Eine jede Mitteilung aus dem geistigen Reich ist bedeutungsvoll und daher anzuerkennen, sowie der Bittruf um Erleuchtung zu Gott vorangegangen ist. Denn Gott gibt Antwort, wenn auch in der verschiedensten Weise. Er bedenkt die Seinen ihrem Empfinden gemäß, Er läßt sie Einblick nehmen auch in das geistige Reich, so dies ihrem Seelenheil dienlich ist. Sein Geist wirket, wo Er ein aufnahmewilliges Geschöpf findet, und die unbedingte Folge davon muß sein geistige Helligkeit im Menschen. Leuchtet aber einmal das Licht im Menschen, dann gibt es keinen Rückfall in die Finsternis, denn das Licht ist so hell, daß es jede geistige Dunkelheit durchbricht und die Finsternis weichen muß. Die ewige Wahrheit soll überall verbreitet werden unter den Menschen; sie soll auch Eingang finden dort, wo Menschen ihr den Zugang versperrt haben. Überallhin soll der Lichtstrahl dringen, überallhin soll das reine Evangelium getragen werden. Und das ist Aufgabe der Menschen, die von Gott gewürdigt werden, die Wahrheit in Empfang zu nehmen direkt oder indirekt. Wo Menschenwille Grenzen setzt, dort wird Gott die Schranken niederreißen, dort wird Gott Sich wieder des menschlichen Willens bedienen, einen Mißstand zu beseitigen, dessen Auswirkung geistige Dunkelheit ist. Der Widerstand ist oft sehr groß, denn die Dunkelheit des Geistes bewirkt, daß das Streben nach dem Licht unterbunden wird. Die geistigen Kräfte aber setzen ihren ganzen Einfluß dagegen und suchen sich Menschen auf Erden aus zur Mitarbeit. Und wo die Verbindung in aller Innigkeit hergestellt wird mit der geistig-lichtvollen Welt, dort sind auch die höchsten geistigen Erfolge zu verzeichnen. Mit dem lebendigen Wasser werden jene erquickt werden, und was ihnen geboten wird, dürfen sie weitergeben, auf daß auch dort der Acker fruchtbar gemacht werde, wo noch Dürre und Unfruchtbarkeit ist. Oft müssen gewaltsame Umwälzungen stattfinden und zwar muß das Denken der Menschen anders gelenkt werden als bisher. Es soll vor allem ein jeder Mensch die geistige Freiheit behalten, d.h. annehmen und ablehnen können, was er will, was ihm seine innere Stimme gebietet. Dazu aber muß ihm auch die Möglichkeit gegeben werden, schöpfen zu können, wo er will. Geistiger Zwang bedeutet Rückschritt, und die den Menschen in einen solchen hineindrängen, sind gebunden durch den Widersacher, dessen Sinnen und Trachten ist, die Wahrheit zu untergraben. "Suchet, so werdet ihr finden...." spricht der Herr.... also darf den Menschen auch das Suchen nicht verboten sein. Dem ernsthaft Suchenden kommt die Wahrheit aus Gott entgegen, denn Gott segnet einen jeden, der nach der Wahrheit verlangt. Und so wird Er zuerst dort die Ketten sprengen, wo die geistige Freiheit beschnitten wurde, Er wird viele Menschen dem Leben wiedergeben, in das Er sie ursprünglich gestellt hat, Er wird ihnen Pflichten auferlegen, wo sie ihre Kraft entfalten können, und ihnen dadurch ein Dienen in Liebe möglich machen.... ein Dienen, das gänzlich abweicht davon, was sie bisher unter Dienen verstanden haben. Denn der wahre Gottesdienst besteht in werktätiger Nächstenliebe.... Dieser Gottesdienst trägt auch dem Menschen geistige Erhellung ein, also das Wissen und die Kraft aus Gott. Und so darf sich der Mensch immer dort an rechter Stelle stehend wähnen, wo er irgendwie dem Nächsten etwas geben kann, irdisches oder geistiges Gut. Dies allein ist der rechte Gottesdienst, denn er dienet dann in Liebe, wenn er tätig ist in erlösendem Sinn.... wenn er körperliche oder geistige Not zu beheben sucht, denn dann ist er erlösend tätig. Er gibt unentwegt Liebe und erweckt dadurch wieder Gegen-liebe.... und Liebe allein nur erlöst auf Erden wie im Jenseits. Gott will Taten sehen, nicht nur Worte; es muß dem Menschen Gelegenheit gegeben sein, sich liebend zu betätigen, wann und wo er will.... er darf in seiner geistigen Freiheit nicht beschränkt werden, dann erst erfüllt er seine Erdenaufgabe dem göttlichen Willen gemäß, und er nützet die Kraft aus Gott, die ihm unausgesetzt zuströmt, in der rechten Weise....
Amen
ÜbersetzerEvery communication from the spiritual kingdom is meaningful and must therefore be recognized as soon as the plea for enlightenment to God has preceded it. For God answers, albeit in the most diverse ways. He considers His own according to their feelings, He also allows them to gain insight into the spiritual kingdom if this is beneficial for the salvation of their soul. His spirit works wherever He finds a receptive creature, and the inevitable consequence of this must be spiritual brightness in the human being. But once the light shines in a person there is no relapse into darkness, for the light is so bright that it breaks through all spiritual darkness and the darkness must give way. The eternal truth shall be spread everywhere among people; it shall also find entrance where people have blocked its access. The ray of light is to penetrate everywhere, the pure gospel is to be carried everywhere. And this is the task of people who are honoured by God to receive the truth directly or indirectly. Where human will sets limits, God will tear down the barriers, God will once again make use of human will to remove a deficiency, the effect of which is spiritual darkness. The resistance is often very great, for the darkness of the spirit has the effect that the striving for the light is prevented. But the spiritual forces exert all their influence against it and seek out people on earth to co-operate. And where the connection is established in all intimacy with the spiritual-lightful world, there are also the highest spiritual successes to be recorded. They will be refreshed with the living water and what is offered to them they may pass on so that the field will also be made fertile where there is still drought and barrenness. Often violent upheavals must take place and people's thinking must be directed differently than before. Above all, every person should retain spiritual freedom, i.e. be able to accept and reject what he wants, what his inner voice tells him to do. To this end, however, he must also be given the opportunity to create where he wants. Spiritual compulsion means regression, and those who force people into it are bound by the adversary, whose intentions and endeavours are to undermine the truth. "Seek, and ye shall find...." says the lord.... so people must not be forbidden to seek. Truth comes from God to the sincere seeker, for God blesses everyone who desires the truth. And thus He will first break the chains where spiritual freedom has been curtailed, He will restore many people to the life in which He originally placed them, He will impose duties on them where they can develop their strength and thereby make it possible for them to serve in love.... a service that differs completely from what they have previously understood by service. For true divine service consists of active love of neighbour.... This service to God also brings spiritual enlightenment to people, i.e. knowledge and strength from God. And so man can always consider himself to be in the right place where he can somehow give something to his neighbour, whether earthly or spiritual good. This alone is the right divine service, for he then serves in love when he is active in a redeeming sense.... when he seeks to remedy physical or spiritual hardship, for then he is active in a redeeming way. He constantly gives love and thereby awakens counter-love again.... and love alone only redeems on earth and in the hereafter. God wants to see deeds, not just words; man must be given the opportunity to be lovingly active when and where he wants.... he must not be restricted in his spiritual freedom, only then does he fulfil his earthly task according to divine will and he uses the power from God, which constantly flows to him, in the right way....
Amen
Übersetzer