Wenige Menschen nur fassen es, wie bedeutsam der Vorgang der Vereinigung mit Gott ist. Diese wenigen aber streben mit allem Eifer den Zusammenschluß mit Gott an, denn sie wissen um die Kraft, die ihnen dadurch zuströmt, sie wissen, daß eine solche Kraftzufuhr beseligend ist und es nichts gibt, was dieser gleichwertig wäre. Und was sie einmal erkannt haben, ist bestimmend für ihren Erdenwandel. Die Mehrzahl der Menschen aber bleibt unberührt, so sie davon in Kenntnis gesetzt wird, daß der Zusammenschluß mit Gott etwas unnennbar Köstliches ist. Sie empfinden nur rein irdisch und können sich in geistiges Empfinden nicht hineinversetzen. Sie bleiben in Abwehrhaltung, so ihnen Weisheiten vermittelt werden, die geistiges Gebiet berühren, und können folglich auch den Kraftstrom nicht spüren, da er bei Widerstand unwirksam bleibt. Und also kann niemals der Kontakt hergestellt werden zwischen den Menschen und Gott, und der Nachteil dessen ist so unvorstellbar für die menschliche Seele, denn zur Höhe gelangt diese nur durch die Gnade Gottes, die wieder nur durch Anerkennen und Anstreben der ewigen Gottheit erworben werden kann. Der Zustrom der göttlichen Gnade ist immer die Folge des Zusammenschlusses mit Gott im Gebet.... Denn Anfordern der Gnade Gottes ist Gebet, und dies setzt immer die geistige Verbindung mit Gott voraus. Betende Menschen können nie fallen, d.h. von Gott entfernt bleiben. Sie werden immer Gott näherkommen, denn sie suchen Ihn, sie verlangen Ihn und Seine Kraft, und sie nehmen also auch Seine Kraft und Gnade in Empfang. Diese aber führt unweigerlich zur Höhe. Wer betet, vereinigt sich mit Gott.... vorerst so lange, wie er betet, um aber immer inniger sich mit Ihm zu verbinden und zuletzt gänzlich mit Ihm vereinigt zu sein. Wer betet, erkennt Gott an als eine Macht, Der er untersteht. Er unterstellt sich Ihm mit vollem Willen, er steht nicht mehr in heimlichem oder offenem Widerstand gegen Gott, und also kann Gott ihn bedenken mit Seiner Liebe und Seiner Kraft.... mit Seinem Geist.... Und wer den Geist aus Gott empfängt, der steht mit dem geistigen Reich in Verbindung. Ihm geht Wissen zu, und also steht er im Licht.... Und alles dieses bewirkt der bewußte Zusammenschluß mit Gott.... alles dieses bewirkt inniges Gebet, das somit der bedeutsamste Vorgang ist für den Menschen, solange er auf Erden weilt. Denn das Gebet ist das Bezeugen seines Willens und seines Entscheidens für Gott.... Wer innig betet, der hat sich entschieden aus freiem Willen für Gott, und er kehrt zurück zu Dem, von Dem er ausgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerApenas algumas poucas pessoas compreendem o quão significativo é o processo de união com Deus. Mas estes poucos lutam pela união com Deus com toda a ânsia, pois sabem da força que flui para eles através dela, sabem que tal influxo de força é feliz e que não há nada que seja equivalente a ela. E o que eles já reconheceram é decisivo para a sua mudança terrena. A maioria das pessoas, no entanto, permanece inalterada quando é informada de que a união com Deus é algo indescritivelmente delicioso. Eles só se sentem puramente terrenos e não podem se colocar em sentimentos espirituais. Eles permanecem na defensiva se lhes for transmitida a sabedoria que toca o território espiritual e, consequentemente, também não podem sentir o fluxo de força, uma vez que ela permanece ineficaz diante da resistência. E assim o contato nunca pode ser estabelecido entre as pessoas e Deus, e a desvantagem disso é tão inconcebível para a alma humana, pois ela só alcança a ascensão por meio da graça de Deus, que novamente só pode ser adquirida através do reconhecimento e do esforço em direção à Deidade eterna. O influxo da graça divina é sempre o resultado da união com Deus em oração..... Pois pedir a graça de Deus é oração, e isso sempre pressupõe a união espiritual com Deus. As pessoas que rezam nunca podem cair, ou seja, permanecer distantes de Deus. Eles sempre se aproximarão de Deus porque O buscam, pedem a Ele e Sua força, e assim também recebem Sua força e Sua graça. Mas isto inevitavelmente leva-nos para cima. Quem reza se une a Deus.... inicialmente enquanto rezar, mas para se unir a Ele cada vez mais intimamente e, finalmente, para estar completamente unido a Ele. Aquele que reza reconhece a Deus como um poder a quem está sujeito. Ele se submete a Ele com plena vontade, ele não mais resiste a Deus secretamente ou abertamente, e assim Deus pode prover a Ele com Seu amor e Sua força.... com o Seu espírito.... E qualquer um que recebe o espírito de Deus está em contato com o reino espiritual. O conhecimento chega até ele e assim ele fica na luz.... E tudo isto é trazido pela união consciente com Deus.... Tudo isso resulta em oração sincera, que é, portanto, o processo mais significativo para o ser humano enquanto ele viver na Terra. Pois a oração é o testemunho da sua vontade e da sua decisão por Deus..... Qualquer pessoa que reze sinceramente decidiu por Deus de sua livre vontade e retorna àquele de quem ele originou...._>Amém
Übersetzer