• Zurück

Gottferne - Schwächezustand....

Der Zustand der Gottferne ist ein Zustand der Schwäche, und ob auch der Mensch glaubt, im Vollbesitz seiner Kraft zu sein, und mit dieser schalten und walten kann nach seinem Belieben. Doch nur irdischen Erfolg wird er verzeichnen können.... wenn dies im göttlichen Willen liegt.... nicht aber irgendwelchen geistigen Erfolg, und nur letzterer ist maßgebend für die Ewigkeit.... Das Erdenleben ist bald vorüber, und irdischer Erfolg hat keinen bleibenden Wert. Was auch der Mensch beginnt, der Gott fernsteht, er wird nicht die Unterstützung der guten Kräfte finden, denn sie geben ihre Hilfe nicht einem Beginnen, das der Vermehrung der Materie gilt. Was aber in Gott-fernem Zustand getätigt wird, trägt auch zur Vermehrung der Kraft dessen bei, der sich Gott entgegenstellt. Opfert der Mensch seinen Willen, d.h., unterstellt er diesen dem Willen Gottes, so ist das Verlangen in ihm wach geworden, Gott näherzukommen, und nun geht ihm auch die Kraft zu.... Es ist sein Schwächezustand überwunden, und das desto mehr, je widerstandsloser er sich Gott hingibt. Er nähert sich nun dem Urzustand, dem Zustand, in dem das Wesenhafte im Vollbesitz der Kraft aus Gott war, der aber niemals sein kann bei einem Wesen, das sich von Gott, als dem Kraftspender, entfernt hat. Der Erdenwandel ohne Gott kann dem Menschen daher niemals geistigen Erfolg eintragen, denn es gibt nur zwei Möglichkeiten, die Verbindung mit Gott und also guten Kräften herzustellen zum Empfang der Kraft, die aus Gott ist, oder den Willen dem Gegner Gottes zuzuwenden, was die Kraftzufuhr aus Gott unmöglich macht. Wer aber Gott nicht anerkennt, der ist Ihm fern.... und dem Widersacher entsprechend näher, der ihn immer zum Handeln gegen Gott anregen wird. Und dieser Anregung leistet der Mensch auch Folge, der Gott fernsteht.... Und er gibt sich sonach freiwillig in die Gewalt dessen und bleibt ein schwaches Geschöpf, unfähig in jeder Weise, sich geistig zu entwickeln.... Er ist völlig geschwächt, und dies aus eigener Schuld, da es ihm freistand, sich anstatt dem Widersacher Gott zuzuwenden, und er seinen Willen nützet in Gott-gegnerischer Weise. Gottferne ist Schwäche.... Gottnähe Kraft und Stärke.... und es steht dem Wesen frei, seinen Zustand zu wählen....

Amen

L'éloignement de Dieu - l'état de faiblesse

L'état d'éloignement de Dieu est un état de faiblesse, même si l'homme croit être en pleine possession de sa force et avec celle-ci pouvoir agir et régner selon son consentement. Mais il pourra enregistrer seulement des succès terrestres, si cela est dans la Volonté divine, mais aucun succès spirituel, et seulement ces derniers sont déterminants pour l'Éternité. La vie terrestre passe vite, et le succès terrestre n'a aucune valeur persistante. Quelque soit la chose que l'homme entreprend en se tenant à l'écart de Dieu, il ne trouvera pas le soutien des bonnes Forces, parce qu'elles ne donnent pas leur aide à une initiative qui est tournée vers l'augmentation de la matière. Mais ce qui est fait à l'écart de Dieu contribuera à l'augmentation de la force qui s'oppose à Dieu. Si l'homme sacrifie sa volonté, c'est-à-dire s’il la soumet à la Volonté de Dieu, alors le désir de s'approcher de Dieu s'est réveillé en lui, et maintenant il lui arrive aussi la Force. Son état de faiblesse est dépassé, et cela d’autant plus qu’il se donne plus à Dieu sans résistance. Maintenant il s'approche de l'état primordial, état dans lequel la substance animique originelle était dans la pleine possession de la Force de Dieu, mais cet état ne peut jamais subsister dans un être qui s'est éloigné de Dieu, du Donateur de la Force. Le chemin terrestre sans Dieu ne peut jamais procurer à l'homme un succès spirituel, parce qu'il existe seulement deux possibilités, établir la liaison avec Dieu et donc avec les Forces bonnes pour recevoir la Force qui vient de Dieu, ou bien tourner sa volonté vers l'adversaire, ce qui rend impossible l'apport de Force de Dieu. Mais celui qui ne reconnaît pas Dieu, est loin de Lui, et respectivement plus près de l'adversaire, qui le stimulera toujours à agir contre Dieu. Et l'homme qui se tient à l'écart de Dieu, exécutera cette stimulation. Et avec cela il se donne librement au pouvoir de celui-ci et reste une créature faible, incapable de se développer spirituellement. Il est complètement affaibli, et cela par sa faute, vu qu’il était libre de se tourner vers Dieu plutôt que vers l'adversaire, et il a employé sa volonté d’une manière contraire à Dieu. L'éloignement de Dieu est une faiblesse, la Proximité de Dieu est Force et Vigueur, et l'être est libre de choisir son état.

Amen