Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorgang geistiger Vermittlung.... Voraussage....

Der Drang zur Wahrheit erfüllt alle Menschen, die zu Gott streben, und darum ist Gott auch diesen Menschen nahe. Er kommt ihnen entgegen, indem Er ihnen die Wahrheit verkündet oder vermitteln läßt durch Wahrheitsträger, die sowohl auf Erden wie im Jenseits im Dienst Gottes stehen. Es müssen nun die Wahrheitsträger unentwegt Wahrheit aufnehmen und weitergeben, sie müssen immer bereit sein, zu empfangen sowie auszuteilen, dann verbinden sie ständig den nach der Wahrheit verlangenden Menschen mit Gott. Denn was sie empfangen, ist von Gott, folglich bringen sie Göttliches auch dem entgegen, der sich belehren läßt, und so ist jeder Vorgang geistiger Vermittlung ein Zusammenschluß mit Gott, der so lange währt, wie göttliche Lehre entgegengenommen wird. Und diese Verbindung mit Gott ist gleichbedeutend mit einer Kraft-Übermittlung, die unvorstellbar fördernd sich auswirkt auf den Geisteszustand des Menschen. Denn was dem Menschen geboten wird, kann ihm nimmer genommen werden, selbst wenn der Verstand es noch nicht recht erfaßt hat und es ihm noch nicht voll bewußt ist, was er entgegengenommen hat. Die göttliche Gabe, einmal vermittelt einem aufnahmewilligen Erdenmenschen, wird ihm verbleiben bis in alle Ewigkeit. Immer aber muß der Mensch aufnahmewillig sein, soll das ihm Gebotene Segen tragen. Denn sofern es weitergegeben wird aus Liebe, doch unwillig angehört wird, bleibt es wirkungslos, d.h., es erklingt nur im Ohr, nicht aber im Herzen des Menschen, und selbst der Verstand kann es nicht fassen. Denn die Willigkeit des Herzens ist unbedingt nötig. So Gott Selbst eine Gabe bietet, fordert Er auch, daß Seine Gabe gewürdigt wird. Er wird also nicht mehr gegenwärtig sein, wo das Verlangen nach Gott und also nach der Wahrheit nicht vorhanden ist. Dann ist das Wort Gottes nur ein äußerliches Wort, das ohne Wirksamkeit und Kraft bleibt. Die göttliche Liebe sucht aber dennoch jenen Menschen nahezukommen, indem Er Sich also offensichtlich kundgibt.... Sein Wille ist es, daß auch ihnen das Wort zugeführt wird, daß die Menschen auf dem Verstandeswege sich etwas zu erklären versuchen, auf daß sie, so ihnen dies nicht gelingt, doch den Ursprung suchen in einer überirdischen Kraft und sie nun dem Göttlichen näherzukommen versuchen. Der Unwissende wird weise werden, der Unwillige dagegen in immer gleicher Unwissenheit verharren. Sowie sich aber ein Erdenkind öffnet und der Stimme in sich lauscht, wird alles rege, was belehrend tätig ist. Der Vorgang der geistigen Vermittlung ist lediglich ein Produkt des Willens. Die jenseitigen Wesen sind stets willig zu geben, doch der Mensch nicht immer willig zu empfangen, folglich bestimmt dieser allein die lehrende Tätigkeit jener Wesen und darum auch die Fülle göttlicher Gabe.... Er selbst hat es in seiner Hand, was ihm geboten wird. Und darum ist es von größter Wichtigkeit, daß der Mensch sein Herz empfangswillig macht. Er soll freudig und sehnend die Gabe in Empfang nehmen, dann wird ihm Kostbares geboten werden.... Und dies bezeuget seine Liebe zu Gott, und Gott nahet Sich ihm, sowie das Herz verlangend Ihm entgegenschlägt. Und Sein Geist erfüllet ihn, und in unfaßbarer Weise strömen nun die Gedanken ihm zu.... Der Gott, Der Sich so den Menschen naht, sucht sie zu Sich heranzuziehen und wirket in tiefster Liebe auf sie ein.... Er will begehrt werden, um dann ungemessen austeilen zu können.... Er will geliebt werden, um Liebe geben zu können.... Er will lehren, um die Menschen weise und dadurch glücklich zu machen, und Er will mit ihnen in Verbindung treten, weil es Seine Geschöpfe sind, von denen Er als Schöpfer erkannt werden will....

Vergehen wird alles, was um dich ist; der Geist aus Gott kündet dir dies, und Seine Botschaft sollst du entgegennehmen im tiefsten Glauben an Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit.... Es wird die Stimme hörbar dir ertönen, so der Tag gekommen ist, der dich zur Tätigkeit ruft für den Herrn. Was lebt auf Erden, ist in großer Gefahr, denn es bereitet sich das große Geschehen vor, das unzählige Menschenleben beenden wird und für dich den Zeitpunkt bedeutet, dich der Aufgabe zu widmen, die der Herr dir gestellt hat. Und du wirst große Kraft benötigen und sollst diese schöpfen aus Seinem Wort. Und wenn die Erde erbeben wird, dann sollst du die Verbindung suchen mit Ihm, Der dir nahe ist und Der dich schützen und behüten wird. Und dann wirst du große Dinge erleben und göttliche Kraft wird dich durchfluten.... Denn es stattet der Herr alle mit großer Kraft aus, die Ihm dienen wollen. Das Zeitgeschehen wird euch in große Erregung bringen, und dann ist der Tag nicht mehr fern, dann merket auf, wie Gott Sich euch kündet.... Sein Geist wird ständig bei euch sein, ihr werdet vernehmen Seine Stimme, so ihr sie nur hören wollt, und ihr werdet wissend sein und reden ohne Scheu, denn es spricht der Herr Selbst durch euch. Und dann bleibet in der Liebe, denn dann werdet ihr immer hellhöriger werden und euren Mitmenschen den Willen Gottes verkünden können.... Gott Selbst nahet Sich euch, und Sein Wille hat euch erwählet, daß ihr Sein Wort verkündet denen, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de mediação mental.... Prediction....

O impulso pela verdade preenche todas as pessoas que lutam por Deus e, portanto, Deus também está próximo a essas pessoas. Ele os encontra proclamando a verdade ou tendo-a transmitido a eles por portadores da verdade que estão no serviço de Deus na Terra, bem como no além. Os portadores da verdade devem constantemente receber e transmitir a verdade, eles devem estar sempre prontos para recebê-la assim como para distribuí-la, então eles irão constantemente conectar a pessoa que deseja a verdade com Deus. Porque o que eles recebem é de Deus, consequentemente também transmitem a divindade àquele que se deixa ensinar, e assim todo processo de transmissão espiritual é uma união com Deus que dura enquanto o ensinamento divino é recebido. E esta união com Deus é sinônimo de uma transmissão de força que tem um efeito inconcebivelmente benéfico sobre o estado espiritual do ser humano. Pois o que é oferecido ao ser humano nunca lhe pode ser tirado, mesmo que o intelecto ainda não o tenha compreendido corretamente e ele ainda não esteja plenamente consciente do que recebeu. O dom divino, uma vez transmitido a uma pessoa terrena disposta a aceitá-lo, permanecerá com ele por toda a eternidade. Mas o ser humano deve estar sempre disposto a aceitá-lo, se o que lhe é oferecido é para suportar a bênção. Pois se for transmitido por amor, mas for escutado sem querer, permanecerá ineficaz, ou seja, só soará no ouvido, mas não no coração do ser humano, e nem mesmo o intelecto pode agarrá-lo. Pois a vontade do coração é absolutamente necessária. Se o próprio Deus oferece um dom, Ele também exige que o seu dom seja apreciado. Ele não estará mais presente onde o desejo de Deus e, portanto, de verdade está ausente. Então a Palavra de Deus é apenas uma palavra externa que permanece sem eficácia e poder. O amor divino, no entanto, procura aproximar-se dessas pessoas, fazendo-se manifestamente conhecido.... É de Sua vontade que a Palavra também lhes seja transmitida, que as pessoas tentem explicar algo a si mesmas intelectualmente, para que, se não conseguirem, procurem a origem em um poder sobrenatural e depois tentem se aproximar do divino. Os ignorantes se tornarão sábios, os não dispostos, no entanto, permanecerão sempre na mesma ignorância. Mas assim que uma criança terrestre se abre e escuta a voz interior, tudo o que é ativo no ensino se torna ativo. O processo de transmissão espiritual é meramente um produto da vontade. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, mas o ser humano nem sempre está disposto a receber, conseqüentemente, só ele determina a atividade de ensino desses seres e, portanto, também a abundância de dons divinos. Ele próprio tem em suas mãos o que lhe é oferecido. E, portanto, é da maior importância que o ser humano faça com que o seu coração esteja disposto a receber. Ele deve receber o presente com alegria e saudade, então coisas preciosas serão oferecidas a ele.... E isto testemunha o seu amor por Deus, e Deus se aproxima dele assim que o seu coração bate longamente para Ele. E o seu espírito enche-o e os pensamentos fluem para ele de uma forma inconcebível.... O Deus que se aproxima das pessoas desta forma procura atraí-las para Si e influencia-as com profundo amor.... Ele quer ser desejado para depois poder distribuir .... não medido. Ele quer ser amado para poder dar amor.... Ele quer ensinar a fim de tornar as pessoas sábias e assim felizes, e Ele quer fazer contato com elas porque elas são Suas criações vivas por quem Ele quer ser reconhecido como Creator....

Tudo ao seu redor passará; o espírito de Deus lhe anuncia isso, e você receberá Sua mensagem na mais profunda fé no amor, onipotência e sabedoria de Deus.... A voz soará audivelmente para você quando chegar o dia que o chama à atividade para o Senhor. O que vive na Terra está em grande perigo, pois o grande acontecimento está se preparando, o que acabará com inúmeras vidas humanas e significa o tempo para que vocês se dediquem à tarefa que o Senhor lhes deu. E você precisará de muita força e a tirará da Sua Palavra. E quando a terra tremer, procurarás contato com Aquele que está perto de ti e que te protegerá e te abrigará. E então você vai experimentar grandes coisas e a força divina vai fluir através de você.... Pois o Senhor dá a todos com grande força quem quer servi-Lo. Os acontecimentos da época vão trazer-lhe uma grande excitação e depois o dia já não está longe, então repare como Deus se anuncia a si mesmo.... Seu espírito estará constantemente com você, você ouvirá Sua voz se apenas quiser ouvi-la, e você será conhecedor e falará sem timidez, pois o próprio Senhor fala através de você. E então permaneça apaixonado, pois então você se tornará cada vez mais claudente e poderá proclamar a vontade de Deus aos seus semelhantes.... O próprio Deus se aproxima de você e Sua vontade o escolheu para proclamar Sua Palavra para aqueles que são de boa vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL