Das ist das Wirken des Widersachers, daß er in den Menschen den Ablehnungswillen erweckt oder verstärkt gegen alle Lehren, die Jesus Christus und das Erlösungswerk betreffen. Und hat er dies erreicht, so hat er auch leichtes Spiel, den Glauben an Gott als Schöpfer und Erhalter aller Dinge gänzlich zu zerstören, denn die Jesus Christus als Erlöser abweisen, geben sich willig in seine Gewalt und sind sonach gleichfalls Gegner von Gott, da der Widersacher seinen Willen auf die Menschen übertragen kann, ohne Widerstand zu finden. Wo einmal der Glaube an Jesus Christus gelehrt wurde, wo die Menschen in Kenntnis gesetzt wurden von Ihm und Seinem Erlösungswerk, dort kann sich der Mensch nicht mehr lösen von Ihm, ohne seine Seele in äußerste Gefahr zu bringen. Mangelndes Wissen enthebt ihn der Verantwortung, doch im Wissen zu stehen verpflichtet auch zur Annahme des Glaubens an Jesus Christus, denn das Übermitteln der Lehre Christi ist eine Gnade Gottes, die ihm geboten wurde, begründet durch einen gewissen Reifezustand der Seele bei der Verkörperung als Mensch. Unzähligen Menschen mangelt das Wissen darum, weil ihre Seelen noch nicht aufnahmefähig sind für diese größte aller Gnaden. Es sind nicht alle Seelen gleichgestaltet, weil der Gang der Höherentwicklung zuvor im gebundenen Willen nicht der gleiche ist für alle Wesen, und daher muß das Wesen im Stadium als Mensch erst eine gewisse Seelenreife erreicht haben, bevor ihm das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nahegebracht werden kann. Dargeboten soll es zwar allen Menschen werden, solange sie auf Erden weilen, doch die in der geistigen Entwicklung noch zurückstehenden Menschen sind oft noch zu sehr von niederen Instinkten belastet, als daß sie aufnahmefähig wären für eine Lehre, die göttliche Triebe im Menschen zur Entwicklung bringen soll....
Das Triebleben solcher Menschen muß mitunter noch tierisch genannt werden, und in einem so niedrigen Geisteszustand ist ihnen eine Lehre, die nur Liebe fordert, unverständlich und daher unannehmbar. Ihr Entwicklungsgang ist mit dem Erdenleben noch nicht abgeschlossen, weil sie aus den Vorstadien noch zu starke Triebe in das Erdenleben hinübergenommen haben und zur Überwindung dieser eine beträchtlich längere Zeit benötigen. Der Begriff der uneigennützigen Nächstenliebe kann ihnen in diesem Leben mitunter nicht verständlich gemacht werden, was jedoch nicht ausschließt, daß sie gleichfalls nur durch die Liebe erlöst werden können und das Erlösungswerk dann erst im Jenseits einsetzt. Doch auch für jene Menschen ist Jesus Christus gestorben, und auch ihnen wird das Wissen um das Erlösungswerk im Jenseits vermittelt, so es ihnen nicht auf Erden nahegebracht werden konnte. Der geistige Reifezustand vor der Verkörperung als Mensch ist bestimmend, wo und unter welchen Lebensbedingungen der Mensch seinen Aufenthalt auf Erden nehmen darf. Gott weiß um den einstigen Widerstand und um den Willen eines jeden einzelnen Wesens und gliedert es dementsprechend dort ein, wo es die meisten Möglichkeiten zum Ausreifen seiner Seele hat. Verständlicherweise ist, wo die Lehre Christi den Menschen geboten wird, der Weg zur Höhe bedeutend leichter zurückzulegen, doch andererseits verpflichtet diese Gnade auch.... Wenn Gott den Menschen würdigt, der Gnaden des Erlösungswerkes sich bedienen zu können, so wird dieser auch zur Verantwortung gezogen werden, wenn er diese Gnade außer acht läßt.... wenn er, so er in Kenntnis gesetzt wird von dem Liebeswerk Jesu Christi, dieses nicht anerkennt und Ihn Selbst verleugnet, d.h. Ihm die Göttlichkeit abspricht. Dann steht er sichtlich unter dem Einfluß des Widersachers, dessen Bestreben es ist, das Wesenhafte wieder in seinen Bann zu bekommen. Und es gelingt ihm auch, so der Mensch willig ist, Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt abzulehnen. Er geht dadurch der ewigen Seligkeit verlustig.... denn ohne Jesus Christus kann die Seele nimmermehr erlöst werden....
Amen
ÜbersetzerC’est l’action de l'adversaire qui réveille ou renforce la volonté de refus contre tous les Enseignements qui concernent Jésus Christ et l'Œuvre de Libération. Et lorsqu’il a atteint ce but, il a alors jeu facile pour détruire totalement la foi en Dieu comme Créateur et Conservateur de toutes choses, parce que ceux qui repoussent Jésus Christ comme Rédempteur, se donnent volontairement à son pouvoir et sont par conséquent aussi des adversaires de Dieu, vu que l'adversaire peut transmettre sa volonté sur les hommes sans trouver aucune résistance. Là où il était autrefois enseigné la foi en Jésus Christ, là où aux hommes il a été donné la connaissance de Lui et de Son Œuvre de Libération, là l'homme ne peut pas plus se détacher de Lui sans mettre son âme dans le danger le plus extrême. Le manque de savoir le soulage de sa responsabilité, mais être dans le savoir oblige aussi à accepter la foi en Jésus Christ, parce que la transmission de la Doctrine de Christ est une Grâce de Dieu qui lui a été offerte, motivée par un certain état de maturité dans l'incarnation comme homme. À d’innombrables hommes il manque ce savoir, parce que leurs âmes ne sont pas encore réceptives pour cette Grâce, la plus grande de toutes. Toutes les âmes ne sont pas formées de la même manière, parce que leur parcours de développement vers le Haut qui était auparavant dans la volonté liée n'est pas le même pour tous les êtres et donc l'être arrivé au stade d’homme doit d'abord avoir atteint une certaine maturité animique, avant qu'il puisse lui être apporté le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Il doit de toute façon être offert à tous les hommes tant qu’ils demeurent sur la Terre, mais les hommes qui sont encore très en arrière dans le développement spirituel sont encore trop souvent chargés de bas instincts pour être réceptifs pour une Doctrine qui doit conduire au développement des instincts divins dans l'homme. La vie instinctive de tels hommes doit parfois être considérée encore comme bestiale et dans un état spirituel si bas qu’une telle Doctrine qui exige seulement l’amour est incompréhensible et donc inacceptable. Le parcours de développement n'est pas encore terminé avec la vie terrestre, parce que les stades antécédents ont apporté dans la vie terrestre des instincts trop forts et il est nécessaire d'un temps considérablement plus long pour les dépasser. Le concept de l'amour désintéressé pour le prochain ne peut parfois pas être rendu compréhensible dans cette vie, chose qui cependant n'exclut pas qu'ils puissent aussi être libéré seulement à travers l'amour et que l'Œuvre de Libération commence seulement dans l'au-delà. Mais Jésus Christ est mort aussi pour ces hommes et à eux aussi il est transmis le savoir sur l'Œuvre de Libération dans l'au-delà, si elle n'a pas pu leur être enseignée sur la Terre. L’état de maturité spirituelle avant l'incarnation en tant qu’homme est déterminant en ce qui concerne où et dans quelles conditions de vie l'homme peut prendre sa demeure sur la Terre. Dieu connait sa résistance d'autrefois et la volonté de chaque être individuel et il l'insère respectivement là où il a les plus grandes possibilités pour le mûrissement de son âme. Il est compréhensible que la voie vers le Haut soit beaucoup plus facile là où est offerte la Doctrine du Christ aux hommes, mais d'autre part cette Grâce les contraint aussi. Lorsque Dieu estime l'homme digne de pouvoir se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération, alors celui-ci est aussi appelé à en répondre lorsqu’il ne les considère pas, étant donné qu’il a la connaissance de l'Œuvre d'Amour de Jésus Christ, et qu’il ne la reconnaît pas ou même la nie, c'est-à-dire qu’il nie la Divinité. Alors il est sous l'influence de l'adversaire dont le but est d'avoir de nouveau la substance animique originelle en son pouvoir. Et il y réussit si l'homme est de bonne volonté pour refuser le Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Avec cela il perd l'éternelle Béatitude, parce que sans Jésus Christ l'âme ne peut jamais et encore jamais être rachetée.
Amen
Übersetzer