Glaubet und haltet an im Gebet.... Es ist eine besonders hohe Aufgabe, die euch für das Erdenleben gestellt wurde, und von der Erfüllung derer hängt eine weit höhere Seelenreife ab, als sonst der Mensch auf Erden erreichen kann. Und Gott wird euch die Kraft geben, die ihr benötigt, so ihr Ihn nicht vergesset und euch Seine Hilfe erbittet. Was ist das Erdenleben.... Nur ein flüchtiger Moment in der Ewigkeit. Was sind die Leiden und Sorgen auf Erden, gemessen an der Seligkeit, die eurer wartet, so ihr im Glauben dahingeht und in Gott lebt. In Gott leben aber heißt in der Liebe stehen.... in Gott leben heißt sich Ihm zu eigen geben, Ihn allem Denken und Handeln voransetzen und tun, was Er von euch verlangt.... Liebe geben eurem Mitmenschen.... Wer in Gott lebt, der wird seiner selbst nicht mehr achten, sondern immer nur tätig sein für andere, denn Gott ist die Liebe.... In Gott zu leben heißt also völlig durchdrungen sein von der göttlichen Liebe. Wer aber liebend tätig ist, der steht in innigem Verband mit Gott.... Er ist in Ihm, sowie Gott in einem jeden ist, der sich zur Liebe gestaltet durch Ausüben von Werken der Liebe. Daß ihr nun vor Aufgaben gestellt seid, die große Liebe und Opferfreudigkeit erfordern, müsset ihr als eine Gnade ansehen lernen, eine Gnade, die euch die Höherentwicklung der Seele eintragen soll. Ihr dürfet niemals glauben, daß Gott der Herr wahllos die Menschen zusammenführt, um Leid über sie zu bringen, sondern daß Er euch zu höherer Seelenreife gestalten will. Oft sind die Proben so schwer, daß ihr zu versagen droht, und doch müssen solche Proben euch gestellt werden, denn es wird daran eure Kraft erstarken. Wo immer ihr Widerstände zu besiegen habt, geht eure Seele den Gang der Höherentwicklung, sofern ihr selbst tätig seid, um jener Widerstände Herr zu werden. Das Erdenleben ist bald vorüber, in der Ewigkeit wird es euch vielfach vergolten werden, was ihr an Opfern gebracht habt für euren Nächsten. Und danken wird es euch die Seele dessen, dem ihr wohlgetan habt. Doch was ihr tut, müßt ihr in Geduld und Liebe tun.... Ihr müsset euch ergeben fügen in alle Schicksalsschläge, ihr müsset stets und ständig Hilfe begehren von euren geistigen Freunden, die immer euch zur Seite stehen, wo ihr sie benötigt. Ihr müsset sie rufen, auf daß sie euch beistehen können in jeder Not der Seele und des Leibes. Und so ihr immer nur Gott vor Augen und im Herzen habt.... so ihr fest und unerschütterlich glaubt, daß Er der Herr ist, Dem alles untertan ist im Himmel und auf Erden.... so ihr die Liebe Dessen euch zu erringen sucht, habt ihr auch die Macht, und ihr werdet Herr werden über alle Mißhelligkeiten, ihr werdet an Kraft und Stärke zunehmen, und auch euer Erdenlos wird nun ein leichteres sein. Denn wer die Prüfungen überwindet, hat ewig nichts zu fürchten, denn sein Glaube und sein Gebet hilft ihm in allen Nöten, wenngleich es erscheinen mag, als seien die Prüfungen unüberwindlich.... einen Helfer habt ihr stets zur Seite, so ihr Dessen Hilfe begehrt.... Dieser aber hat große Macht und wird wahrlich auch Seine Macht anwenden, so euch Gefahr droht.... Darum glaubet und haltet an im Gebet....
Amen
ÜbersetzerAcredite e persevere em oração.... É uma tarefa particularmente elevada que lhe foi dada para a vida terrena, e uma maturidade de alma muito mais elevada depende do cumprimento dela do que o ser humano pode alcançar na Terra. E Deus lhe dará a força que você precisa se você não O esquecer e apelar para a Sua ajuda. O que é a vida terrena.... Apenas um momento fugaz na eternidade. Quais são os sofrimentos e as preocupações na Terra comparados com a felicidade que te espera se andares pela fé e viveres em Deus? Mas viver em Deus significa estar no amor.... Viver em Deus significa torná-lo teu, colocá-lo à frente de todos os teus pensamentos e acções e fazer o que Ele te pede.... Dando amor aos seus semelhantes.... Quem vive em Deus não mais se respeitará a si mesmo, mas sempre será ativo para os outros, porque Deus é amor.... Viver em Deus significa ser completamente permeado pelo amor divino. Mas quem é amorosamente ativo está em íntima união com Deus.... Ele está Nele, assim como Deus está em todos os que se moldam em amor, realizando obras de amor. O fato de que agora você é confrontado com tarefas que requerem grande amor e disposição para fazer sacrifícios é algo que você deve aprender a considerar como uma graça, uma graça que resultará no desenvolvimento superior da sua alma. Você nunca deve acreditar que o Senhor Deus reúne as pessoas indiscriminadamente a fim de trazer sofrimento sobre elas, mas que Ele quer moldar você em uma maturidade de alma mais elevada. Muitas vezes os testes são tão difíceis que você corre o risco de falhar e, no entanto, tais testes devem ser feitos para você, pois eles irão fortalecer sua força. Onde quer que tenham de vencer a resistência, a vossa alma seguirá o caminho de um desenvolvimento mais elevado, desde que vocês mesmos sejam activos a fim de dominar esta resistência. A vida terrena terminará em breve, na eternidade sereis recompensados muitas vezes pelos sacrifícios que fizestes pelo vosso próximo. E a alma daquele que ajudaste vai agradecer-te. Mas o que quer que faças, deves fazer com paciência e amor.... Você deve se render a todos os traços do destino, você deve sempre e constantemente desejar a ajuda de seus amigos espirituais que estarão sempre ao seu lado onde você precisar deles. Você deve invocá-los para que eles possam ajudá-lo em todas as adversidades da alma e do corpo. E se alguma vez tiveres Deus apenas diante dos teus olhos e no teu coração.... se você acredita firme e firmemente que Ele é o Senhor a Quem tudo no céu e na terra está sujeito.... Se você procura ganhar o Seu amor, você também terá o poder e você se tornará mestre sobre todas as discordâncias, você aumentará em força e poder e o seu destino terreno também será mais fácil. Pois quem vencer as provas não tem nada a temer para a eternidade, pois sua fé e oração o ajudarão em todas as adversidades, mesmo que as provas possam parecer insuperáveis.... você sempre tem um ajudante ao seu lado se você desejar a ajuda dele.... Mas Ele tem grande poder e também usará verdadeiramente o Seu poder se o perigo o ameaçar.... Portanto acredite e persevere na oração....
Amém
Übersetzer