weil ein Rückgang nicht mehr möglich ist, wo die Kraft Gottes Selbst wirket. Nur wo Widerstand entgegengesetzt wird, ist das Wort Gottes wirkungslos. Denn dort geht es am Ohr und Herzen des Menschen vorüber, es kann die Kraft nicht eindringen, weil sich das Herz verschließt, und unberührt bleibt der Mensch, und er spüret nichts von dem Segen des göttlichen Wortes. Begehren heißt empfangen.... Und darum muß der Wille des Menschen zuerst tätig werden, ehe die Kraft aus Gott ihm zuströmen kann. Wo aber der Wille sich Gott zugewandt hat, dort kann der Mensch nimmer kraftlos sein, und diese ihm zuströmende Kraft verbindet den Menschen mit Gott, sie läßt ihn erkennen seinen Ursprung und zieht ihn unweigerlich nach dort zurück, von wo er ausgegangen ist.... sie führt ihn seinem Uranfang entgegen, zu Gott, aus Dessen Kraft das Wesen hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder da palavra divina....

A aceitação da Palavra divina colocará o ser humano no estado de cumprir a tarefa que é o propósito da sua vida terrena. Deus tem assegurado Sua graça e força às pessoas que são de boa vontade, e elas demonstram sua boa vontade quando O ouvem.... se eles aceitarem Sua Palavra dentro de si e se esforçarem para obedecê-la. A vontade é decisiva, e a boa vontade conduz decididamente a Deus, pois a força que brota da Sua Palavra conduz de novo a Ele. Ele empurra o ser humano disposto para o circuito do amor divino, e o que um dia sentiu o amor de Deus nunca mais pode ser sem este amor..... Caminha no curso de um desenvolvimento superior em constante prontidão para receber o amor de Deus. E o amor flui para cada coração disposto a recebê-lo, novamente na forma da Sua Palavra. Pois a Palavra de Deus é a efusão do Seu amor sem fim.... A Palavra de Deus é o epítome da graça e da força.... A Palavra de Deus é o influxo dAquele que Ele mesmo é a Palavra da eternidade. O próprio Deus desce à terra na Palavra, e Ele inunda tudo com a força que se dá ao efeito desta Palavra. Apenas a vontade é necessária para recebê-la, a fim de ser inundada pelo seu poder. O receptor deve inevitavelmente desenvolver-se para cima porque um declínio não é mais possível onde o poder do próprio Deus é ativo. Só onde a resistência se opõe é que a Palavra de Deus é ineficaz. Pois ali passa pelo ouvido e pelo coração do ser humano, a força não pode penetrar porque o coração se fecha, e o ser humano permanece intocado e não sente nada da bênção da Palavra divina. Desejo significa receber.... E, portanto, a vontade do ser humano deve primeiro tornar-se ativa antes que a força de Deus possa fluir para ele. Mas onde a vontade se voltou para Deus, o ser humano nunca pode estar sem força, e essa força que flui para ele liga o ser humano a Deus, permite-lhe reconhecer a sua origem e atrai-o inevitavelmente de volta ao lugar de onde ele se originou.... leva-o para o seu início primordial, para Deus, de cuja força emergiu o ser...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL