Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet Brücke über die Kluft zu Gott....

Eine unüberwindliche Kluft bedeutet die Entfernung von Gott für den Menschen, so er die Gnade des Gebetes nicht nützet, denn er wird ewiglich nicht in Gottnähe gelangen.... Das Gebet bezeugt erst den Annäherungswillen des Menschen, und es vermehrt die Kraftzufuhr, die der Mensch benötigt, um seinen Willen ausführen zu können. Ein Mensch aber, der nie im Gebet den Anschluß an Gott sucht, wird nie Gnade empfangen können und daher kraftlos sein. Das Gebet ist die Brücke, die über die Kluft zu Gott führt. Wer diese Brücke nicht zu benötigen glaubt, der wird keinen anderen Übergang finden.... Gottes unendliche Liebe hat diese Möglichkeit dem Menschen gegeben; es ist also die Kluft nicht mehr unüberwindlich für den, der sich dieser Brücke bedient, der also einen Weg sucht zu Gott und ihn beschreitet.... Und sie soll benützt werden, ununterbrochen, denn sie führt direkt zu Gott. Es kann der Mensch reden mit Gott, Der jenseits dieser Kluft ist, und er wird gehört von Ihm.... es wird Gott keinen Bittgänger ungehört zurückgehen lassen, der sich der Mühe unterzogen hat, Gott Selbst um Seine Unterstützung zu bitten.... Es ist das Gebet nur die Ausdrucksform des Gott-zugewandten Willens, denn wer sich Gott noch widersetzt, der nimmt nicht Zuflucht zu Ihm im Gebet, denn er erkennt keine Macht über sich an. Darum ist um solche Menschen die Sorge berechtigt, daß sie nie zu Gott finden werden, so es ihnen nicht möglich ist, innig zu beten.... Sie brechen sämtliche Brücken hinter sich ab, sowie sie sich zu erhaben fühlen, ein stilles Gebet zur Höhe zu senden. Ihnen kann in keiner Weise Hilfe geboten werden; es kann ihnen weder Gnade, noch Wahrheit, noch Kraft vermittelt werden, denn zu allem ist das Gebet als erstes nötig.... Die Gnade kann ungebeten nicht dem Menschen zugewendet werden und also auch keine Kraftvermittlung stattfinden.... Ebensowenig aber kann ihm die Wahrheit geboten werden, da die Wahrheit wieder Gott Selbst ist, Gott aber nicht anerkannt wird als Geber der Wahrheit.... denn ein gebendes Wesen wird um Zuwendung seiner Gaben gebeten. Also kann das Gebet nie und nimmer ausgeschaltet werden, und es ist die kostbarste Gnadengabe, die Gott einem jeden Menschen zur Verfügung gestellt hat.... Des Gebetes kann sich ein jeder Mensch bedienen, doch es muß Gott anerkannt und der Zusammenschluß mit Ihm erstrebt werden, dann ist die Kluft überwunden, sie ist passierbar gemacht und dem Menschen der Zugang zu Gott gewährt, sowie er innig betet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prayer Bridge the Gap to God....

Um abismo intransponível significa a distância de Deus para o ser humano se ele não fizer uso da graça da oração, pois ele não se aproximará eternamente de Deus..... A oração primeiro testemunha a vontade do ser humano de se aproximar de Deus, e aumenta a oferta de força que o ser humano necessita para poder cumprir a sua vontade. Mas uma pessoa que nunca procura contato com Deus em oração nunca poderá receber a graça e, portanto, será impotente. A oração é a ponte que conduz através do abismo até Deus. Quem não acredita que precisa desta ponte não encontrará outra passagem..... O amor infinito de Deus deu essa possibilidade ao ser humano; assim o abismo não é mais intransponível para quem usa essa ponte, que assim busca um caminho para Deus e o trilha.... E deve ser usado sem interrupção, pois leva diretamente a Deus. O homem pode falar com Deus que está além deste abismo, e será ouvido por Ele.... Deus não deixará nenhum suplicante voltar sem ser ouvido que tenha feito o esforço de pedir a Deus o Seu próprio apoio.... A oração é apenas a forma de expressão da vontade voltada para Deus, pois quem ainda se opõe a Deus não se refugia Nele em oração, pois não reconhece nenhum poder sobre si mesmo. Portanto, a preocupação com tais pessoas é justificada de que elas nunca encontrarão Deus se não forem capazes de orar intimamente..... Eles queimam todas as pontes atrás deles, assim que se sentem demasiado exaltados para enviar uma oração silenciosa para cima. Nenhuma ajuda lhes pode ser oferecida de qualquer forma; nem a graça, nem a verdade, nem a força lhes podem ser dadas, pois a oração é a primeira coisa necessária para tudo.... A graça não pode ser dada ao ser humano sem que lhe seja pedida e, portanto, nenhuma força lhe pode ser dada..... Mas nem a verdade pode ser oferecida a ele, já que a verdade é o próprio Deus novamente, mas Deus não é reconhecido como o Doador da verdade.... porque um Ser doador é solicitado para a concessão dos Seus dons. Assim a oração nunca pode ser eliminada, e é o dom mais precioso da graça que Deus colocou à disposição de cada pessoa.... Toda pessoa pode fazer uso da oração, mas Deus tem que ser reconhecido e a união com Ele tem que ser lutada, então o abismo será superado, será passado e o ser humano terá acesso a Deus assim que orar intimamente...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL