Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Höherentwicklung bedingt: Lösen von Materie.... Unterstellen des Willens....

Eine fortschreitende Entwicklung bedingt ein Streben nach der Höhe, sie bedingt ein Lösen der Seele von der Materie, das Aufgeben des eigenen Willens und die Inanspruchnahme göttlicher Kraft.... Es muß der Mensch das eine hingeben, um das empfangen zu können, was wertvoll ist für die Ewigkeit. Es ist unumgänglich, daß die Seele den Hang zur Materie vorerst überwinden muß, ehe sie sich mit dem Geistigen befassen kann, denn das geistige Erleben ist nicht denkbar, solange der Mensch von irdischen Gütern beherrscht wird insofern, als sein Sinnen und Trachten nur deren Vermehrung gilt und den dadurch ermöglichten irdischen Freuden. Geistiges Erleben erfordert ein Lösen von allem, was den Körper erfreut.... Nur wer restlos den Körper überwunden hat, dessen Geist kann sich zur Höhe schwingen, und nur dann ist die Höherentwicklung sichergestellt. Um aber die Kraft zu haben zum Überwinden irdischer Begierden, muß diese Kraft angefordert werden, denn ohne Unterstützung ist er selbst zu schwach. Darum darf der Mensch des Gebetes nicht vergessen. Das Gebet um Kraft für das Heil der Seele ist dem Vater im Himmel jederzeit willkommen. In innigem Gebet Ihm die Not anvertrauen, Ihn um Hilfe bitten und nun geduldig warten, in welcher Weise Gott dem Erdenmenschen Seine Hilfe sendet, ist die rechte Vorbereitung zum geistigen Erleben. Und so der Mensch dann horcht auf die innere Stimme, wird ihm klar und deutlich der göttliche Wille kundgetan.... Und nun liegt es am Menschen selbst, wieweit er sich dem göttlichen Willen unterstellt. Benötigt er irgendwelche Hilfe in geistiger Weise, so braucht er nur die Gedanken zu Gott zu erheben, und es wird ihm diese Hilfe werden, oft in der wunderbarsten Weise. Gott seinen Willen hinzugeben ist unsagbar beglückend, denn es ist ein solcher Mensch jeder Verantwortung enthoben, und sein ganzes Denken und Handeln muß nun auch dem göttlichen Willen entsprechen. Das geringste Zuwiderhandeln wird den Weg zu Gott schwerer passierbar machen, denn es schafft sich der Mensch dadurch Hindernisse, die den schmalen Weg nach oben oft verrammen und es ihn große Anstrengung kostet, diese aus dem Weg zu räumen. Gott gibt unentwegt.... Er teilt Seine Gnade aus, um es Seinem Erdenkind leichtzumachen, zu Ihm zu gelangen. Und betet es, so wird es auch sehr bald wissen, was es tun soll, um seinen Seelenzustand zu heben.... und ist der Wille gut, dann befolgt es alles, was Gott von ihm verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Condições de desenvolvimento mais elevadas: Destacamento da matéria.... Imputando a vontade....

Um desenvolvimento progressivo requer um esforço pela altura, requer um desapego da alma da matéria, a renúncia da própria vontade e o uso do poder divino..... O ser humano deve desistir de uma coisa para poder receber o que é valioso para a eternidade. É inevitável que a alma deva primeiro superar sua inclinação para a matéria, antes de poder se preocupar com o espiritual, pois a experiência espiritual é inconcebível enquanto o ser humano for dominado por bens terrenos, na medida em que seus pensamentos e aspirações só se aplicam ao seu crescimento e os prazeres terrenos tornados possíveis por isso. A experiência espiritual requer um desapego de tudo o que encanta o corpo. Somente aquele que superou completamente o corpo pode balançar o seu espírito para cima, e só então está assegurado um desenvolvimento superior. Mas para ter força para superar os desejos terrenos, essa força tem de ser solicitada, pois sem apoio ele próprio é demasiado fraco. Portanto, o ser humano não deve esquecer a oração. A oração pela força para a salvação da alma é sempre bem-vinda ao Pai que está nos céus. Confiar a adversidade a Ele em oração sincera, pedir-Lhe ajuda e depois esperar pacientemente para ver de que forma Deus enviará a Sua ajuda ao ser humano terreno é a preparação certa para a experiência espiritual. E se o ser humano ouvir a voz interior, a vontade divina ser-lhe-á dada a conhecer clara e inequivocamente. E agora cabe ao próprio ser humano o quanto ele se submete à vontade divina. Se ele precisar de alguma ajuda de uma forma espiritual, só precisa elevar seus pensamentos a Deus e essa ajuda será dada a ele, muitas vezes da maneira mais maravilhosa. Entregar a própria vontade a Deus é indizívelmente feliz, pois tal pessoa está isenta de toda responsabilidade e todos os seus pensamentos e ações devem agora corresponder também à vontade divina. A mínima infração tornará mais difícil a passagem do caminho para Deus, pois o ser humano cria assim obstáculos para si mesmo que muitas vezes bloqueiam o estreito caminho para cima e custa-lhe um grande esforço para libertá-los do caminho. Deus dá incessantemente.... Ele distribui a Sua graça, a fim de facilitar que o Seu filho terreno O alcance. E se rezar saberá também muito em breve o que deve fazer para elevar o seu estado de alma.... e se a vontade for boa, então ela obedecerá a tudo o que Deus lhe pedir....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL